
Hieronder staat de songtekst van het nummer Textbook , artiest - Baba Brinkman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Baba Brinkman
Is there any place in business for an honest person?
This is De La Soul, the entrepreneur’s version
Rap music has a problem, it’s all so controversial
But I got products and services customers wanna purchase
So I can’t stop the hustle, shout outs to Russell
Simmons — either rap is a business, or it’s not successful
You gots to buckle down, Warren Buffet style
That’s how you get your people out the struggle
I’ve been trainin' myself, I’m shameless as hell
With self-promotion, ‘cause I’ve got some shit I’m aimin' to sell
I make rap music that’s as entertaining as hell
But it’s packed full of facts and information as well
That’s why my stock is rising — it’s not surprising
It’s the information age, storage costs are diving
But when it comes to analyzing data, the market’s thriving
This is a rap guide to what’s on the horizon
Step to the stage with your best foot
Hit the competition with a left hook
I don’t compete with Jay-Z ‘cause I’m less hood
I compete with a textbook
Step to the stage with your best foot
Hit the competition with a left hook
I’m no threat to 50 Cent ‘cause I’m less hood
I compete with a textbook
The idea came to me when I was takin' a crap
I could make a career out of informational rap
Instead of boastin' and braggin' I could base it in fact
That was ten years ago, now check the place where I’m at
I’m the chief executive of Rap Guide Incorporated
Global dominance in the field of educational rap
Plus platinum plaques, and estimated
Future revenues of… well, seventy or eighty
Million, at first it was stops and starts
But now it’s all Rap Guide music that tops the charts
Conscious rap — that’s hip-hop with smarts
So I wanna try to explain how I got this far
With the plaque on the desk — it’s about managing risk
And adaptin' to fresh circumstances, and yes
Sometimes havin' to stretch the facts a lil bit
You gotta fake it ‘til you make it on the path to success
Step to the stage with your best foot
Hit the competition with a left hook
I don’t compete with Ludacris ‘cause I’m less hood
I compete with a textbook
Step to the stage with your best foot
Hit the competition with a left hook
I’m no threat to Eminem ‘cause I’m less hood
I compete with a textbook
It’s like one of those «CEO Survey» type initiatives
«We need some insight for young executives
Please, teach us how to drink blood and stay competitive!»
Those reports are like a fuckin' sedative
I’m here to synthesize information into basic packets
‘Cause young peoples' minds today… way distracted
Business leaders need to take evasive action
Before their contracting niche in the marketplace collapses
‘Cause in the rat race only change is constant
And the main commodity is information content
You gotta separate the signal from the noise and the blatant nonsense
And modern workers want a playful office
So get some X-Boxes — it’s simple economics
If you give people what they want, it leads to profits
Business has to stay creative, and keep evolving
The Rap Guide can teach you how — believe the promise
Step to the stage with your best foot
Hit the competition with a left hook
I don’t compete with Asher Roth ‘cause I’m less hood
I compete with a textbook
Step to the stage with your best foot
Hit the competition with a left hook
I’m no threat to Justin Bieber ‘cause I’m less hood
I compete with a textbook
Credits
Is er een plaats in het bedrijfsleven voor een eerlijk persoon?
Dit is De La Soul, de ondernemersversie
Rapmuziek heeft een probleem, het is allemaal zo controversieel
Maar ik heb producten en diensten die klanten willen kopen
Dus ik kan de drukte niet stoppen, shout outs naar Russell
Simmons - of rap is een bedrijf, of het is niet succesvol
Je moet je vastklampen, in Warren Buffet-stijl
Zo haal je je mensen uit de strijd
Ik heb mezelf getraind, ik ben schaamteloos als de hel
Met zelfpromotie, want ik heb wat spullen die ik wil verkopen
Ik maak rapmuziek die zo vermakelijk is als de hel
Maar het staat ook boordevol feiten en informatie
Dat is waarom mijn voorraad stijgt - het is niet verrassend
Het is het informatietijdperk, de opslagkosten duiken op
Maar als het gaat om het analyseren van gegevens, bloeit de markt
Dit is een rapgids voor wat er aan de horizon staat
Stap met je beste beentje het podium op
Raak de concurrentie met een linkse hoek
Ik concurreer niet met Jay-Z omdat ik minder hood ben
Ik concurreer met een leerboek
Stap met je beste beentje het podium op
Raak de concurrentie met een linkse hoek
Ik ben geen bedreiging voor 50 Cent omdat ik minder kap ben
Ik concurreer met een leerboek
Het idee kwam bij me op toen ik een rotzooi aan het nemen was
Ik zou carrière kunnen maken met informatieve rap
In plaats van opscheppen en opscheppen, zou ik het in feite kunnen baseren
Dat was tien jaar geleden, kijk nu waar ik ben
Ik ben de CEO van Rap Guide Incorporated
Wereldwijde dominantie op het gebied van educatieve rap
Plus platina plaquettes, en geschat
Toekomstige inkomsten van... nou ja, zeventig of tachtig
Miljoen, in het begin was het stoppen en starten
Maar nu is het allemaal Rap Guide-muziek die bovenaan de hitlijsten staat
Bewuste rap — dat is hiphop met slimme snufjes
Dus ik wil proberen uit te leggen hoe ik zo ver ben gekomen
Met de plaquette op het bureau: het gaat om het beheersen van risico's
En aanpassen aan nieuwe omstandigheden, en ja
Soms moeten we de feiten een beetje oprekken
Je moet het doen alsof totdat je het haalt op het pad naar succes
Stap met je beste beentje het podium op
Raak de concurrentie met een linkse hoek
Ik concurreer niet met Ludacris omdat ik minder kap ben
Ik concurreer met een leerboek
Stap met je beste beentje het podium op
Raak de concurrentie met een linkse hoek
Ik ben geen bedreiging voor Eminem omdat ik minder kap ben
Ik concurreer met een leerboek
Het is net een van die initiatieven van het type «CEO Survey»
«We hebben wat inzicht nodig voor jonge leidinggevenden
Leer ons alstublieft hoe we bloed moeten drinken en blijf competitief!»
Die rapporten zijn als een verdomd kalmerend middel
Ik ben hier om informatie samen te vatten in basispakketten
Omdat de geest van jonge mensen tegenwoordig... erg afgeleid is
Bedrijfsleiders moeten ontwijkende maatregelen nemen
Voordat hun contracterende niche op de markt instort
Omdat in de ratrace alleen verandering constant is
En de belangrijkste handelswaar is informatie-inhoud
Je moet het signaal scheiden van de ruis en de flagrante onzin
En moderne werknemers willen een speels kantoor
Koop dus een paar X-Boxen — het is eenvoudig economisch
Als je mensen geeft wat ze willen, leidt dat tot winst
Bedrijven moeten creatief blijven en blijven evolueren
De Rap Guide kan je leren hoe - geloof de belofte
Stap met je beste beentje het podium op
Raak de concurrentie met een linkse hoek
Ik concurreer niet met Asher Roth omdat ik minder kap ben
Ik concurreer met een leerboek
Stap met je beste beentje het podium op
Raak de concurrentie met een linkse hoek
Ik ben geen bedreiging voor Justin Bieber omdat ik minder kap ben
Ik concurreer met een leerboek
Credits
Baba Brinkman • 2010
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt