
Hieronder staat de songtekst van het nummer Whiteface , artiest - Bambu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bambu
Another morning with my emails and my coffee mug
Promoters like to hit me up with zero dollars offered up
Like I’d just love to spend the money out my pocket
To take time out my son’s development for you to profit
It’s dope to do a show to raise awareness 'round a issue
Or raise a little money to support a org to get through
In a time when funds is low
Trust, know how it go
Give me something though
If you think I can get 'em in the door
You know, Phatty got a baby girl
And groceries expensive, plus
Both us work with youth
And that income is non-existent
We’re in the industry of thievery by white hands
Talking never do give you
That Hollywood nonsense
Sell out to a dollar
Fit you inside a category
Rather eat a bullet than to have somebody own me
Or lead us to being selfish
Not the way I was raised
You need to share it with the hood
That’s what the uncle would say
And that’s the point that I make
See if I had a white face
You wouldn’t trip
Cuz it’s been set up
So we think that way
They want that Chuck Berry swang
But they want Elvis' face
Fast-forward to the faces on that hip hop stage
I’m seeing
Hip hop in whiteface
Business in whiteface
The standard of the beauty’s truly rooted in whiteface
So we look to the white face
Pray to a white face
I’d probably be a star if I was backed by a white face
I see the comments, hear the critics, read the blogs
Like «Bam is dope and all
But somewhere in that catalogue
He gotta get a record on the club scene
Something for the radio
He needs to market to a wider demographic circle.»
Uh, but i ain’t make this record for you
This for the kid who had to rip it off his CPU
He’s just like me
He grew up watching white TV
And tightens up when he be driving by the local PD
I swear to y’all I’ve met with labels
Booking agents galore
They start the conversation off with how they love what I’m for
They love how I rap
«You killed it on that so-and-so track!»
A bunch of bigging me up
To get me right where they at
Then counter every compliment with
«Um, the thing of it is,»
Then it’s «tone it down a bit so you don’t scare the audience.»
I’m like why?
500 people at like 10 bucks each
And after fees and all of that
I get a couple of Gs
I guess it’s my fault
For choosing to be moving through rap
But the homies see the vision
Shout to CKnow and Phat
Shout to Lila and Messiah
Sorry poppas is broke
But when we leave at least we leave
You knowin' daddy’s that won’t
But fathers who could be making what get white kids hype
But we make music that’s for you to break the stereotype
Without the leashes that’s attached to those who exploit me
Cuz they don’t know what it’s like to have to alter a dream
To see the actors on the screen
The superheroes on film
And have to navigate around the fact they all white-skinned
Man, that’s the world in whiteface
Business in whiteface
The standard of the beauty’s truly rooted in whiteface
Look to the white face
Pray to a white face
He’ll probably be a star if he was backed by a white face
That’s hip hop in whiteface
The business in whiteface
The standard of the beauty’s truly rooted in whiteface
This ain’t for y’all
This for us
You just post right here
You wanna be a white ally?
You can start right there
You just need to be fair
Share what your privilege throw
And while I wait I’ll make some music
For the homies that know
This ain’t for y’all
This for us
You just post right here
You wanna be a white ally?
Start right there
You just need to be fair
Share what your privilege throw
And while I wait I’ll make some music
For the homies that know
This ain’t for y’all
This ain’t for y’all
Uh uh
It’s not for y’all
This is for us
Yeah
Weer een ochtend met mijn e-mails en mijn koffiemok
Promotors vinden het leuk om me te raken met nul dollar aangeboden
Alsof ik het geld graag uit mijn zak zou willen steken
Tijd nemen voor de ontwikkeling van mijn zoon zodat u kunt profiteren van
Het is dope om een show te doen om het bewustzijn rond een probleem te vergroten
Of zamel wat geld in om een organisatie te ondersteunen om door te komen
In een tijd waarin het geld laag is
Vertrouw, weet hoe het gaat
Geef me toch iets
Als je denkt dat ik ze binnen kan krijgen
Weet je, Phatty heeft een meisje gekregen
En boodschappen duur, plus
Wij werken allebei met jongeren
En dat inkomen bestaat niet
We zitten in de branche van diefstal door blanke handen
Praten geeft je nooit
Die Hollywood-onzin
Uitverkopen voor een dollar
Je past in een categorie
Eet liever een kogel dan dat iemand mij bezit
Of ons ertoe brengen egoïstisch te zijn
Niet zoals ik ben opgevoed
Je moet het delen met de kap
Dat zou de oom zeggen
En dat is het punt dat ik maak
Kijken of ik een wit gezicht had
Je zou niet trippen
Omdat het is ingesteld
Dus we denken er zo over
Ze willen dat Chuck Berry zwaaide
Maar ze willen het gezicht van Elvis
Snel vooruitspoelen naar de gezichten op dat hiphoppodium
Ik zie
Hiphop in whiteface
Zakelijk in whiteface
De standaard van schoonheid is echt geworteld in whiteface
Dus we kijken naar het witte gezicht
Bid tot een wit gezicht
Ik zou waarschijnlijk een ster zijn als ik werd gesteund door een wit gezicht
Ik zie de reacties, hoor de critici, lees de blogs
Zoals "Bam is dope en zo"
Maar ergens in die catalogus
Hij moet een record krijgen in de clubscene
Iets voor de radio
Hij moet zich richten op een bredere demografische kring.»
Uh, maar ik maak deze plaat niet voor jou
Dit voor het kind dat het van zijn CPU moest rukken
Hij is net als ik
Hij groeide op met het kijken naar witte tv
En verstrakt wanneer hij door de lokale PD rijdt
Ik zweer jullie allemaal dat ik labels heb ontmoet
Boekingsagenten in overvloed
Ze beginnen het gesprek met hoe ze houden van waar ik voor ben
Ze vinden het geweldig hoe ik rap
«Je hebt hem vermoord op dat die-en-die-spoor!»
Een stelletje om me op te vrolijken
Om me precies te krijgen waar ze zijn
Ga dan elk compliment tegen met
"Eh, het punt is,"
Dan is het «een beetje afzwakken, zodat je het publiek niet bang maakt».
Ik heb zoiets van waarom?
500 mensen voor ongeveer 10 dollar per stuk
En na kosten en dat alles
Ik krijg een paar G's
Ik denk dat het mijn schuld is
Om ervoor te kiezen om via rap te bewegen
Maar de homies zien de visie
Schreeuw naar CKnow en Phat
Schreeuw naar Lila en Messiah
Sorry poppas is kapot
Maar als we vertrekken, gaan we tenminste weg
Je weet dat papa's dat niet zullen doen
Maar vaders die een hype voor blanke kinderen zouden kunnen maken
Maar we maken muziek die voor jou is bedoeld om het stereotype te doorbreken
Zonder de riemen die vastzitten aan degenen die mij uitbuiten
Omdat ze niet weten hoe het is om een droom te moeten veranderen
Om de acteurs op het scherm te zien
De superhelden op film
En moeten navigeren rond het feit dat ze allemaal een blanke huid hebben
Man, dat is de wereld in whiteface
Zakelijk in whiteface
De standaard van schoonheid is echt geworteld in whiteface
Kijk naar het witte gezicht
Bid tot een wit gezicht
Hij zal waarschijnlijk een ster zijn als hij werd ondersteund door een wit gezicht
Dat is hiphop in whiteface
Het bedrijf in whiteface
De standaard van schoonheid is echt geworteld in whiteface
Dit is niet voor jullie allemaal
Dit voor ons
Je post gewoon hier
Wil je een witte bondgenoot zijn?
Je kunt daar beginnen
Je moet gewoon eerlijk zijn
Deel wat je voorrecht gooit
En terwijl ik wacht, maak ik wat muziek
Voor de homies die het weten
Dit is niet voor jullie allemaal
Dit voor ons
Je post gewoon hier
Wil je een witte bondgenoot zijn?
Begin daar
Je moet gewoon eerlijk zijn
Deel wat je voorrecht gooit
En terwijl ik wacht, maak ik wat muziek
Voor de homies die het weten
Dit is niet voor jullie allemaal
Dit is niet voor jullie allemaal
Uh uh
Het is niet voor jullie allemaal
Dit is voor ons
Ja
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt