
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rather Seen , artiest - Bambu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bambu
The battle field line is razor thin
Only take a second to pop a weapon
I’ll blow the house down, walls caving in
And if I’m so hot then why I’m not making ends?
Cause I’m making progress, still drunk off an 1/8th of Hen'
I’m just like you, hollow tips in my rifle
I don’t bang to bang, I bang for survival
We not orangutans, we lions and tigers
My people’s locked up from San Quinton to Rikkers
So, give us free
The rebels still shine through me
These crackers is crooked, like cracks in the street
I’m back looking like Tookie, I’ll fracture the beat
Kindergarten Cop governor, I laugh when he speak, ha
Let’s get serious, conspiracy theorist say it’s over in 2012
They wrote it on the pyramids
So let’s get it, before they get us
Arm full of scriptures and still don’t even get the picture
They’d rather see me in a box (locked)
Rather see me in a box (dropped)
Six feet down (six feet down)
Get down L. A
We get’s down The Bay
They get’s down N. Y
They get’s down in the Chi'
They get down A.T.L
They get’s down in the fields
We get down
(Six feet down)
I write raps for the brokest motherfucker in the room
The dude, who leave my show to a fridge with no food
Wanna rob the local liquor store but got no tool
Can’t get a job cause his resume ain’t got no school
Oh you so funny Bambu you crazy
Your girlfriend got bleach blond hair, she’s shady
Malcolm, Martin, spark with no warning
Fuck a house pet, so long as children is starving
The alarm is not alarming so it shouldn’t be foreign
When a child don’t eat and the big homie go and arm 'em
Till then, we just keep rapping over drum loops
Nick James, make that thing bang like porn stars do
Cars do donuts and low riders go up
And west coast heads yell «fuck you holmes» when cops show up
Roll up another, watch the ashes on my diamond tee
The blogs keep buzzing while pigs try and silence me
I rap for the people that’s appointed pall bearers
They bury your homie 'round every fall semester
Still go to school getting A’s all clever
But B’s and C’s creep up in all weather
Mama’s up late, praying we don’t fall never
But that’s the inevitable, spots is available
At forest lawn every plot is re-sellable
Read a eulogy, every stories re-tellable
Obituaries in the box
Next to a gun and a knot
You are not about to be the next one
See you shot people in the pen mixing Top Ramen
Make a ho spread, drink pruno till you vomit
I’m just like y’all, we got something in common
I dedicate you everywhere, really that’s a promise
With family locked up and your father’s gone
Then we just alike, we can share this song
De slagveldlijn is flinterdun
Neem even de tijd om een wapen te knallen
Ik blaas het huis omver, muren vallen in
En als ik zo heet ben, waarom kom ik dan niet rond?
Want ik boek vooruitgang, nog steeds dronken van een 1/8e van hen
Ik ben net als jij, holle punten in mijn geweer
Ik knal niet om te knallen, ik knal om te overleven
Wij geen orang-oetans, wij leeuwen en tijgers
Mijn mensen zitten opgesloten van San Quinton tot Rikkers
Dus, geef ons gratis
De rebellen schijnen nog steeds door mij heen
Deze crackers zijn scheef, zoals scheuren in de straat
Ik zie er weer uit als Tookie, ik zal de beat breken
De gouverneur van de kleuterschool, ik lach als hij spreekt, ha
Laten we serieus worden, complottheoreticus zegt dat het voorbij is in 2012
Ze schreven het op de piramides
Dus laten we het pakken, voordat ze ons te pakken krijgen
Arm vol met geschriften en nog steeds niet eens de foto
Ze zien me liever in een doos (op slot)
Zie me liever in een doos (laten vallen)
Zes voet naar beneden (zes voet naar beneden)
Ga naar beneden L. A
We gaan de baai in
Ze krijgen naar beneden N. Y
Ze gaan naar beneden in de Chi'
Ze gaan naar beneden A.T.L
Ze gaan de velden in
We gaan naar beneden
(Zes voet naar beneden)
Ik schrijf raps voor de brakste klootzak in de kamer
De gast, die mijn show naar een koelkast laat zonder eten
Wil je de plaatselijke slijterij overvallen, maar heb je geen gereedschap?
Kan geen baan krijgen omdat zijn cv geen school heeft
Oh, je bent zo grappig Bambu, je bent gek
Je vriendin heeft bleekblond haar, ze is schaduwrijk
Malcolm, Martin, vonk zonder waarschuwing
Neuk een huisdier, zolang de kinderen honger lijden
Het alarm is niet alarmerend, dus het mag niet buitenlands zijn
Wanneer een kind niet eet en de grote vriend ze gaat bewapenen
Tot die tijd blijven we rappen over drumloops
Nick James, laat dat ding knallen zoals pornosterren doen
Auto's doen donuts en lage rijders gaan omhoog
En de hoofden van de westkust schreeuwen "fuck you holmes" als de politie komt opdagen
Rol nog een op, kijk naar de as op mijn diamanten T-shirt
De blogs blijven zoemen terwijl varkens me proberen het zwijgen op te leggen
Ik rap voor de mensen die zijn aangesteld als lijkdragers
Ze begraven je homie elke herfstsemester
Ga nog steeds naar school om A's allemaal slim te krijgen
Maar B's en C's kruipen omhoog bij alle weersomstandigheden
Mama is laat op, biddend dat we niet vallen nooit
Maar dat is het onvermijdelijke, er zijn plekken beschikbaar
Op bosgazon is elk perceel opnieuw verkoopbaar
Lees een lofrede, elk verhaal is opnieuw te vertellen
Doodsbrieven in de doos
Naast een pistool en een knoop
Je staat niet op het punt de volgende te zijn
Ik zie je mensen neerschieten in de pen terwijl ze Top Ramen mixen
Maak een ho-spread, drink pruno tot je moet overgeven
Ik ben net als jullie, we hebben iets gemeen
Ik draag je overal op, dat is echt een belofte
Met familie opgesloten en je vader is weg
Dan zijn we gewoon hetzelfde, we kunnen dit nummer delen
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt