
Hieronder staat de songtekst van het nummer Boom , artiest - Bambu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bambu
I’ve been smoking marijuana J’s all day
Thinking «Good God Almighty, I’ve been smoking all day.»
Now I’m high, thinking «Shit, I should write a couple raps.»
Now I’m high, thinking «J's got some mahfuckin' blaps.»
Yeah, yeah you heard it right
I fist fight with socialites
I run around with socialists
You Masa, you my A-Alike
I hear fight 'bout to pop and I’m always down for a scuffle
Put that pistol back before you make mad in this mahfucka
Old school heads say I’m dope (Aye, you dope)
New school heads sayyyyy, «I don’t know rap music but your ass movement»
We the mass movement
Working class southern Cali shit
Ooooow
And booming and booming on that bass drum supplied
By that Jake One guy homie, fuck one time
When you say it in a song it ain’t nearly quite as strong
As when you say the same thing with a rifle in your arm
Ayo, ayo, ayo, ayo, someone turn me up (turn me up)
Ayo, ayo, someone turn me up (turn me up)
Ayo, ayo, ayo, someone turn me up (turn me up)
Ayo, ayo, ayo, Jake turn me up
Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick boom
Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick boom
Yeah, yeah, you might’ve heard I’ve been at it few years
I was there when the Alitron on Vermont burned
I’ve earned the reputed reputation of a guy
Who ain’t shy
Tell a rapper to his face I don’t like
And like what you 'bout to do?
Make a diss rap for me?
While your home girl opening my disc wrap for me
Writing on her CD, «Peace, serve the people please.»
Read books, when I’m done they get used to break weed
Then we break it down, build it up, talk about it
Dialectic rhetoric, fuck it
(Homie let’s be 'bout it, 'bout it)
Bout the time we get recognized, bunch will organize guys
With my brothers, sisters and my family at my side
I don’t know, I do know that I’ve been poisoned since my school lunch
Rather have a million comrades than a million bucks
Rather help care be for everyone than for some
It’s that working class southern Cali shit homie
Ooooow
And booming and booming on that bass drum supplied
By that Jake One guy homie, fuck one time
When you say it in a song it ain’t nearly quite as strong
As when you say the same thing with a rifle in your arm
«Boom ping ping, listen to the ill shit that I bring bring» — Da Lench Mob
'Guerillas In The Mist'
Ik rook de hele dag marihuana J's
Denkend "Goede God Almachtig, ik heb de hele dag gerookt."
Nu ben ik high, denkend "Shit, ik zou een paar raps moeten schrijven."
Nu ben ik high, denkend "J heeft een paar mahfuckin' blaps."
Ja, ja, je hebt het goed gehoord
Ik vecht met socialites
Ik loop rond met socialisten
Jij Masa, jij mijn A-Alike
Ik hoor fight 'bout to pop en ik ben altijd in voor een handgemeen
Leg dat pistool terug voordat je boos wordt in deze mahfucka
Old school hoofden zeggen dat ik dope ben (Aye, you dope)
Nieuwe schoolhoofden zeggen: "Ik ken geen rapmuziek, maar je kontbeweging"
Wij de massabeweging
Arbeidersklasse zuidelijke Cali shit
Ooooow
En dreunend en dreunend op die meegeleverde basdrum
Door die Jake One guy homie, fuck one time
Als je het in een nummer zegt, is het lang niet zo sterk
Zoals wanneer je hetzelfde zegt met een geweer in je arm
Ayo, ayo, ayo, ayo, iemand wind me op (draai me op)
Ayo, ayo, iemand wind me op (draai me op)
Ayo, ayo, ayo, iemand wind me op (draai me op)
Ayo, ayo, ayo, Jake wind me op
Tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, boem
Tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, boem
Tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik boom
Tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik boom
Ja, ja, je hebt misschien gehoord dat ik er een paar jaar mee bezig ben geweest
Ik was erbij toen de Alitron op Vermont afbrandde
Ik heb de reputatie van een man verdiend
Wie is er niet verlegen
Zeg een rapper in zijn gezicht dat ik niet mag
En zoals wat je op het punt staat te doen?
Een diss-rap voor me maken?
Terwijl je huismeisje mijn schijfomslag voor me opent
Schrijven op haar cd, "Vrede, dien de mensen alstublieft."
Boeken lezen, als ik klaar ben wennen ze aan wietbreak
Dan breken we het af, bouwen we het op en praten we erover
Dialectische retoriek, fuck it!
(Homie laten we er maar over zijn)
Ongeveer de tijd dat we worden herkend, zal het stel jongens organiseren
Met mijn broers, zussen en mijn familie aan mijn zijde
Ik weet het niet, ik weet wel dat ik vergiftigd ben sinds mijn schoollunch
Liever een miljoen kameraden dan een miljoen dollar
Zorg er liever voor dat de zorg voor iedereen is dan voor sommigen
Het is die arbeidersklasse uit het zuiden van Cali, shit homie
Ooooow
En dreunend en dreunend op die meegeleverde basdrum
Door die Jake One guy homie, fuck one time
Als je het in een nummer zegt, is het lang niet zo sterk
Zoals wanneer je hetzelfde zegt met een geweer in je arm
«Boom ping ping, luister naar de slechte shit die ik breng breng» — Da Lench Mob
'Guerilla's in de mist'
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2011
Bambu • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt