
Hieronder staat de songtekst van het nummer Butterfly Knife , artiest - Bambu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bambu
Uh, this ain’t a rap song
You know where you at homes
You know there’s a hundred of us in that cadillac
You know Filipinos though
Might spill my 40 on the couch, but my mom ain’t trippin' though
Cos she got plastic wrapped around it like a key of coke
I’m from the blood of savages they brought to world fairs
Chained up to a pole for caucasians to point and stare scared
The one’s who could not drop from the calibers the army had
So they made higher calibers: the .45 mag
White flag, drench it in blood until it go dark red
You ain’t gonna know until that hundred of us is outside lit ready to bump heads
Hunt heads, that cannibal appetite buried way down in my DNA, being a G and a
target to DEA make it unlikely I give a fuck anyway
We are the reason marines wore a leather neck
I’m talking island style, we cut ear to ear, right-left
We call that a Manilla-cut necklace
And I bet you my knife click in like one flip you see blade
Then I get Leo Giron on you gonna catch a veterano-ass fade
I’m just saying
Well, I guess it’s a rap song
You know where you at homes
I’m feeling like Mike dream, holding a krylon when that mic on
My mommy told me that the bishop from the village church, took young women to
see god but he would rape them first
I’m such a Debby downer
The local out-of-towner
I already know the issues surrounding the native homies
Out in Little Earth, the homies in CenCal, the homies who stuck in the federal
box but don’t know when they get out
I come from Calcut just to scrap against the Spanish sword
And that’s been with me since before they cut my momma’s cord
Is that resistance?
I repeat words from my older tracks
And that ain’t really different from these other fucker’s dumb raps
Except the shit I say
Go rally folks like Abbie did
Ka Roger in a dodgers jersey challenging all of your policies
And when I say Bernie, and mean burn that fucking CVS
Grab me a couple of 40s, I got a few homies the homies just laid to rest
And I bet that my knife click, and like one flip you see blade, then I go drunk
uncle on go ghetto on your motherfucking face
(Old man)
You should see my aim to decapitate, I’ll take your head off
Well after the show I might slash you
(Bambu)
Yeah it’s a rap song
You know where we at homes
We in the middle of literal poverty when we go back home
We immigrant minded
Criminal Science
Will bend the rules a bit
The news will trick these stupid kids into viewing the world through a crucifix
(Filipino?)
They have sold off another election to give to the riches and fill up our
prisons and let them go at it turning these good kids into the victims
(Oldman)
When I lead with a thrust
When I want to take take half of your body, and perfect delivery
And I said that I cut you in your eyes
That is perfection
(Bambu)
We gonna get it open like a butter fly knife (repeated)
Butterfly knife (repeated)
Uh, dit is geen rapnummer
Je weet waar je thuis bent
Je weet dat er honderd van ons in die cadillac zitten
Je kent Filippino's wel
Zou mijn 40 op de bank kunnen morsen, maar mijn moeder is niet aan het trippen
Omdat ze er plastic omheen heeft gewikkeld als een sleutel van cola
Ik kom uit het bloed van wilden die ze naar wereldtentoonstellingen brachten
Vastgeketend aan een paal voor blanken om te wijzen en bang te staren
Degenen die niet konden vallen van de kalibers die het leger had
Dus maakten ze hogere kalibers: de .45 mag
Witte vlag, drenk hem in bloed tot hij donkerrood wordt
Je zult het pas weten als die honderd van ons buiten verlicht zijn, klaar om hoofden te stoten
Jagen op hoofden, die kannibaallust diep in mijn DNA begraven, een G en een zijn
richt op DEA, maak het onwaarschijnlijk dat ik er toch een fuck om geef
Wij zijn de reden waarom mariniers een leren nek droegen
Ik heb het over eilandstijl, we knippen van oor tot oor, rechts-links
We noemen dat een Manilla-cut ketting
En ik wed dat mijn mes inklikt als één keer dat je het mes ziet
Dan krijg ik Leo Giron op je gaat een veterano-ass fade vangen
Ik zeg het maar
Nou, ik denk dat het een rapnummer is
Je weet waar je thuis bent
Ik heb het gevoel dat Mike droomt, een krylon vasthoudend als die microfoon aan staat
Mijn moeder vertelde me dat de bisschop van de dorpskerk jonge vrouwen meenam naar...
zie god, maar hij zou ze eerst verkrachten
Ik ben zo'n Debby-downer
De lokale buitenstaander
Ik ken de problemen rond de inheemse homies al
In Little Earth, de homies in CenCal, de homies die vastzaten in de federale
doos maar weet niet wanneer ze eruit komen
Ik kom uit Calcut om gewoon tegen het Spaanse zwaard te vechten
En dat is bij mij al sinds ze het snoer van mijn moeder doorsneden
Is dat weerstand?
Ik herhaal woorden uit mijn oudere nummers
En dat is niet echt anders dan de domme raps van deze andere klootzakken
Behalve de shit die ik zeg
Ga mensen verzamelen zoals Abbie deed
Ka Roger in een dodgers-trui die al uw beleidsregels uitdaagt
En als ik Bernie zeg, en bedoel, verbrand die verdomde CVS
Grijp me een paar 40's, ik heb een paar homies de homies die net zijn gelegd om te rusten
En ik wed dat mijn mes klikt, en als je een keer omdraait zie je mes, dan word ik dronken
oom op ga getto op je verdomde gezicht
(Oude man)
Je zou mijn doel moeten zien om te onthoofden, ik zal je hoofd eraf halen
Nou, na de show kan ik je misschien een schop onder de kont geven
(Bamboe)
Ja, het is een rapnummer
Je weet waar we thuis zijn
We zitten midden in letterlijke armoede als we terug naar huis gaan
Wij migrantengezind
Strafwetenschap
Zal de regels een beetje ombuigen
Het nieuws zal deze domme kinderen misleiden om de wereld door een kruisbeeld te bekijken
(Filipijns?)
Ze hebben weer een verkiezing verkocht om aan de rijkdommen te geven en onze
gevangenissen en laat ze hun gang gaan en van deze brave kinderen de slachtoffers maken
(Oude man)
Wanneer ik leid met een stoot
Wanneer ik de helft van je lichaam wil nemen, en een perfecte bevalling
En ik zei dat ik je in je ogen sneed
Dat is perfectie
(Bamboe)
We gaan het open krijgen als een botervliegmes (herhaald)
Vlindermes (herhaald)
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt