Both Guns Blazing - Bane

I can’t believe how tightly

You can shut your eyes

Mouth open wide your words say more

Than any text book could

I’ve never seen nothing

Take up so much space

Your wisdom rings hollow

It’s just some shit that your drunk father

Nailed into your head when you were ten

He stomped on your mind

You could not bridge the gap

Between you and me

Some things are better left unsaid

But I can’t just smile — nod my head when

I should be screaming — Screaming at the sun

So I waste my fucking time beating my head

Against brick fucking walls

Sharing words with you

With you

Ik kan niet geloven hoe strak

Je kunt je ogen sluiten

Mond wijd open je woorden zeggen meer

dan welk tekstboek dan ook zou kunnen

Ik heb nog nooit iets gezien

Neem zoveel ruimte in beslag

Je wijsheid klinkt hol

Het is gewoon wat stront dat je dronken vader

In je hoofd genageld toen je tien was

Hij stampte door je hoofd

Je kon de kloof niet overbruggen

Tussen jou en mij

Over sommige dingen kan men het beste zwijgen

Maar ik kan niet alleen glimlachen — knik met mijn hoofd wanneer

Ik zou moeten schreeuwen — Schreeuwend naar de zon

Dus ik verspil mijn tijd door op mijn hoofd te slaan

Tegen verdomde bakstenen muren

Woorden met jou delen

Met jou