Massacre - Bambu

Early morning in a caravan of minivans

It’s history in the making, new election

And in this part of the Philippians, elections been rigged

So when the opportunity came to document I was in

A camera, a notebook and a pen

These journalism tools we use to write how it is

In Mindanao the Ampatuan family been in power

And the last president guaranteed that he’ll succeed

The governor’s see we’ll have the same family name

Mangundadatu remove the head to bring the province some change

We headed to the city, they’ll bare witness to a chance

For another man to throw his family name in the hat

Opposition on the ballot Esmael hear the challenge

And his wife invited all us media to watch it happen

We rolling like six vans deep

Commotion in the front so I looked up from my seat

About a couple dozen

I mean as far as I could see

Holding Armalites detouring our van off the street

Confusion as they moved in closer

Looking like a whole platoon of A.F.P.

soldiers

Pulling and pushing me out the vehicle

A Hays van driver asked him, «Why?»

So they shot him in the face

Tears start leaking out my eyes

I’m begging for my life, I got a son and a wife

Out the side of my eyes, I see 'em line the first van up

Firing squad style, aimed at 'em

Blasting 'em up

My knees gave

They yelling, «Stand up»

I kept screaming, «Please don’t» I put my hands up

I watched as they raped all the women

Then aimed pistols at the genitals of all the victims

Shot the women in the face and they crotches

I’m shaking

Helpless, crying, watching

Locked in, eye contact with a rifle

I thought about my wife and my child and I scream

Don’t shoot

No, no please don’t shoot

This all truth in the story no reason to lie

The massacre of 58 innocent lives

All behind the power and corruption and greed

It’s the politics of business in the Philippines

The president implemented through a feudalist need

Democracy distorted, time to get us free

Feel like I’m in denial right now

It feel like Maguindanao right now

Uh

Feel like Maguindanao right now

It feel for Maguindanao right now

Vroeg in de ochtend in een caravan van minibusjes

Het is geschiedenis in de maak, nieuwe verkiezingen

En in dit deel van de Filippenzen zijn verkiezingen gemanipuleerd

Dus toen de gelegenheid zich voordeed om te documenteren, was ik betrokken

Een camera, een notebook en een pen

Deze journalistieke tools die we gebruiken om te schrijven hoe het is

In Mindanao was de familie Ampatuan aan de macht

En de laatste president garandeerde dat hij zal slagen

De gouverneur ziet dat we dezelfde familienaam hebben

Mangundadatu verwijdert het hoofd om de provincie wat kleingeld te geven

We gingen naar de stad, ze zullen getuigen van een kans

Voor een andere man om zijn achternaam in de hoed te gooien

Oppositie op de stemming Esmael hoort de uitdaging

En zijn vrouw nodigde alle media uit om het te zien gebeuren

We rollen als zes busjes diep

Commotie voorin, dus ik keek op van mijn stoel

Ongeveer een paar dozijn

Ik bedoel voor zover ik kon zien

Armalites vasthouden die ons busje van de straat afleidt

Verwarring toen ze dichterbij kwamen

Ziet eruit als een heel peloton A.F.P.

soldaten

Me uit het voertuig trekken en duwen

Een chauffeur van een Hays-busje vroeg hem: "Waarom?"

Dus schoten ze hem in het gezicht

Tranen beginnen uit mijn ogen te lekken

Ik smeek om mijn leven, ik heb een zoon en een vrouw

Aan de zijkant van mijn ogen zie ik ze in het eerste busje staan

Vuurpelotonstijl, gericht op 'em

Schiet ze op

Mijn knieën gaven mee

Ze schreeuwen: "Sta op"

Ik bleef schreeuwen: "Alsjeblieft niet" Ik steek mijn handen omhoog

Ik keek hoe ze alle vrouwen verkrachtten

Vervolgens richtten pistolen op de geslachtsdelen van alle slachtoffers

Schoot de vrouwen in het gezicht en ze kruisten

Ik ben aan het trillen

Hulpeloos, huilend, kijkend

Opgesloten, oogcontact met een geweer

Ik dacht aan mijn vrouw en mijn kind en ik schreeuw

Niet schieten

Nee, nee alsjeblieft niet schieten

Dit is allemaal waarheid in het verhaal, geen reden om te liegen

Het bloedbad van 58 onschuldige levens

Allemaal achter de macht en corruptie en hebzucht

Het is de politiek van het bedrijfsleven in de Filippijnen

De president geïmplementeerd door een feodalistische behoefte

Democratie vervormd, tijd om ons te bevrijden

Het voelt alsof ik nu in ontkenning ben

Het voelt nu als Maguindanao

uh

Voel je nu als Maguindanao

Het voelt nu voor Maguindanao