Orosi - Bambu

Up early like a slave in the summer

Sophomore in high school living with his mama

In Orosi a city 40 miles south of Fresno

Middle of some farm land but very much a ghetto

Not quite North yet, not quite South

Money tight in Orosi so they shooting it out

Southern gangs fighting Northern gangs middle of Orosi

Same people fighting same people in Orosi

Filipino farmers tend to farm with their brothers

Mexican and Central Americans in a huddle

Picking vegetables and fruits

Watering the roots while the babies killing each other over drugs and loots

And between time find a summer job on a farm

Miles hunched over, think McDonald’s is hard?

Up early like a slave, on his knees at 14

In the same tradition as his whole family in the middle of Orosi

Central California, hands buried in mud

Peace in Orosi, send the farmers my love

Screaming Peace in Visalia

Peace out in Fresno

Peace out in Bakersfield

Peace in Modesto

Peace out in Corcoran

Peace near Wasco

All of my manos out in the fields of Delano

Peace to Central Cali, peace to Central Cali

Peace to Central Cali, Central Cali

Before the farm workers united, the people united

The grape strikes for the Mexican farmers just seemed right

So they joined the Filipinos and a bond was born

When manong Philip Vera Cruz and uncle Larry Itliong

Took on the task needed to get the farmers even

Watching brown hands digging 'til their fingers bleeding

So they marched in march of '66 in Delano

One foot in front of the other until Sacramento

Just to get the wages they deserve

The treatment they deserve, the people get served

So whenever my family at the table

We put a coin down and thanks those who made it able

For my son to eat food, my girl to eat too

We always give praises to where praises is due

The farm workers over Jesus that sacrifice direct

Cuz that sacrifice is in every bite I ingest

For Orosi…

To all my brothers and sisters

My manos and manas workin the fields

This our history right here, California

All the youth that had the opportunity to build with from Orosi

I thank ya’ll for the experience, man

I hope uhh, I hope this little bit I do can put a spotlight on what ya’ll go

through out in the farms

Central Cali

Yeah

Yeah

Give Thanks

Orosi, I’ll see ya’ll soon, man

Fresno, whaddup?

Modesto, whaddup?

Delano, whaddup?

Between LA to the Bay Area, man

The strike began when the Agricultural Workers Organizing Committee,

mostly Filipino farm workers in Delano, California, led by Philip Vera Cruz,

Larry Itliong, Benjamin Gines and Pete Velasco, walked off the farms of area

table-grape growers, demanding wages equal to the federal minimum wage

Vroeg op als een slaaf in de zomer

Tweedejaars op de middelbare school woont bij zijn moeder

In Orosi, een stad 65 kilometer ten zuiden van Fresno

Midden tussen wat landbouwgrond, maar vooral een getto

Nog niet helemaal Noord, nog niet helemaal Zuid

Er is weinig geld in Orosi, dus ze schieten het eruit

Zuidelijke bendes vechten tegen Noordelijke bendes midden in Orosi

Dezelfde mensen vechten tegen dezelfde mensen in Orosi

Filipijnse boeren hebben de neiging om samen met hun broers te boeren

Mexicanen en Midden-Amerikanen bij elkaar

Groenten en fruit plukken

De wortels water geven terwijl de baby's elkaar vermoorden vanwege drugs en buit

En zoek tussendoor een zomerbaantje op een boerderij

Miles gebogen, denk je dat McDonald's moeilijk is?

Vroeg op als een slaaf, op zijn knieën op 14

In dezelfde traditie als zijn hele familie in het midden van Orosi

Centraal Californië, handen begraven in de modder

Vrede in Orosi, stuur de boeren mijn liefde

Schreeuwende vrede in Visalia

Rust in Fresno

Rust in Bakersfield

Vrede in Modesto

Rust in Corcoran

Vrede in de buurt van Wasco

Al mijn mano's in de velden van Delano

Vrede voor Centraal Cali, vrede voor Centraal Cali

Vrede naar Centraal Cali, Centraal Cali

Voordat de landarbeiders zich verenigden, verenigden de mensen zich

De druivenstakingen voor de Mexicaanse boeren leken gewoon goed

Dus sloten ze zich aan bij de Filippino's en een band was geboren

Toen manong Philip Vera Cruz en oom Larry Itliong

Heeft de taak op zich genomen om de boeren gelijk te krijgen

Kijken naar bruine handen die graven tot hun vingers bloeden

Dus ze marcheerden in maart '66 in Delano

De ene voet voor de andere tot Sacramento

Gewoon om het loon te krijgen dat ze verdienen

De behandeling die ze verdienen, de mensen worden bediend

Dus wanneer mijn gezin aan tafel zit

We leggen een munt neer en bedanken degenen die het mogelijk hebben gemaakt

Voor mijn zoon om te eten, mijn meisje om ook te eten

We loven altijd waar lof verdiend is

De landarbeiders boven Jezus die direct offeren

Want dat offer zit in elke hap die ik neem

Voor Oros…

Aan al mijn broers en zussen

Mijn manos en manas werken in de velden

Dit is onze geschiedenis hier, Californië

Alle jongeren die de kans hadden om mee te bouwen uit Orosi

Ik dank je voor de ervaring, man

Ik hoop uhh, ik hoop dat dit kleine beetje dat ik doe een schijnwerper kan zetten op wat je gaat doen

overal op de boerderijen

Centraal Cali

Ja

Ja

Bedanken

Orosi, ik zie je snel, man

Fresno, hoezo?

Modesto, hoera?

Delano, hoezo?

Tussen LA naar de Bay Area, man

De staking begon toen het Organiserend Comité van de Landbouwarbeiders,

voornamelijk Filippijnse landarbeiders in Delano, Californië, geleid door Philip Vera Cruz,

Larry Itliong, Benjamin Gines en Pete Velasco liepen van de boerderijen van het gebied af

telers van tafeldruiven, die een loon eisen dat gelijk is aan het federale minimumloon