Hieronder staat de songtekst van het nummer Quanta Terra nelle Mani , artiest - Banda Bassotti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Banda Bassotti
La città è una miniera.
pala e picco
Minatori all’aria aperta.
monnezzari
Chiedo scusa a chi m’aspetta chi nun sona me sta a rispettà
Grazie signori
M’arimbarza er contenuto… butta butta
Io rovescio e me ne vado… tutto er monno
Tanto ar monno j’arimbarzo sai da quando me sta a scarica…
'Na discarica pe l’ipocrisia… non l’ho vista mai… nella vita mia…
La monnezza che raccolgo… quanto puzza
Quella vera puzza poco.
quasi niente
Vado a chiede 'n fido in banca e de sicuro me lo stanno a da… ce devi crede!
Solo er freddo è amico mio… quanno spingo
'Ndo va lui vado pur’io… tutto er giorno
Chi l’amici li sa sceje de sicuro nun li perde mai…
La discarica della fantasia.
lo sai dove sta.
nella testa tua
Giornalisti, banche, calendari e auto blu…
Bancarotta fraudolenta e supereroi…
Io stacco alle 8 nun ce casco la monnezza sete voi…
La città è una miniera.
pala e picco
Minatori all’aria aperta.
monnezzari
Fate finta che er lavoro mio è er peggio che c'è sta… senti chi parla!
Portaborse e belatori… commercianti
Maghi e investigatori… bei mestieri
In mezzo a tutti sti signori i più puliti semo noi
La discarica… per voi.
la discarica per voi.
la discarica
(Grazie a Lodo per questo testo)
De stad is een mijn.
schop en piek
Mijnwerkers in de open lucht.
monnezzari
Mijn excuses aan degenen die op me wachten die me niet respecteren
Bedankt heren
M'arimbarza er inhoud ... gooi gooi
Ik keer terug en vertrek ... alles was monno
Zoveel ar monno j'arimbarzo, je weet hoe lang het duurt voordat ik download ...
'Een puinhoop voor hypocrisie ... ik heb het nog nooit gezien ... in mijn leven ...
Het afval dat ik verzamel ... hoeveel stinkt het
De echte ruikt weinig.
bijna niets
Ik ga een trust in de bank vragen en ze gaan zeker naar mij ... je moet het geloven!
Alleen koud is mijn vriend ... als ik duw
'Ndo hij gaat, ik ga ... de hele dag
Wie ze kent, is veilig en verliest ze nooit...
De stortplaats van de verbeelding.
jij weet waar het is.
in jouw hoofd
Journalisten, banken, kalenders en blauwe auto's...
Frauduleus faillissement en superhelden ...
Ik staak om 8 uur 's ochtends. Ik krijg het afval waar je dorst naar hebt niet weg...
De stad is een mijn.
schop en piek
Mijnwerkers in de open lucht.
monnezzari
Doe net alsof eh mijn werk is eh erger dan het is... luister wie er praat!
Tassenhouders en belatori… handelaren
Tovenaars en detectives ... goede banen
Van al deze heren zijn wij de schoonste
De stortplaats... voor jou.
de stortplaats voor u.
de vuilnisbuilt
(Met dank aan Lodo voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt