L'organique vibration - Barbara Weldens
Hieronder staat de songtekst van het nummer L'organique vibration , artiest - Barbara Weldens met vertaling
Tekst van het liedje " L'organique vibration "
Originele tekst met vertaling
L'organique vibration
Barbara Weldens
Оригинальный текст
La porte s’ouvrit
Comme un couvercle isothermique
S’engouffra la nuit et des vapeurs cyclothymiques
S’emparèrent de moi
Je fus… Happée
Le sas se referma
Étouffant le silence
Une seule brève fois j’ai battu des paupières
Mon regard traversa l'épaisse odeur de bière et tout au bout des mes yeux
Sur une cible
Indestructibl
Me regard se brisa
Nt
Une autre flèche tu l’arrêtes, net…
… Et je n’avais de cesse de jouer à pulvériser mon regard sur ta beauté quand
soudain:
Lasse d'être ma cible
Volte-face faisant
Aiguisée, terrible
Précise et bouleversante
Tu renversas l’univers
Armas, visas, décochas
À peine comprenais-je avoir été touchée que je m’effondrai debout
Droite
Béate
Jaillissent aussi fort que les sons
Électriques impulsions
Matrice mastiquante des ondes
En interconnexion
Jaillissent comme le son
Les mots
La voix
L’organique vibration
Comme un cri qui recule
Et qui déchire deux fois
Comme ton cul qui ondule
À chacun de tes pas
Comme des talons qui claquent
Comme un fémur qui craque
Comme le bruit délicat
Du squelette du chat
Qui n’aurait que les os
Que les os sous la peau
Et…
Les sons
La voix
L’organique vibration
Dan mes tempes
Le sang qui circule
Dans mon sang
Les cellules se bouscules
Et j’entends
Vacarme apocalyptique
Intérieur génétique
Tout un cirque, tout un cirque
Tout un cirque !
Frénétique !
La chair
La voix
L’organique vibration
Jaillissent
Jaillissent aussi fort que les sons
Électriques impulsions
Matrice mastiquante des ondes
En interconnexion
Jaillissent comme le son
Les mots
La voix
L’organique vibration
Jaillissent
Ce n’est rien d’autre qu’un peu de nous qui jaillit
Qu’importent les mots qu’importent
Qu’importe le piano
Qu’importe la chanson
Ce n’est rien d’autre qu’un peu de nous qui jaillit
Перевод песни
De deur ging open
Als een geïsoleerd deksel
Overspoelde de nacht en cyclothymische dampen
greep me vast
Ik was betrapt
De luchtsluis gesloten
De stilte verstikken
Slechts een korte keer knipperde ik
Mijn blik ging over de dikke geur van bier en helemaal naar mijn ogen
op een doel
onverwoestbaar
Mijn blik verbrijzeld
nt
Nog een pijl, je stopt het, net...
... En ik bleef spelen met mijn blik op je schoonheid te sproeien toen
plotseling:
Moe van mijn doelwit te zijn
over-gezicht maken
Scherp, verschrikkelijk
Nauwkeurig en wereldschokkend
Je hebt het universum op zijn kop gezet
Armas, visa, déchochas
Na aangeraakt te zijn begreep ik nauwelijks dat ik staande instortte
Rechts
Zalig
Lente zo luid als de geluiden
Elektrische impulsen
Golfkauwmatrix
In onderlinge verbinding
Lente als het geluid
De woorden
De stem
De organische vibratie
Als een terugwijkende kreet
En dat tranen twee keer
Zoals je golvende kont
Bij elke stap die je zet
Zoals hakken klikken
Als een krakend dijbeen
Zoals het delicate geluid
Van het skelet van de kat
Wie zou alleen de botten hebben?
Dan de botten onder de huid
En…
klinkt
De stem
De organische vibratie
In mijn tempels
Het bloed dat circuleert
In mijn bloed
De cellen verdringen
En ik hoor
Apocalyptische din
Genetisch interieur
Een heel circus, een heel circus
Een heel circus!
waanzinnig!
Vlees
De stem
De organische vibratie
We zullen
Lente zo luid als de geluiden
Elektrische impulsen
Golfkauwmatrix
In onderlinge verbinding
Lente als het geluid
De woorden
De stem
De organische vibratie
We zullen
Het is niets anders dan een beetje van ons die naar buiten spuit
Wat doen de woorden ertoe?
Ongeacht de piano
Ongeacht het nummer
Het is niets anders dan een beetje van ons die naar buiten spuit
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt