Please, Don't Forget To Remember - Bagatelle

Autumn has come

Leaves fall like dying embers

Our love is fading

A little day by day

And you’re getting restless

I’m running out of ways to hold you

These empty feelings

Found a home inside of me

Try to remember

Those good times

We had together

Maybe we’ll come back

Go on to better

And…

Please don’t forget to remember

The most important thing

That is, to say

I still love you

Running through the snow

The wind, it made your cheeks so rosy

Splashing in the sea

On a baking Summer’s day

You can’t help your own adventure

You’ve an independent way

And you’ve got dreams, and worlds to conquer

My love can’t make you stay

Please leave…

(Slip off quietly)

Like leaves fall

No goodbye

You know

You’ll hold my heart

And who knows

You could be back

And…

Please don’t forget to remember

The most important thing

That is, to say

I still love you

Please leave…

(Slip off quietly)

Like leaves fall

No goodbye

You know you hold

My heart forever

In Spring, who knows

You could be back

And…

Please don’t forget to remember

The most important thing

That is, to say

I still, I still love you

Please don’t forget to remember

The most important thing

That is, to say

I still love you!

De herfst is aangebroken

Bladeren vallen als stervende sintels

Onze liefde vervaagt

Een beetje van dag tot dag

En je wordt onrustig

Ik heb bijna geen manieren meer om je vast te houden

Deze lege gevoelens

Vond een thuis in mij

Probeer te herinneren

Die goede tijden

We hadden samen

Misschien komen we terug

Ga verder naar beter

En…

Vergeet dit niet te onthouden

Het belangrijkste

Het is te zeggen

Ik hou nog steeds van je

Rennen door de sneeuw

De wind, het maakte je wangen zo rood

Spetteren in de zee

Op een bakkende zomerdag

Je kunt je eigen avontuur niet helpen

Je hebt een onafhankelijke manier

En je hebt dromen en werelden om te veroveren

Mijn liefde kan je niet laten blijven

Ga alstublieft weg…

(Stil wegglijden)

Zoals bladeren vallen

Geen afscheid

Je weet wel

Je zult mijn hart vasthouden

En wie weet

Je zou terug kunnen zijn

En…

Vergeet dit niet te onthouden

Het belangrijkste

Het is te zeggen

Ik hou nog steeds van je

Ga alstublieft weg…

(Stil wegglijden)

Zoals bladeren vallen

Geen afscheid

Je weet dat je vasthoudt

Mijn hart voor altijd

In de lente, wie weet

Je zou terug kunnen zijn

En…

Vergeet dit niet te onthouden

Het belangrijkste

Het is te zeggen

Ik hou nog steeds van je

Vergeet dit niet te onthouden

Het belangrijkste

Het is te zeggen

Ik hou nog steeds van je!