Hieronder staat de songtekst van het nummer Natural Selection , artiest - Baba Brinkman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Baba Brinkman
«Whoever is lead to believe that species are mutable, will do good service by
conscientiously expressing his conviction, for only thus can the load of
prejudice by which this subject is overwhelmed, be removed.»
Charles Darwin, Origin of Species
So what-ch-you know about Natural Selection?
Go ahead
And ask a question and see where the answer gets you
Try bein' passive aggressive or try smashin' heads in
And see which tactic brings your plans to fruition
And if you have an explanation in mind, then you’re
Wastin' your time, ‘cause the best watchmaker is blind
It takes a certain base kind of impatient mind
To explain away nature with «intelligent design»
But the truth shall set you free
From those useless superstitious beliefs
In a literal Adam and Eve, and that Edenic myth
‘Cause their family tree is showin' some genetic drift
Take it from this bald-headed non-celibate monk
With the lyrical equivalent of an elephant’s trunk
It’s time to elevate your mind-state
And celebrate your kinship with the primates
The weak and the strong, who got it goin' on?
We lived in the dark for so long
The weak and the strong, Darwin got it goin' on
Creationism is dead wrong
«The view which most naturalists entertain… namely that each species has been
independently created, is erroneous.»
Charles Darwin, Origin of Species
Okay, it’s time to reveal my identity
I’m the manifestation of tens of millions
Of centuries of sexual selection, best believe
I’m the best of the best of the best of the best
Of generations of competitive pressure genetically
But don’t get upset, ‘cause we’ve got the same pedigree
You and I will find a common ancestor eventually
If we rewind geological time regressively
And I could say the same for this hibiscus tree
And this lizard and this flea and this sesame seed
And if you still disbelieve in what your senses perceive
Then I could even use this rhyme as a remedy
‘Cause there’s so much variation in the styles in this industry
And differential survival when the people listening
Decide what they’re into and what really isn’t interesting
You could thrive like Timberlake on a Timberland beat
Or go extinct like Vanilla Ice and N’Sync
It’s survival of the fittest, but fitness is a tricky thing
It changes from place to place and from winter to spring
But the real question in this social-scientific simile
Is heredity, whether we inherit our techniques
From our predecessors, or invent them independently
But then we’re talkin' memes and that’s a different thing
Richard Dawkins can I get a proper definition please?
The weak and the strong, who got it goin' on?
We lived in the dark for so long
The weak and the strong, Darwin got it goin' on
Creationism is dead wrong
The weak and the strong, who got it goin' on?
Whoever leaves the most spawn
The weak and the strong, Darwin got it goin' on
Creationism is… erroneous
I hear some people complain, like «I don’t wanna be an ape!
I never came from monkey DNA!
I believe God made me in a day — Jesus saves!»
Or maybe God uses evolution when He creates?!
Either way, nothing as advanced
And beautiful and intricate as the cosmic dance
Of evolution could possibly happen by chance
We must’ve descended from quadrupeds because of God’s plans!
Stop that — Darwin’s actual theory is
Not chance, and if you think it is you’re delirious
In the non-random survival of random variants
Over time, chance is insufficient but necessary
So intelligent design is impossible
Unless that intelligence is a product of the whole
Such as your own — there’s no God in control
If higher complexity always evolves from low
So let it go!
We came from the war of nature
From struggles among fighters, feeders, and fornicators
And we’re nothing but genetic storage containers
And so what?
Fuck it, I’m done with you Darwin-haters
The weak and the strong, who got it goin' on
We lived in the dark for so long
The weak and the strong, Darwin got it goin' on
Creationism is dead wrong
The weak and the strong, who got it goin' on?
Whoever leaves the most spawn
The weak and the strong, Darwin got it goin' on
Creationism is dead wrong
«Wie ertoe gebracht wordt te geloven dat soorten veranderlijk zijn, zal er een goede dienst mee bewijzen
gewetensvol zijn overtuiging te uiten, want alleen zo kan de last van
vooroordelen waardoor dit onderwerp wordt overweldigd, worden verwijderd.»
