Hieronder staat de songtekst van het nummer Calling Hours , artiest - Bane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bane
I’ve tried to hold what I can
You should see these scars that are on my hands
Letting go is never easy to do
Everyday’s a new door that we all must go through
I’ve learned so much, you’re never gone, my friend
I know we’ll meet the same shining end
Forget the who, the what, the when, the where, the why
Did you love something with all of your might?
Sometimes it’s death that sets us free
To ask for more, well it feels obscene
But what we had we will always have
I’m not afraid because I know that it was pure
And stands forevermore
Forget the who, the what, the when, the where, the why
Deep down inside I know I tried
Did you love something with all of your might?
What’s done is done the night takes everyone
As the shadows fall over town
And the sun sinks in the sea
All the wonder of what will wait
Is a whirlwind in me
Is the grass under the moon
Still growing and green?
When the sky begins to fall
Will love stand by me?
Are our fathers forever still?
Will our mothers only weep?
Does the dream of yesterday
Come true from a prayer on our knees?
You told me to «give everything» and now you’re tired?
Then let’s get loud and go out with open fire
Or make it intimate, hold you close with piano wire
I’ll get so ugly that you’ll see the best of you that I’ve admired
As you lose your breath
(but the shadow still remains)
I fucking hate that it hurts
(but the shadow will remain)
I’ll shake these walls with your name
(but the shadow will remain)
Give you the loudest fucking echo
(but the shadow will remain)
Don’t grieve for your own end before you have finished it
I’m only heading to the ground
I’d rather feel rage than apathy
You know that it breaks me slowly
There’s endless promise in this
This being infinite
So take the twisted love for it with understanding
I’m not ready
This will only leave me losing more
When I follow it down
To a place where no one knows what we have done
Bleed out to feel
Ik heb geprobeerd vast te houden wat ik kan
Je zou deze littekens op mijn handen moeten zien
Loslaten is nooit gemakkelijk
Elke dag is er een nieuwe deur waar we allemaal doorheen moeten
Ik heb zoveel geleerd, je bent nooit weg, mijn vriend
Ik weet dat we hetzelfde stralende einde zullen ontmoeten
Vergeet het wie, het wat, het wanneer, het waar, het waarom
Heb je met al je macht van iets gehouden?
Soms is het de dood die ons bevrijdt
Om meer te vragen, nou, het voelt obsceen
Maar wat we hadden, zullen we altijd hebben
Ik ben niet bang omdat ik weet dat het puur was
En staat voor altijd
Vergeet het wie, het wat, het wanneer, het waar, het waarom
Diep van binnen weet ik dat ik het heb geprobeerd
Heb je met al je macht van iets gehouden?
Wat gedaan is, is gedaan, de nacht duurt voor iedereen
Terwijl de schaduwen over de stad vallen
En de zon zakt in de zee
Al het wonder van wat zal wachten
Is een wervelwind in mij
Is het gras onder de maan?
Nog steeds groeiend en groen?
Wanneer de lucht begint te vallen
Zal de liefde mij bijstaan?
Zijn onze vaders voor altijd stil?
Zullen onze moeders alleen maar huilen?
Is de droom van gisteren?
Komt uit een gebed op onze knieën?
Je zei me "alles te geven" en nu ben je moe?
Laten we dan luid worden en naar buiten gaan met open vuur
Of maak het intiem, houd je dicht tegen je aan met pianodraad
Ik word zo lelijk dat je het beste van je zult zien dat ik heb bewonderd
Terwijl je buiten adem raakt
(maar de schaduw blijft)
Ik haat het dat het pijn doet
(maar de schaduw zal blijven)
Ik zal deze muren schudden met jouw naam
(maar de schaduw zal blijven)
Geef je de luidste verdomde echo
(maar de schaduw zal blijven)
Treur niet om je eigen einde voordat je het hebt afgemaakt
Ik ga alleen naar de grond
Ik voel liever woede dan apathie
Je weet dat het me langzaam breekt
Hier zit een eindeloze belofte in
Dit is oneindig
Dus neem de verwrongen liefde ervoor met begrip
Ik ben niet klaar
Hierdoor verlies ik alleen maar meer
Als ik het volg
Naar een plek waar niemand weet wat we hebben gedaan
Bloed uit om te voelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt