Can't Take You With Me - Afie Jurvanen, The Secret Sisters

I can’t take you with me where I’m goin'

If in me there’s some new love that has grown

So now I’ll leave behind all that once was mine

'Cause I can’t take you with me where I’m goin'

I can’t take you with me, and that’s for certain

I’m anchored to some heavy red stage curtain

If I should hear you sing

Those words would just make me sting

So I can’t take you with me, and that’s for certain

I can’t take you with me, and now I know it

Though the love was in me, I did not show it

And I found in Berlin who I swore might be my twin

Taken from me without me ever knowin'

You can’t take me with you where you’re goin'

You got no intentions of ever slowin'

My book of babies' names only does family flames

I dreamt we had a boy and named him Owen

Ik kan je niet meenemen waar ik heen ga

Als er in mij een nieuwe liefde is gegroeid

Dus nu laat ik alles achter wat ooit van mij was

Omdat ik je niet mee kan nemen waar ik heen ga

Ik kan je niet meenemen, en dat is zeker

Ik ben verankerd aan een zwaar rood toneelgordijn

Als ik je zou horen zingen

Die woorden zouden me gewoon doen steken

Ik kan je dus niet meenemen, en dat is zeker

Ik kan je niet meenemen, en nu weet ik het

Hoewel de liefde in mij was, liet ik het niet zien

En ik vond in Berlijn wie ik zwoer dat het mijn tweelingzus zou zijn

Van mij afgenomen zonder dat ik het ooit weet

Je kunt me niet meenemen waar je heen gaat

Je bent niet van plan om ooit te vertragen

Mijn boek met babynamen doet alleen familievlammen

Ik droomde dat we een jongen hadden en noemde hem Owen