
Hieronder staat de songtekst van het nummer Check-In , artiest - Bambu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bambu
Alright folks let’s try to get this meeting started, on time for once.
We gotta lot of stuff to cover on the agenda, so let’s start off with check in
as usual and I’m gonna start with the brotha' to the left of me cause,
unlike most of y’all he’s an actual worker and he’s gotta get to work:
Peace
My name is Bambu de Pistola Tagalos Angeles
Nice to see a few new faces welcome to our place
It’s our space, we welcome you all with not a drop of hate
But you will share the same respect or I am down to catch a case Since we been
last together I’ve been on my
Went back and reread some books I’ve already read with an older frame
But honest, I been rappin' doin' shows and buildin' songs
And carryin' on and bein' broke is all of y’all
And all of y’all been holdin' it down livin' day to day
On a barely livable wage I just wanna acknowledge y’all before I move on (bang)
Anyway my son about to be in first grade
And I’m adjustin' to the role to balance home and bein' away
And bein' a straight up militant, «Fuck that pig say?»
But bein' the same out in the street and inside the home must change
So I’ve been good just bein' a dad who rap on the weekend
Happy to be here with all of my comrades:
They call me Bambu de Pistola outta killa' California
And the Philippines is where my fam from
And I ain’t come to bother nobody or fuck up somebody’s party
But don’t test me the scrap is in my blood
I said they call me Bambu de Pistola outta killa' California
The Philippines is where my fam from
And I ain’t come to bother nobody or fuck the Tea Party
For the people that is running in my blood:
Tahimik ako lang ang puedeng mag ingay
Teka sa gitna na nang procession inside the ride
Palestine on my mind
Egypt still on my mind
Religion keep us in line
Credit keep us confined
It’s the blindly and the blind
While I’m focused on the crimes
Committed by capitalist pigs who don’t fly
Try, do little math work and hands build business
Without a workin' hand no money’s collected
So common sense say you should make sure all your workers doin' right
Livin' a healthy life so production values high
But Detroit don’t see it
The south side of Chicago don’t see it
Oakland, California don’t see it
Pittsburgh, Philly, Cincinnati don’t see it
Atlanta don’t see it
Kalihi don’t see it
All across the city of Los Angeles, we need it
Yo, I hang with brothers from the other side of where you feel safe And the
sisters that we came with carry seven inch blades
We are sharp, we are focused, we are all pro people
We are not looking for handouts, we are not illegal
We are not illegal:
Alright, great check in, wanna congratulate everybody for gettin' through that
check in under two hours, uh, to the newcomers I promise we’ll try to do better
but nevertheless I would like to extend to you all a warm and militant welcome.
Oké mensen, laten we proberen deze vergadering een keer op tijd te laten beginnen.
We moeten veel dingen op de agenda behandelen, dus laten we beginnen met inchecken
zoals gewoonlijk en ik ga beginnen met de 'bratha' links van mij, want
in tegenstelling tot de meesten van jullie is hij een echte werker en moet hij aan het werk:
Vrede
Mijn naam is Bambu de Pistola Tagalos Angeles
Leuk om een paar nieuwe gezichten te zien, welkom bij ons
Het is onze ruimte, we verwelkomen jullie allemaal met geen druppel haat
Maar je zult hetzelfde respect delen of ik ben klaar om een zaak te vangen Sinds we zijn geweest
voor het laatst samen ben ik op mijn
Ging terug en herlas enkele boeken die ik al heb gelezen met een ouder frame
Maar eerlijk, ik heb shows gedaan en liedjes gebouwd
En doorgaan en blut zijn is jullie allemaal
En jullie hebben het allemaal van dag tot dag ingehouden
Met een nauwelijks leefbaar loon wil ik jullie allemaal erkennen voordat ik verder ga (bang)
Hoe dan ook, mijn zoon zit op het punt in de eerste klas te zitten
En ik pas me aan de rol aan om thuis en weg te zijn in evenwicht
En als een oprechte militant, "Fuck that pig zeg?"
Maar op straat en in huis hetzelfde zijn, moet veranderen
Dus ik ben goed geweest om gewoon een vader te zijn die in het weekend rapt
Blij om hier te zijn met al mijn kameraden:
Ze noemen me Bambu de Pistola outta killa' California
En de Filippijnen is waar mijn fam vandaan komt
En ik kom niemand lastig vallen of iemands feest verpesten
Maar test me niet, het schroot zit in mijn bloed
Ik zei dat ze me Bambu de Pistola uit Californië noemen?
De Filipijnen is waar mijn fam vandaan komt
En ik ben niet gekomen om niemand lastig te vallen of de Tea Party te neuken
Voor de mensen die mij in het bloed zitten:
Tahimik ako lang ang puedeng mag ingay
Teka sa gitna na nang-processie in de rit
Palestina in mijn gedachten
Ik denk nog steeds aan Egypte
Religie houdt ons in het gareel
Krediet houdt ons beperkt
Het is de blinden en de blinden
Terwijl ik gefocust ben op de misdaden
Toegewijd door kapitalistische varkens die niet vliegen
Probeer, doe een beetje rekenwerk en bouw zaken op
Zonder een werkende hand wordt er geen geld opgehaald
Dus gezond verstand zegt dat u ervoor moet zorgen dat al uw werknemers het goed doen
Een gezond leven leiden, dus productiewaarden hoog
Maar Detroit ziet het niet
De zuidkant van Chicago ziet het niet
Oakland, Californië ziet het niet
Pittsburgh, Philadelphia, Cincinnati zien het niet
Atlanta ziet het niet
Kalihi ziet het niet
Overal in de stad Los Angeles hebben we het nodig
Yo, ik hang met broers van de andere kant van waar je je veilig voelt En de
zusjes waarmee we kwamen, hebben zeven inch mesjes
We zijn scherp, we zijn gefocust, we zijn allemaal professionele mensen
We zijn niet op zoek naar hand-outs, we zijn niet illegaal
We zijn niet illegaal:
Oké, geweldige check-in, wil iedereen feliciteren met het feit dat je er doorheen bent gekomen
inchecken minder dan twee uur, uh, voor de nieuwkomers, ik beloof dat we zullen proberen het beter te doen
maar desalniettemin wil ik u allen een warm en strijdbaar welkom heten.
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt