
Hieronder staat de songtekst van het nummer Moms , artiest - Bambu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bambu
Since she was a child she felt that she did not belong
She would pray to Jesus who she did believe was blonde
She heard of America and saw that as her goal
Met a dude they called Anilo who would sing her sappy songs
Write her sappy poems from a boat he called his home
In the navy he was stationed all the way across the globe
So she said fuck it took a trip
She was tipped
The spouses fly free
Yolanda straight dipped
Across the sound out in Bremerton alone
Hit up the USO and called my daddy on the phone
My daddy didn’t know the quarter
Dex said, «Ayo, your wife is at the airport over at the USO»
My pop ain’t have a car back then so he had to borrow
A friend’s ride to pick up his wife
«So began the struggle»
Father hella broke so
Momma’s many hopes of America were not the way the missionaries told her
Eventually they moved on down to Cali
Gave birth to a pistola and so then began a family
And by the time my little brother Dre came
Hard times hit us, dad under pressure
He took it out on mom and mom used to bruise and
My dad hit the road, so mama used to use
Living in the hood, single mama, one room
Then one day she wiped the tears off, enrolled herself in school now
While she in school, I used to hang around the block
And add to the stresses till my cousin got shot
Depression hit my mom so bad
Especially to see a new woman with my dad
My mom’s heart trembled, but her focus stayed straight
Used to ride the RTG, 6am every day
Trying to keep her kids from seeking jail time plus
Trying to keep some food in our guts
Got me saying hey ma
Hey ma x 4
Wassup ma?
Hey ma x 3
Yeah
Yeah, that’s the story of my mama
And that’s he reason why I never make it rain with dollars
And that’s the reason why I find it difficult to love you
Cause mama never had the time to show me how to function
Through the hard times mama used to shut the door and cry
So sorry if when we fight I kick the door inside
And yeah I got some issues with you listening
And that shit probably come from being raised not given
The attention that I wanted, but I wanna make us work
So I read Grace Lee Boggs and bell hooks' work
But real shit, that practice so much harder than the theory
When we get to fighting, I’m fighting the demon in me
The patriarchy in me, or the womanizer in me
Start to creep up when a bunch of brown women near me
But you don’t never worry never trip
Make up to break up shit you me and my kid
Through credit cards getting shut
To using EBT cards when shit got rough
Khalil’s got a momma who ain’t tripping off dough
Cause what Khalil’s mama understands is how to be broke
To my beautiful brown babies and they beautiful mamas
When you old enough, treat your sisters just like your mamas
And if you comfortable throwing some money at your mom
Delete this off your iTunes me and you got a problem
Ey yo ma
What’s up, ma?
«I don’t know what anyone else believes but, but I believe females deserve the
ultimate respect at all times, no matter when were how»
«Get out bitch, «x2
Women raped at an alarming rate
Overseas, the united states
Big booty jiggling all in my face
But the oppression of a woman we just look the other way
Yeah she fly, but I don’t care
Profile pic with her ass in the air
Exploitation exploitation with a worker in a field in her underwear
Oh yeah we got freedom over here
Taliban oppress all the women when they wear
A woman in a burka and they murder a woman for getting raped
And for infidelity they getting stoned by prayer
Fuck em fuck em fuck em let em all die slow
Just try the other side of the coin, with less clothes
Women being used as a marketing tool
To sell everything from cell phones to bottles of brew
I guess the freedom to be Props in the video cool
Need a couple have you
Mama always told me never take no shit
And mama had me on that fuck the police shit
«Every time I see their sign on their car saying to protect and to serve I say
to myself shit, you are there to accuse and to abuse.
To them all suspects are
guilty until proven innocent, and they have to be beaten up.»
You see?
I told you
I feel exploited, oppressed, objectified in my flesh
«One time a police officer called up asking to support their fundraising,
I almost said ‘hell no, no way.'
I wanted to say, «Sorry, I have no money,
I just bailed out my son.»
Sinds ze een kind was, had ze het gevoel dat ze er niet bij hoorde
Ze bad tot Jezus van wie ze dacht dat hij blond was
Ze hoorde van Amerika en zag dat als haar doel
Ontmoette een gast die ze Anilo noemden en die haar sappige liedjes zou zingen
Schrijf haar vrolijke gedichten vanaf een boot die hij zijn thuis noemde
Bij de marine was hij over de hele wereld gestationeerd
Dus ze zei fuck it duurde een reis
Ze is getipt
De echtgenoten vliegen gratis
Yolanda rechtstreeks gedompeld
Alleen al in Bremerton over het geluid
Sla de USO in en belde mijn vader aan de telefoon
Mijn vader kende het kwartaal niet
Dex zei: "Ayo, je vrouw is op het vliegveld bij de USO"
Mijn vader had toen nog geen auto, dus moest hij lenen
De rit van een vriend om zijn vrouw op te halen
«Zo begon de strijd»
Vader hella brak dus
Momma's hoop op Amerika was niet zoals de missionarissen haar hadden verteld
Uiteindelijk verhuisden ze naar Cali
Bevallen van een pistola en zo begon een gezin
En tegen de tijd dat mijn kleine broertje Dre kwam...
Moeilijke tijden raken ons, vader onder druk
Hij reageerde af op mama en mama had blauwe plekken en
Mijn vader ging op pad, dus mama gebruikte altijd
Wonen in de buurt, alleenstaande moeder, één kamer
Op een dag veegde ze de tranen van zich af en schreef zich nu in voor school
Terwijl zij op school zat, hing ik altijd een blokje om
En toe te voegen aan de stress tot mijn neef werd neergeschoten
Depressie heeft mijn moeder zo getroffen
Vooral om een nieuwe vrouw met mijn vader te zien
Mijn moeders hart trilde, maar haar focus bleef recht
Gebruikt om elke dag om 6 uur met de RTG te rijden
Proberen te voorkomen dat haar kinderen celstraf krijgen plus
Proberen om wat eten in ons lef te houden
Laat me zeggen hey ma
Hey ma x 4
Wassup ma?
Hey ma x 3
Ja
Ja, dat is het verhaal van mijn mama
En dat is de reden waarom ik het nooit laat regenen met dollars
En dat is de reden waarom ik het moeilijk vind om van je te houden
Omdat mama nooit de tijd had om me te laten zien hoe ik moet functioneren
Door de moeilijke tijden heen deed mama de deur dicht en huilde
Dus het spijt me als ik de deur naar binnen trap als we vechten
En ja, ik heb wat problemen met je luisteren
En die shit komt waarschijnlijk door opgevoed te zijn, niet gegeven
De aandacht die ik wilde, maar ik wil ons laten werken
Dus ik las het werk van Grace Lee Boggs en bell hooks
Maar echt shit, die oefening is zo veel moeilijker dan de theorie
Als we gaan vechten, vecht ik tegen de demon in mij
Het patriarchaat in mij, of de rokkenjager in mij
Begin te kruipen als een stel bruine vrouwen bij me in de buurt is
Maar je hoeft je nooit zorgen te maken, nooit struikelen
Make-up om uit elkaar te gaan, ik en mijn kind
Door het sluiten van creditcards
Om EBT-kaarten te gebruiken als het moeilijk werd
Khalil heeft een moeder die niet van het deeg struikelt
Want wat de moeder van Khalil begrijpt, is hoe je blut moet zijn
Aan mijn mooie bruine baby's en zij mooie mama's
Als je oud genoeg bent, behandel je zussen dan net als je mama's
En als je het prettig vindt om wat geld naar je moeder te gooien
Verwijder dit van je iTunes me en je hebt een probleem
Ey yo ma
Wat is er, mam?
"Ik weet niet wat iemand anders gelooft, maar ik geloof dat vrouwen de"
ultiem respect te allen tijde, ongeacht wanneer waren hoe»
«Ga weg teef, «x2»
Vrouwen verkracht in een alarmerend tempo
Overzee, de verenigde staten
Grote buit wiebelt in mijn gezicht
Maar de onderdrukking van een vrouw kijken we gewoon de andere kant op
Ja, ze vliegt, maar het kan me niet schelen
Profielfoto met haar kont in de lucht
Exploitatie uitbuiting met een werknemer in een veld in haar ondergoed
Oh ja, we hebben hier vrijheid
Taliban onderdrukken alle vrouwen wanneer ze dragen
Een vrouw in een boerka en ze vermoorden een vrouw omdat ze verkracht is
En voor ontrouw worden ze gestenigd door gebed
Neuk em neuk em neuk em laat ze allemaal langzaam sterven
Probeer eens de andere kant van de medaille, met minder kleding
Vrouwen worden gebruikt als marketingtool
Om alles te verkopen, van mobiele telefoons tot flessen bier
Ik denk dat de vrijheid om rekwisieten te zijn in de video cool is
Heb je een stel nodig?
Mama heeft me altijd gezegd dat je er nooit iets aan moet doen
En mama had me op die rotzooi van de politie
"Elke keer als ik hun bordje op hun auto zie met de tekst om te beschermen en te dienen, zeg ik"
om mezelf te schijten, je bent er om te beschuldigen en te misbruiken.
Voor hen zijn alle verdachten:
schuldig totdat hun onschuld is bewezen, en ze moeten in elkaar worden geslagen.»
Zie je?
Ik zei het je
Ik voel me uitgebuit, onderdrukt, geobjectiveerd in mijn vlees
«Een keer belde een politieagent op met de vraag om hun fondsenwerving te ondersteunen,
Ik zei bijna 'hel nee, echt niet.'
Ik wilde zeggen: "Sorry, ik heb geen geld,
Ik heb net mijn zoon gered.»
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt