Dime Qué Más (with Orishas) - Baby Lores, Orishas

Coro:

Dime que mas quieres de mi?

dime que mas te voy a dar?

si te di mi cuerpo entero

y mi alma ni la quiero, ni la quiero.

Dime que mas te voy a dar?

cuanto mas me vas a cobrar?

si me estoy quedando en cero

cuantas cosas mas te debo?

dime que mas.

Tus caricias, tus besos

se apoderan de mi mente

y por mas que lucho y lucho

tu recuerdo esta presente.

Tu me tumbas, me levanto

yo te tumbo y te levantas

esta historia no termina

y te juro que ya me cansa.

Tu vas a rezar por mi,

yo tambien lo hare por ti

tu me miras, yo te miro

tu me dices, yo te digo

esta historia nunca va a finalizar.

Coro:

Dime que mas quieres de mi?

dime que mas te voy a dar?

si te di mi cuerpo entero

y mi alma ni la quiero, ni la quiero.

Dime que mas te voy a dar?

cuanto mas me vas a cobrar?

si me estoy quedando en cero

cuantas cosas mas te debo?

dime que mas.

Me partiste en 2 y yo a ti en 3

que mas me da.

ese no es el problema

lo que pasa es que te fuiste

y yo me voy.

Mas alla, con mi amiga soledad

y el dolor empaca mis maletas

llevandose mi vida completa

dime que mas.

Una carta te mande,

contandote de lo mio

cada noche te soñe

cocinando en mi mohio.

Tu llorando en la ciudad,

yo extrañando en la sabana

creo que te va a tocar…

voy echando pa´la habanna.

Refrein:

Zeg me, wat wil je nog meer van me?

Vertel me wat ik je nog meer ga geven?

als ik je mijn hele lichaam zou geven

en ik wil mijn ziel niet, en ik wil hem ook niet.

Vertel me wat ik je nog meer ga geven?

hoeveel ga je me nog aanrekenen?

als ik op nul blijf

Hoeveel dingen ben ik je nog schuldig?

vertel me wat meer.

je liefkozingen, je kussen

ze nemen mijn gedachten over

en hoe veel ik ook vecht en vecht

je geheugen is aanwezig.

Jij slaat me neer, ik sta op

Ik sla je neer en jij staat op

dit verhaal eindigt niet

en ik zweer dat ik het beu ben.

Je gaat voor me bidden

Ik doe het ook voor jou

jij kijkt naar mij, ik kijk naar jou

jij zegt het mij, ik zeg het jou

dit verhaal zal nooit eindigen.

Refrein:

Zeg me, wat wil je nog meer van me?

Vertel me wat ik je nog meer ga geven?

als ik je mijn hele lichaam zou geven

en ik wil mijn ziel niet, en ik wil hem ook niet.

Vertel me wat ik je nog meer ga geven?

hoeveel ga je me nog aanrekenen?

als ik op nul blijf

Hoeveel dingen ben ik je nog schuldig?

vertel me wat meer.

Je splitst mij in 2 en ik jou in 3

wat levert het me nog meer op?

Dat is niet het probleem

wat er gebeurt is dat je wegging

En ik vertrek.

Voorbij, met mijn vriend eenzaamheid

en de pijn pakt mijn koffers in

mijn hele leven nemen

vertel me wat meer.

ik heb je een brief gestuurd

je vertellen over de mijne

Elke nacht droom ik van jou

koken in mijn mohio.

Jij huilt in de stad,

ik mis in de savanne

Ik denk dat het je gaat raken...

Ik gooi pa'la habanna.