
Hieronder staat de songtekst van het nummer Old Man Raps , artiest - Bambu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bambu
I’m too old to be geeking off a shot of Patron
Fist fighting in the club over a stare ain’t grown
I put food in the fridge
Put clothes on my kid
Do the dishes, pay taxes, mop the floor at my crib
(Oh wait a minute man)
I’m too grown to be calling it a crib no more
No future in a gang slanging cane is through
And I lost real good friends behind the 90s shootings
I remember rap battles over beats on improv
Now kids kick writtens when spitting no beat on
But don’t get the man wrong
I log on the grind time
Like catch another dumbfounded punchline
And most kids chalk it up to me being old school
But trace it back a decade, graduated from no school
Experience taught Bam from opening bill
I survived it by myself
I’m just a grumpy old man
No rims on the car, no chain on my neck
You popping bottles in the club, I’m half asleep in my bed
No designs on my head
When I begin sentences
It’s «Remember when?»
Every time I’m out with my friends
I remember when they played
When only one area code could cover all of L. A
From that 213
I still say «dope» when I speak
Old enough to know its wrong
To put out dope in the street
Seen brothers I grew up with
And got stuck sniffing paint
Smoking crack in they lungs
Or on the end of a gun
Kids I would hang with at lunch
Is doing numbers in the doubles in the box locked up
They shot Ralph in the gut
But Wayne ain’t have the same luck
Rest in peace Wayne Vaughn
Shawn Cole tried to rob an undercover with a toy
And took a couple in the chest
I think you getting the point right
Shaking my head at these kids
But I forget that I was them
And did the shit that they did
Too old to be out at funerals of my peers
Who catch bullets in the hood
Man, we up in them years
Bread serious in my life
Don’t need to spend it on a chain
Shiny gold ain’t my type
Of all these Filipinos you hear
Got a boost when the Native Guns' music appeared
And not to big up my head
But yo I know what I’m worth
One of the best to ever do it
In a poor club (?) shirt
From the block to school to the juvenile hall
To a marine core base
Standing, watching the war
To working day job pay
To dropping… Exact Change…
From realizing that my work and rap
Been to Europe, Japan, the Philippines, and beyond
No regrets, pour a 40 in my name when I’m gone
Peace, I’m almost on my way out
And then we gonna move on to the next one and the last one
My old ass needs to sit down
One more album that’s it
Enjoy the rest of my life man
I had a good run though
I appreciate every single one of y’all
Fat Gums, Bambu, DJ Phatrick
Ik ben te oud om een shot van Patron te maken
Vuistgevechten in de club om een blik is niet gegroeid
Ik zet eten in de koelkast
Kleed mijn kind aan
De afwas doen, belasting betalen, de vloer dweilen bij mijn wieg
(Oh wacht even man)
Ik ben te volwassen om het geen wieg meer te noemen
Er is geen toekomst in een bende die riet praat
En ik verloor echte goede vrienden achter de schietpartijen in de jaren 90
Ik herinner me rapgevechten over beats op improvisatie
Kinderen schoppen nu tegen geschreven teksten als ze er niet op spugen
Maar begrijp de man niet verkeerd
Ik log in op de maaltijd
Zoals nog een stomverbaasde punchline vangen
En de meeste kinderen schrijven het toe dat ik old school ben
Maar traceer het een decennium terug, afgestudeerd van geen school
Ervaring leerde Bam vanaf het openen van de rekening
Ik heb het zelf overleefd
Ik ben gewoon een knorrige oude man
Geen velgen op de auto, geen ketting om mijn nek
Jij knalt flessen in de club, ik slaap half in mijn bed
Geen ontwerpen op mijn hoofd
Als ik aan zinnen begin
Het is "Weet je nog wanneer?"
Elke keer als ik uit ben met mijn vrienden
Ik weet nog dat ze speelden
Toen slechts één netnummer heel L. A kon dekken
van die 213
Ik zeg nog steeds 'dope' als ik praat
Oud genoeg om te weten dat het fout is
Dope op straat zetten
Broers gezien waar ik mee opgroeide
En kwam vast te zitten met verf snuiven
Roken barst in hun longen
Of aan het einde van een pistool
Kinderen met wie ik zou rondhangen tijdens de lunch
Doet getallen in het dubbel in het vak op slot?
Ze schoten Ralph in de buik
Maar Wayne heeft niet hetzelfde geluk
Rust zacht Wayne Vaughn
Shawn Cole probeerde een undercover te beroven met een speeltje
En nam een paar in de borst
Ik denk dat je het goed begrijpt
Hoofdschuddend naar deze kinderen
Maar ik vergeet dat ik hen was
En deden de shit die ze deden
Te oud om naar begrafenissen van mijn leeftijdsgenoten te gaan
Wie vangen kogels in de motorkap?
Man, we zitten in die jaren
Brood serieus in mijn leven
U hoeft het niet aan een ketting uit te geven
Glanzend goud is niet mijn type
Van al deze Filippino's hoor je
Kreeg een boost toen de muziek van de Native Guns verscheen
En niet om mijn hoofd op te blazen
Maar ik weet wat ik waard ben
Een van de beste om het ooit te doen
In een arm clubshirt (?)
Van het blok naar school naar de jeugdzaal
Naar een mariene kernbasis
Staande, kijkend naar de oorlog
Naar loon voor een werkdag
Om te laten vallen... Exacte wijziging...
Van het besef dat mijn werk en rap
In Europa, Japan, de Filippijnen en daarbuiten geweest
Geen spijt, giet een 40 in mijn naam als ik weg ben
Vrede, ik ben bijna op weg naar buiten
En dan gaan we door naar de volgende en de laatste
Mijn oude kont moet gaan zitten
Nog een album, dat is het
Geniet van de rest van mijn leven man
Ik heb echter goed gelopen
Ik waardeer jullie allemaal
Fat Gums, Bambu, DJ Phatrick
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt