Amo la mia città - Banda Bassotti

Amo la mia città

Quella del Pasquino che

Se la ride di voi

San Basilio popolare

Cerca un tetto per dormire

E si occupa

Porta San Paolo dei Partigiani

La Garbatella dei nostri eroi

A San Lorenzo cadono bombe

Io ti cerco dove sei?

Dentro le stazioni pulsa

Ancora un’umanitàsenza confine

Il far west di Regina Coeli

Che si abbracciano in un bacio

M'èchiarissimo

Una periferia infinita

Dove amare e vivere

Èil ritmo stesso della vita

Ahi la vida!

Hello Boy!

Questo èun mondo crudele

Che manda i suoi sceriffi

A difesa di politici e banchieri

Si lo so

Che non ci conviene

E siamo nati poveri e ribelli

ma questa èla mia città

la mia cittàper me

la mia cittàsei tu

amo la mia città

il vagar senza colore

invisibile

Rom estinti

Che incontrano la solidarietà

dei senza casa

e sotto un cielo di mille stelle

per casa solo un’anima

nasce e muore libero

io ti vedo … io ti vedo…

la mia città

con il cuore in una mano

nell’altra un sanpietrino

perchéil cuore viva sempre rispettato

la mia cittàche accetta altre culture

e ha vissuto sempre nella strada

come un battito nel cuore

la mia cittàsei tu

la mia città

la mia cittàper me

la mia cittàsei tu

(Grazie a ruggero per questo testo)

ik hou van mijn stad

Die van Pasquino die

Hij lacht je uit

Populaire San Basilio

Zoek een dak om op te slapen

En het zorgt

Porta San Paolo dei Partisiani

De Garbatella van onze helden

Bommen vallen in San Lorenzo

Ik zoek je waar ben je?

Binnen de stations pulseert het

Nog steeds een mensheid zonder grenzen

Het uiterste westen van Regina Coeli

Die omhelzen in een kus

Ik ben erg licht

Een oneindige periferie

Waar te houden en te leven

Het is het ritme van het leven

Au la vida!

Hallo jongen!

Dit is een wrede wereld

Wie stuurt zijn sheriffs?

Ter verdediging van politici en bankiers

Ja dat weet ik

Wat niet bij ons past

En we zijn arm en opstandig geboren

maar dit is mijn stad

mijn stad voor mij

mijn stad ben jij

ik hou van mijn stad

het dwalen zonder kleur

Onzichtbaar

uitgestorven Roma

Wie ontmoeten solidariteit

van de daklozen

en onder een hemel van duizend sterren

slechts één ziel thuis

wordt geboren en sterft vrij

ik zie je... ik zie je...

mijn stad

met hart in één hand

in de andere een kasseien

zodat het hart altijd gerespecteerd leeft

mijn stad die andere culturen accepteert

en heeft altijd op straat gewoond

als een hartslag

mijn stad ben jij

mijn stad

mijn stad voor mij

mijn stad ben jij

(Met dank aan ruggero voor deze tekst)