Beer and the Bible - Bagatelle

On the day he arrived with a light in his eyes

He’d says all his farewells and all his goodbyes

And he knew he’d find work, he was good with his hands

And the money was good too in this foreign land

On the first night he met with a few big hard men

Put his hand in his pocket again and again

I’ll replace it tomorrow, and all will be right

And he put down the hard stuff, went out to the night

And he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

In the cold light of day, in the concreate and steel

His sense of security started to reel

And realisation it was worse than he thought

Pours over his head like old tea from a pot

And he knows them by heart, the signs and the jeers

«No men wanted;

Bugger off;

No vacancies here»

Because there’s plenty of work if you’re first in the line

And there isn’t a thousand before you

And he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

So he lowers his sights, «I'd do anything at all!

To hell with the trail and the straight narrow walls

Sure a hunt wouldn’t hurt, for a month, maybe more

Will you give me a job, you lousy old hoor!»

And he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

Its a long time since he heard the waves on the shore

Near the place that he came from a long time before

So he drinks, and he prays, and can’t understand

Why they don’t need his skills here in this foreign land

So he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

Yes, he’s walking all day, just looking for leads

As the light in the tunnel, it slowly recedes

And he’s back to the pub, only all roads reveals

Back to the beer and the Bible

Back to the beer and the Bible…

He’s gone back to the beer and the Bible…

Op de dag dat hij arriveerde met een licht in zijn ogen

Hij had al zijn afscheid en al zijn afscheid genomen

En hij wist dat hij werk zou vinden, hij was goed met zijn handen

En het geld was ook goed in dit vreemde land

Op de eerste avond ontmoette hij een paar grote harde mannen

Steek zijn hand keer op keer in zijn zak

Ik zal het morgen vervangen en alles komt goed

En hij legde het harde spul neer, ging de nacht in

En hij loopt de hele dag, alleen maar op zoek naar aanwijzingen

Terwijl het licht in de tunnel langzaam verdwijnt

En hij is terug naar de kroeg, alleen alle wegen onthullen

Terug naar het bier en de Bijbel

In het koude daglicht, in beton en staal

Zijn gevoel van veiligheid begon te wankelen

En besef dat het erger was dan hij dacht

Giet over zijn hoofd als oude thee uit een pot

En hij kent ze uit zijn hoofd, de tekens en de spot

«Geen mannen gezocht;

Wegwezen;

Geen vacatures hier»

Omdat er genoeg werk is als je als eerste in de rij staat

En er zijn er geen duizend voor jou

En hij loopt de hele dag, alleen maar op zoek naar aanwijzingen

Terwijl het licht in de tunnel langzaam verdwijnt

En hij is terug naar de kroeg, alleen alle wegen onthullen

Terug naar het bier en de Bijbel

Dus verlaagt hij zijn blik: «Ik zou alles doen!

Naar de hel met het pad en de rechte smalle muren

Natuurlijk zou een jacht geen kwaad kunnen, voor een maand, misschien langer

Wil je me een baan geven, rotzak!»

En hij loopt de hele dag, alleen maar op zoek naar aanwijzingen

Als het licht in de tunnel, verdwijnt het langzaam

En hij is terug naar de kroeg, alleen alle wegen onthullen

Terug naar het bier en de Bijbel

Het is lang geleden dat hij de golven op de kust hoorde

In de buurt van de plek waar hij lang geleden vandaan kwam

Dus hij drinkt en bidt en kan het niet begrijpen

Waarom ze zijn vaardigheden hier in dit vreemde land niet nodig hebben

Dus hij loopt de hele dag, alleen op zoek naar aanwijzingen

Als het licht in de tunnel, verdwijnt het langzaam

En hij is terug naar de kroeg, alleen alle wegen onthullen

Terug naar het bier en de Bijbel

Ja, hij loopt de hele dag, alleen op zoek naar aanwijzingen

Als het licht in de tunnel, verdwijnt het langzaam

En hij is terug naar de kroeg, alleen alle wegen onthullen

Terug naar het bier en de Bijbel

Terug naar het bier en de Bijbel...

Hij is teruggegaan naar het bier en de Bijbel...