
Hieronder staat de songtekst van het nummer Powerless , artiest - Bambu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bambu
We are prey for the devil
For the devil
I’ve been hunted way before my momma made me
When police was tryna chase me in Caprices
It was Jesus
It was LAUSD-esus
It was juvie
It’s an Uzi
A fully automatic piece of weaponry
I’m shooting (brraa)
Military grade, barricade
Military aid
Try to tell the people there ain’t war while yelling
«bomb's away!»
Contradictions like the Contras getting
Reagan checks
The irony of locking up a youth for slinging
Sacks of crack
Imagine that reality is yours: you black
And poor
Someone with a plane put a kilo at your
Momma’s door
Ain’t no child support, the state ignored you
Like a foster kid
The homies though?
Get a little dough
Making dollars did
Fifty-fifty shifty with the eyes when I
Mash
Twenty-twenty's nothing when the police gun you in
The back
It’s non-violent versus violent and you wonder why we
Dyin'
Then you settle with some money just to keep the family quiet?
Nah, me I’ll tell you straight up, police put me
Down
I want fires in L.A. to reach all the way to the
Town
I don’t care if we was enemies in
If you poor and you brown, homie, I’ll ride for
You too
You see the devil never get it, he put death in your breath
Powerless, powerless
Ayy yo the devil never get it he keep death in your breath
Powerless, listen, powerless
I’ve been wanted by police from just a youngin'
Brown man, white judges, plead out, hand cuff ‘em
I’ve got issues with abuses we gon' lay it
All out
They have set us up to get is in a CDC
Gown
So who you think trippin' now?
They pushin' pushin' us out
Oh yeah, I meant to say it twice
It’s twice as bad for us now
They say one-in-five men who have color in their skin
Gon' be arrested, plead out, and get some time in the pen
The pendulum swinging, ya’ll singing for a grammy
Award
I’m trying to stay out on tour, to push the pendulum toward
Us
Now, more of a stick-up kid type
So I could spot a mark a mile away with sniper-ish sights
And I can tell if you hype
Most of these rappers alright
And most of the time you pull the curtain back the master is white
Who thinks it’s cute to hear we’re shooting, slinging video drugs
Hear the «one-in-five» statistic and could not give a
Fuck
You see the devil never get it, he keep death in your breath
Powerless, powerless
I know that devil ain’t gon' get it he keep death in your breath
Powerless, powerless
Listen, he told me thirty-five to life is what he looking at
Took a trip to
Where they box our children at
I wanted to build, they facing a dope-time
Then he let me listen to him rhyme
A simple mission with a rifle and a tank full of gas
Took a child from off the streets said he’d be here till his last
See, the devil never get it he keeps death in our breath
Powerless, we powerless
Ayy yo the devil take the power
They abuse the power
Pipelining babies in the prisons by the hour
For the money/ power
Our youngest soldiers, we finna lose
While the devil never get it, he is all over the news
Powerless, we powerless
We powerless
Yeah, pow-powerless
We powerless
Yeah, it’s powerless
Yeah, we powerless
Ayy yo the devil never get it
The devil never get it
Yo the devil ain’t gon' get it
The devil never get
Yo the devil tryna get it
The devil tryna get it
The devil tryna get it
The devil tryna get it
Powerless (powerless) x4
Down to their last breath (powerless)
Powerless (powerless) x3
I know that devil ain’t gon' get it he keep death in your breath
Powerless (powerless) x2
I know that devil ain’t gon' get it he keep death in your breath
Powerless (powerless) x2
Brrraaaaa
We zijn een prooi voor de duivel
voor de duivel
Ik ben opgejaagd lang voordat mijn moeder me maakte
Toen de politie me probeerde te achtervolgen in Caprices
Het was Jezus
Het was LAUSD-esus
Het was jeugd
Het is een Uzi
Een volautomatisch wapen
Ik ben aan het fotograferen (brraa)
Militaire rang, barricade
militaire hulp
Probeer de mensen te vertellen dat er geen oorlog is terwijl je schreeuwt
"bommen weg!"
Tegenstrijdigheden zoals de Contra's krijgen
Reagan controleert
De ironie van het opsluiten van een jongere voor slingeren
Zakken met crack
Stel je voor dat de werkelijkheid van jou is: jij zwart
en arme
Iemand met een vliegtuig zet een kilo bij je
Mama's deur
Er is geen kinderbijslag, de staat negeerde je
Als een pleegkind
De homies toch?
Neem een beetje deeg
Dollars verdienen deed
Fifty-fifty shifty met de ogen als ik
puree
Twintig twintig is niets als de politie je binnenschiet
De rug
Het is geweldloos versus gewelddadig en je vraagt je af waarom we
stervende
Dan neem je genoegen met wat geld om de familie stil te houden?
Nee, ik zal het je meteen vertellen, de politie heeft me geplaatst
Omlaag
Ik wil dat branden in L.A. helemaal tot aan de...
Dorp
Het kan me niet schelen of we vijanden waren in
Als je arm bent en je bruin bent, homie, ik zal rijden voor
Jij ook
Je ziet dat de duivel het nooit snapt, hij stopte de dood in je adem
Machteloos, machteloos
Ayy yo de duivel snapt het nooit, hij houdt de dood in je adem
Machteloos, luister, machteloos
Ik ben al van jongs af aan gezocht door de politie
Bruine man, blanke rechters, pleiten, handboeien 'em
Ik heb problemen met misbruiken, we gaan het uitleggen
Alles eruit
Ze hebben ons ingesteld om te krijgen is in een CDC
Gewaad
Dus wie denk je nu dat trippin'?
Ze duwen ons eruit
Oh ja, ik wilde het twee keer zeggen
Het is nu twee keer zo slecht voor ons
Ze zeggen dat een op de vijf mannen een kleur in hun huid heeft
Zal worden gearresteerd, pleiten en wat tijd krijgen in de pen
De slinger zwaait, je zingt voor een grammy
Prijs
Ik probeer op tournee te blijven, om de slinger naar . te duwen
Ons
Nu meer een opgestoken kind
Dus ik kon een markering op anderhalve kilometer afstand zien met sluipschutterachtige bezienswaardigheden
En ik kan zien of je hyped
De meeste van deze rappers oké
En meestal trek je het gordijn naar achteren, de master is wit
Wie vindt het schattig om te horen dat we schieten, videodrugs slingeren
Hoor de "een-op-vijf"-statistiek en kon geen antwoord geven
Neuken
Je ziet dat de duivel het nooit snapt, hij houdt de dood in je adem
Machteloos, machteloos
Ik weet dat die duivel het niet snapt, hij houdt de dood in je adem
Machteloos, machteloos
Luister, hij vertelde me dat vijfendertig tot het leven is waar hij naar kijkt
Op reis geweest naar
Waar ze onze kinderen in dozen doen?
Ik wilde bouwen, ze gingen een dope-tijd tegemoet
Toen liet hij me luisteren naar hem rijm
Een eenvoudige missie met een geweer en een tank vol gas
Haalde een kind van de straat en zei dat hij hier tot zijn laatste zou zijn
Kijk, de duivel snapt het nooit, hij houdt de dood in onze adem
Machteloos, wij machteloos
Ayy yo de duivel neemt de macht over
Ze misbruiken de macht
Baby's per uur in de gevangenissen laten pijpen
Voor het geld/kracht
Onze jongste soldaten, we zullen verliezen
Hoewel de duivel het nooit begrijpt, is hij overal in het nieuws
Machteloos, wij machteloos
Wij staan machteloos
Ja, machteloos
Wij staan machteloos
Ja, het is machteloos
Ja, we staan machteloos
Ayy yo de duivel snapt het nooit
De duivel snapt het nooit
De duivel snapt het niet
De duivel krijgt nooit
Jij, de duivel, probeert het te snappen
De duivel probeert het te krijgen
De duivel probeert het te krijgen
De duivel probeert het te krijgen
Machteloos (machteloos) x4
Tot hun laatste adem (machteloos)
Machteloos (machteloos) x3
Ik weet dat die duivel het niet snapt, hij houdt de dood in je adem
Machteloos (machteloos) x2
Ik weet dat die duivel het niet snapt, hij houdt de dood in je adem
Machteloos (machteloos) x2
Brraaaaaa
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt