Hieronder staat de songtekst van het nummer Elitist , artiest - BackWordz met vertaling
Originele tekst met vertaling
BackWordz
Most of y’all ain’t gone like what I gotta say/
I’ll let you know the truth, 'cause it’s true either way/
Whether like it or not, you’ll for sure appreciate/
So I’ll separate all the real from the fake/
So let me give you somethin' y’all relate to/
Why can’t metal and hardcore acts breakthrough?
You see the charts and you wonder why it ain’t you?
Like these other fools are doing what you can’t do?
'Cause I look around the game/
Most of y’all fools look, act, and sound the same/
The gimmick act surrounds the lames/
Labels, artists, and fans;
all you clowns insane
'Cause y’all point the finger at each other, the truth is, y’all can equally
blame one another
Don’t act like it’s so hard to see
There’s something on my mind, don’t lie to me this time
I don’t want to be like the next man/
And we don’t want to be like the next band/
I understand that what I do’s an acquired taste/
But that don’t mean that y’all gotta hate!
Let me be great/
Hol up bro
Now I’m a fan like y’all.
So understand what I’m sayin' 'cause I’m speaking
from experience/
I understand you got your favorite bands/
But when you hate, you’re bringing all of us down, My brothaman
But it seems y’all fools don’t care/
All this hatin' stuff is sure to get is nowhere/
Don’t act like it’s so hard to see
There’s something on my mind, don’t lie to me this time
Follow what you’re preaching and put down your front
No need to sell a soul
This is getting old
You’re not supposed to be a copout so let’s be forreal
I probably confused some of you
So let me break it down a ton or two, I' blunt but I’m honest too
It’s 3 components to this: The Fans, The Labels, The Artist
And they’re about equally all apart it
Let’s start with the latter, the artist
Need to give up the gimmick, putting way too much emphasis on image/
Admit it, you’re real corny.
Your lyrics ain’t even remotely reflecting your
appearance or the life you’re living
And yea, he hate this, let me relay this: It’s several other markets besides
those teenage chicks
And the labels are to blame too, 'cause y’all keep signing the same fools,
same coons putting out the same tunes/
Last but not least: The Fans should know this
Should notice, quick, y’all control this
Tip: Most artist ain’t rich so buy some merch, and rock a shirt
And jam that loud music 'til it hurt
I want to see us come together as a whole and be in that mosh put 'til we 60
years old
I want to see all ethicities
Black, white, Asian, Hispanic;
don’t matter to me
Hook
So comprehend that
It’s a quick fix, get this in tact
Need to get it together, this is whack
Whine, but you can’t dismiss this fact
De meeste van jullie zijn niet weggegaan zoals ik moet zeggen/
Ik zal je de waarheid laten weten, want het is hoe dan ook waar/
Of je het nu leuk vindt of niet, je zult het zeker waarderen/
Dus ik zal alle echte van de nep scheiden/
Dus laat me je iets geven waar jullie allemaal mee te maken hebben/
Waarom kunnen metal en hardcore acts niet doorbreken?
Je ziet de grafieken en je vraagt je af waarom jij het niet bent?
Zoals deze andere dwazen doen wat jij niet kunt?
Want ik kijk rond in het spel/
De meeste van jullie dwazen kijken, handelen en klinken hetzelfde/
De gimmick act omringt de kreupelen/
Labels, artiesten en fans;
al jullie clowns krankzinnig
Want jullie wijzen allemaal met de vinger naar elkaar, de waarheid is, jullie kunnen allemaal even
elkaar de schuld geven
Doe niet alsof het zo moeilijk te zien is
Ik heb iets in mijn hoofd, lieg deze keer niet tegen me
Ik wil niet zijn zoals de volgende man/
En we willen niet zijn als de volgende band/
Ik begrijp dat wat ik doe een aangeleerde smaak is/
Maar dat betekent niet dat jullie allemaal moeten haten!
Laat me geweldig zijn/
Hol op bro
Nu ben ik een fan zoals jullie.
Dus begrijp wat ik zeg omdat ik spreek
uit ervaring/
Ik begrijp dat je je favoriete bands/
Maar als je haat, haal je ons allemaal naar beneden, mijn broeder
Maar het lijkt dat jullie dwazen er niets om geven/
Al deze hatin'-dingen die je zeker zult krijgen, is nergens/
Doe niet alsof het zo moeilijk te zien is
Ik heb iets in mijn hoofd, lieg deze keer niet tegen me
Volg wat je predikt en zet je front neer
Het is niet nodig om een ziel te verkopen
Dit wordt oud
Het is niet de bedoeling dat je een copout bent, dus laten we eerlijk zijn
Ik heb waarschijnlijk sommigen van jullie in de war gebracht
Dus laat me het opsplitsen een ton of twee, ik' bot maar ik ben ook eerlijk
Dit bestaat uit 3 componenten: de fans, de labels, de artiest
En ze zijn ongeveer even allemaal uit elkaar
Laten we beginnen met de laatste, de artiest
Moet de gimmick opgeven, veel te veel nadruk leggen op afbeelding/
Geef toe, je bent echt oubollig.
Je songteksten weerspiegelen niet eens in de verte je
uiterlijk of het leven dat u leidt
En ja, hij haat dit, laat me dit doorvertellen: het zijn ook verschillende andere markten
die tiener meiden
En de labels zijn ook verantwoordelijk, want jullie blijven allemaal dezelfde dwazen ondertekenen,
dezelfde coons die dezelfde deuntjes uitbrengen /
Last but not least: de fans zouden dit moeten weten
Zou het snel moeten opmerken, jullie hebben dit allemaal onder controle
Tip: de meeste artiesten zijn niet rijk, dus koop wat merch en rock een shirt
En jam die luide muziek tot het pijn doet
Ik wil ons zien samenkomen als een geheel en in die mosh put 'til we 60
jaar oud
Ik wil alle ethiek zien
Zwart, wit, Aziatisch, Spaans;
maakt me niet uit
Haak
Dus begrijp dat
Het is een snelle oplossing, neem dit in tact
Moet het samen zien te krijgen, dit is maf!
Zeur, maar je kunt dit feit niet negeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt