
Hieronder staat de songtekst van het nummer Chairman Mao , artiest - Bambu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bambu
I study Mao Tse-tung's tongue, the young gun
Lock, load, and bust one
Champion with it like brraammp pomp pomp pomp
Lebanon guerrillas that’ll egg 'em from ten yards
With little pebbles, I call it strength in arms
When it’s broadcast on broadband, they savages like Tarzan
They never get the background story they’d rather jam
Your frequency with trickery and headline news
It’s nothing new
And if it’s only half the truth it ain’t true
Living proof that guerrillas in the Philippine jungle
Won’t stop, won’t quit till the babies don’t struggle
I rumble with colonization’s effects on my people, homes
The buck stops here with a buck to your ear
The current affairs that wear my fellow organizers out
Same machine that be wiping my fellow activists out
From the comfort of a couch we make critiques of the world
While little girls in the mountains let the slug shots hurl
(Is you ready?)
All day dawg, whatever you say dawg
Megaphones up, bandannas across the face dawg
(They ain’t ready)
Always dawg, whatever you say dawg
Rifle to the sky, bandanna across the face dawg
I learned the speeches and teachings of Malcolm X
Nooses around our neck
Made Malcolm drop the «Little» and capitalize the «X»
Tiananmen Square drums, make the big go dumb
Compel sisters in the mountains back home to grab guns
My lungs pump Los Angeles smog, strong to handle my
M-1, like guerrilla villagers in the Viet Cong
Ho Chi Minh Trail, your home girl’s favorite
I’m the maker of the music for the bus boy and the waitress
Every blue collar hero, peace to Blue Scholar Geo'
Ayo Saba, did you hear about the talks in the White House?
Iran is now a new threat, I told you, you were up next
American rampage till there ain’t a Middle East left
Up jump the boogie, put a bullet inside
And let the guerrillas and government collide in a fight
To make the poverty disseminate, bullets fire hella straight
Showdown in Chinatown and downtown L. A
I regurg' the words of Joma over and over
For every soldier with a gun run slung
Over his left and right shoulder
Katipunan triple K slang
(Native Guns all day mayne)
Make change whether school books or the bang bang
Gang bang, gather up the troops all on the block
Put bullet holes in the White House and connect the dots
We don’t need those cops
We need the hood on lock
We need the murders of our people by our people to stop
We need our money to recycle, keep the neighborhood rich
We need to monitor the educationing of our kids
We need the money to be evenly distributed out
We need Ann Coulter to shut her motherfucking mouth
Zapatista guerilla as soon as the beat played
My rifle is a little scrappy it’s my A-K-K-K!
Indigenous spear chucking on mine
My spear X these white boys out like Kevin Federline
Hey
Ik bestudeer de tong van Mao Tse-tung, het jonge geweer
Vergrendel, laad en breek er een
Kampioen ermee als brraammp pomp pomp pomp
Libanon guerrilla's die ze van tien meter zullen beschieten
Met kleine steentjes noem ik het sterkte in de armen
Wanneer het op breedband wordt uitgezonden, zijn ze wilden zoals Tarzan
Ze krijgen nooit het achtergrondverhaal dat ze liever jammen
Uw frequentie met bedrog en krantenkoppen
Het is niets nieuws
En als het maar de halve waarheid is, is het niet waar
Levend bewijs dat guerrilla's in de Filippijnse jungle
Zal niet stoppen, zal niet stoppen totdat de baby's niet worstelen
Ik rommel met de effecten van kolonisatie op mijn mensen, huizen
De bok stopt hier met een bok aan je oor
De actualiteiten die mijn medeorganisatoren vermoeid maken
Dezelfde machine die mijn mede-activisten uitroeit
Vanuit het comfort van een bank maken we kritieken op de wereld
Terwijl kleine meisjes in de bergen de slakken laten slingeren
(Ben je klaar?)
De hele dag dawg, wat je ook zegt dawg
Megafoons omhoog, bandana's over het gezicht dawg
(Ze zijn niet klaar)
Altijd dawg, wat je ook zegt dawg
Geweer naar de lucht, bandana over het gezicht dawg
Ik leerde de toespraken en leringen van Malcolm X
Strop om onze nek
Malcolm de «Little» laten vallen en de «X» met een hoofdletter schrijven
Tiananmen Square-drums, maak het grote dom
Dwing zusters in de bergen thuis om geweren te pakken
Mijn longen pompen smog uit Los Angeles, sterk om mijn
M-1, zoals guerrilla-dorpelingen in de Vietcong
Ho Chi Minh Trail, de favoriet van je thuismeisje
Ik ben de maker van de muziek voor de busjongen en de serveerster
Elke blauwe kraag held, vrede met Blue Scholar Geo'
Ayo Saba, heb je gehoord van de gesprekken in het Witte Huis?
Iran is nu een nieuwe bedreiging, ik zei je toch, jij was de volgende
Amerikaanse razernij tot er geen Midden-Oosten meer is
Spring op de boogie, stop er een kogel in
En laat de guerrilla's en de regering botsen in een gevecht
Om de armoede te verspreiden, schieten kogels recht af
Krachtmeting in Chinatown en het centrum van L. A
Ik herhaal de woorden van Joma keer op keer
Voor elke soldaat met een geweerloop geslingerd
Over zijn linker- en rechterschouder
Katipunan triple K-jargon
(Native Guns de hele dag mayne)
Maak verandering of schoolboeken of de bang bang
Gangbang, verzamel de troepen allemaal op het blok
Plaats kogelgaten in het Witte Huis en verbind de punten
We hebben die agenten niet nodig
We hebben de kap op slot nodig
We moeten de moorden op onze mensen door onze mensen stoppen
We hebben ons geld nodig om te recyclen, de buurt rijk te houden
We moeten de opvoeding van onze kinderen in de gaten houden
We hebben het geld nodig om gelijkmatig te worden verdeeld
We hebben Ann Coulter nodig om haar verdomde mond te houden
Zapatista-guerrilla zodra de beat speelde
Mijn geweer is een beetje scrappy, het is mijn A-K-K-K!
Inheemse speer die op de mijne gooit
Mijn speer X deze blanke jongens zoals Kevin Federline
Hoi
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt