Hieronder staat de songtekst van het nummer Buzzkill , artiest - Baby Queen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Baby Queen
My biggest flaw is a total lack of self-control
I have a sadness that I can’t console
I only had a drink to escape my thoughts
Saying: «flaws don’t make you special, they just make you flawed,»
«What doesn’t kill you makes you wish that it had»
And «Good things happen to people that are bad»
So when the party came to life, I wish I’d stayed in bed
But when I went to say goodbye, all of my friends said:
«Oh boy, here comes the killjoy…
Chill the fuck out;
you’re so young!
Just shut up, you’re bringing me down
And parties are supposed to be fun.»
Look:
I don’t wanna be a buzzkill!
I hate to be a buzzkill!
I don’t wanna be a buzzkill
But this life is shit and I just don’t want it
I hate to be a buzzkill
So I cry and I cry and I just can’t stop it
Well, I was changing the world, but got distracted by my telephone
In every crowded room I feel unnaturally alone
It’s like I’m living in a dream but all the characters are me
I’m disillusioned by the world and I am filled with apathy
All of the cheaters prosper and all of the quitters win
And he’s your president because you voted for him!
So when the party came to life — well, I imagined I was dead
And that’s when I began to cry and that’s when all my friends said:
«Oh boy, here comes the killjoy…
Chill the fuck out;
you’re so young!
Just shut up, you’re bringing me down
And parties are supposed to be fun.»
LOOK:
I don’t wanna be a buzzkill!
I hate to be a buzzkill!
I don’t wanna be a buzzkill
But this life is shit and I just don’t want it
I hate to be a buzzkill
So I cry and I cry and I just can’t stop it
I don’t wanna be a buzzkill but I am
I hate your city and I miss my dad
And of course you’re fucking happy mate;
you’ve had another gram
So I point a gun at your buzz — bang bang!
I don’t wanna be a buzzkill but I’m sad as fuck!
Help!
When I wake up it’s bad as fuck!
Help me!
No — you don’t give a damn
So I point a gun at your buzz — BANG BANG!
LOOK:
I don’t wanna be a buzzkill
But this life is shit and I just don’t want it
I hate to be a buzzkill
So I cry and I cry and I just can’t stop it
I don’t wanna be a buzzkill
But this life is shit and I just don’t want it
I hate to be a buzzkill
So I cry and I cry and I just can’t stop it
Mijn grootste fout is een totaal gebrek aan zelfbeheersing
Ik heb het verdriet dat ik niet kan troosten
Ik heb alleen wat gedronken om aan mijn gedachten te ontsnappen
Zeggen: "gebreken maken je niet speciaal, ze maken je alleen gebrekkig,"
«Wat je niet doodt, doet je wensen dat het had»
En "Er gebeuren goede dingen met mensen die slecht zijn"
Dus toen het feest tot leven kwam, wou ik dat ik in bed was gebleven
Maar toen ik afscheid nam, zeiden al mijn vrienden:
«Oh jongen, hier komt de spelbreker…
Chill verdomme;
je bent zo jong!
Hou gewoon je mond, je haalt me naar beneden
En feestjes horen leuk te zijn.»
Kijken:
Ik wil geen buzzkill zijn!
Ik haat het om een buzzkill te zijn!
Ik wil geen buzzkill zijn
Maar dit leven is shit en ik wil het gewoon niet
Ik haat het om een buzzkill te zijn
Dus ik huil en ik huil en ik kan het gewoon niet stoppen
Nou, ik was de wereld aan het veranderen, maar werd afgeleid door mijn telefoon
In elke overvolle ruimte voel ik me onnatuurlijk alleen
Het is alsof ik in een droom leef, maar ik ben alle personages
Ik ben gedesillusioneerd door de wereld en ik ben vervuld van apathie
Alle valsspelers gedijen en alle opgevers winnen
En hij is je president omdat je op hem hebt gestemd!
Dus toen het feest tot leven kwam — nou, ik stelde me voor dat ik dood was
En toen begon ik te huilen en toen zeiden al mijn vrienden:
«Oh jongen, hier komt de spelbreker…
Chill verdomme;
je bent zo jong!
Hou gewoon je mond, je haalt me naar beneden
En feestjes horen leuk te zijn.»
LOOK:
Ik wil geen buzzkill zijn!
Ik haat het om een buzzkill te zijn!
Ik wil geen buzzkill zijn
Maar dit leven is shit en ik wil het gewoon niet
Ik haat het om een buzzkill te zijn
Dus ik huil en ik huil en ik kan het gewoon niet stoppen
Ik wil geen buzzkill zijn, maar dat ben ik wel
Ik haat je stad en ik mis mijn vader
En natuurlijk ben je verdomd blije vriend;
je hebt weer een gram gehad
Dus ik richt een pistool op je geroezemoes - bang bang!
Ik wil geen buzzkill zijn, maar ik ben zo droevig!
Helpen!
Als ik wakker word, is het erg!
Help mij!
Nee — het kan je geen donder schelen
Dus ik richt een pistool op je geroezemoes - BANG BANG!
LOOK:
Ik wil geen buzzkill zijn
Maar dit leven is shit en ik wil het gewoon niet
Ik haat het om een buzzkill te zijn
Dus ik huil en ik huil en ik kan het gewoon niet stoppen
Ik wil geen buzzkill zijn
Maar dit leven is shit en ik wil het gewoon niet
Ik haat het om een buzzkill te zijn
Dus ik huil en ik huil en ik kan het gewoon niet stoppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt