All Are Equal for the Law - Banda Bassotti

Fratelli di Giorgiana Masi, Fabrizio Ceruso, Walter rossi

Figli della stessa madre

Figli della stessa rabbia

Fumo nero copertone brucia

Fumo nero copri le città

Lo stesso fumo nel tempo

I cani in blu corrono sempre

Otto ore di lavoro a Chicago volevamo

Il fumo colpiva il cielo, sei morti ci hanno dato

Wounded-knee, segnale nel cielo

L’abbiamo visto sporco di sangue

Abbiamo visto bestie feroci portare via i fratelli rossi

Quanti polsi hanno stretto le catene a stelle e strisce

Turbe di cani feroci scatenarsi contro i deboli

Fino a Hegueras lottamo con il «Che»

Ci hanno ammazzato

SCIACALLI!

Che paura che vi fanno i morti…

Strade di Londra!

Harlem!

Soweto!

«Siamo noi a San Salvador, abbiamo occupato l’Hotel Sheraton

Adelante compañeros cosciencia y fucil, VENCEREMOS!!!»

Ancora fumo in Palestina…

Pietre volano contro Israele

L’occupazione FINIRA'!!

Sventoliamo le nostre bandiere

Il piombo assassino non ci fermerà!

1916, Londra assassina bombarderà a Dublino l’esercito d’eroi

Onore a chi lotta per la propria terra

Esercito inglese i terroristi siete voi!

Corri uomo corri, i cani inglesi inseguono la tua libertà

Corri uomo corri, sopra le barricate

Irlanda libera!

All are equal for the law!

Todos iguales frente la ley!

Tutti uguali per la legge!

Nero acre il fumo sale ancora: all are equal for the law!

«Tutti uguali», pensava Huey P. Newton

Giudicato da una giuria di bianchi

Londra, Harlem, Belfast, Soweto, Maranagua, Bilbao…

Rivolte!

Per il tuo telegiornale è un bel gioco da vedere

Questa volta sale dalle scale

Dalla porta non dal televisore

E' un fumo forte — gridalo forte!

Sentirsi uguali — gridalo forte!

Pugni neri, bianchi, rossi o sporchi dalle miniere della Thatcher

Pugni si levano!

Catene spezzano!

Fratelli nella lotta

Figli della stessa rabbia

Broers van Giorgiana Masi, Fabrizio Ceruso, Walter Rossi

Kinderen van dezelfde moeder

Zonen van dezelfde woede

Zwarte rookband brandt

Zwarte rook bedekt de steden

Dezelfde rook na verloop van tijd

Honden in het blauw rennen altijd

We wilden acht uur werk in Chicago

Rook sloeg de lucht, zes doden gaven ze ons

Gewonde knie, signaal in de lucht

We zagen het bevlekt met bloed

We hebben woeste beesten gezien die de rode broers wegvoeren

Hoeveel polsen hebben de sterren- en strepenkettingen gespannen?

Massa's woeste honden halen uit naar de zwakken

Tot aan Hegueras vechten we met de "Che"

Ze hebben ons vermoord

JAAKKEN!

Wat een angst dat de doden je maken...

Straten van Londen!

Haarlem!

Soweto!

"We zijn in San Salvador, we hebben het Sheraton Hotel bezet"

Adelante compañeros consciencia y fucil, VENCEREMOS !!! "

Rook nog steeds in Palestina...

Stenen vliegen tegen Israël

De bezetting ZAL EINDE !!

We zwaaien met onze vlaggen

De hoofdmoordenaar houdt ons niet tegen!

1916, moorddadig Londen bombardeert het leger van helden in Dublin

Eer aan degenen die vechten voor hun land

Engels leger de terroristen ben jij!

Run man run, Engelse honden jagen je vrijheid na

Run man run, over de barricades

Vrij Ierland!

Allen zijn gelijk voor de wet!

Todos iguales frente la ley!

Allemaal gelijk voor de wet!

Acre zwart de rook stijgt weer op: allen zijn gelijk voor de wet!

"Toch wel", dacht Huey P. Newton

Gekeurd door een jury van blanken

Londen, Harlem, Belfast, Soweto, Maranagua, Bilbao ...

Oproer!

Voor je nieuws is het een leuk spel om naar te kijken

Deze keer gaat hij de trap op

Van de deur niet van de TV

Het is een sterke rook - schreeuw het hardop!

Hetzelfde gevoel - schreeuw het hardop!

Zwarte, witte, rode of vuile vuisten uit de Thatcher-mijnen

Vuisten worden geheven!

Kettingen breken!

Broeders in de strijd

Zonen van dezelfde woede