Charles Darwin, Oorsprong van soorten
Dus wat weet je over natuurlijke selectie?
Doe Maar
En stel een vraag en kijk waar het antwoord je brengt
Probeer passief-agressief te zijn of probeer hoofden in te slaan
En kijk welke tactiek je plannen tot bloei brengt
En als je een verklaring in gedachten hebt, dan ben je dat
Verspil je tijd, want de beste horlogemaker is blind
Er is een bepaalde ongeduldige geest voor nodig
De natuur verklaren met «intelligent ontwerp»
Maar de waarheid zal je bevrijden
Van die nutteloze bijgelovige overtuigingen
In een letterlijke Adam en Eva, en die Edense mythe
Omdat hun stamboom enige genetische drift laat zien
Neem het aan van deze kale, niet-celibataire monnik
Met het lyrische equivalent van een olifantenslurf
Het is tijd om je geestestoestand te verbeteren
En vier je verwantschap met de primaten
De zwakken en de sterken, wie heeft het aan de gang?
We hebben zo lang in het donker geleefd
De zwakken en de sterken, Darwin kreeg het op gang
Creationisme heeft het helemaal mis
«De mening die de meeste natuuronderzoekers koesteren... namelijk dat elke soort geweest is
onafhankelijk gemaakt, is onjuist.»
Charles Darwin, Oorsprong van soorten
Oké, het is tijd om mijn identiteit te onthullen
Ik ben de manifestatie van tientallen miljoenen
Van eeuwen van seksuele selectie, geloof het best
Ik ben het beste van het beste van het beste van het beste
Generaties van genetische concurrentiedruk
Maar raak niet boos, want we hebben dezelfde stamboom
Jij en ik zullen uiteindelijk een gemeenschappelijke voorouder vinden
Als we de geologische tijd regressief terugspoelen
En ik zou hetzelfde kunnen zeggen voor deze hibiscusboom
En deze hagedis en deze vlo en dit sesamzaadje
En als je nog steeds niet gelooft in wat je zintuigen waarnemen
Dan zou ik dit rijm zelfs als remedie kunnen gebruiken
Omdat er zoveel variatie is in de stijlen in deze branche
En differentiële overleving wanneer de mensen luisteren
Bepaal wat ze leuk vinden en wat echt niet interessant is
Je zou kunnen gedijen als Timberlake op een Timberland-beat
Of ga uitsterven zoals Vanilla Ice en N'Sync
Het is survival of the fittest, maar fitness is een lastig iets
Het verandert van plaats tot plaats en van winter tot lente
Maar de echte vraag in deze sociaal-wetenschappelijke vergelijking
Is erfelijkheid, of we onze technieken erven
Van onze voorgangers, of ze onafhankelijk bedenken
Maar dan hebben we het over memes en dat is iets anders
Richard Dawkins, kan ik een juiste definitie krijgen, alstublieft?
De zwakken en de sterken, wie heeft het aan de gang?
We hebben zo lang in het donker geleefd
De zwakken en de sterken, Darwin kreeg het op gang
Creationisme heeft het helemaal mis
De zwakken en de sterken, wie heeft het aan de gang?
Degene die de meeste spawn achterlaat
De zwakken en de sterken, Darwin kreeg het op gang
Creationisme is… onjuist
Ik hoor sommige mensen klagen, zoals 'Ik wil geen aap zijn!
Ik ben nooit voortgekomen uit apen-DNA!
Ik geloof dat God mij in één dag heeft gemaakt - Jezus redt!»
Of misschien gebruikt God evolutie als Hij schept?!
Hoe dan ook, niets zo geavanceerd
En mooi en ingewikkeld als de kosmische dans
Of evolutie zou mogelijk bij toeval kunnen gebeuren
We moeten afstammen van viervoeters vanwege Gods plannen!
Stop daarmee - de werkelijke theorie van Darwin is
Geen toeval, en als je denkt dat het zo is, ijl je
In de niet-willekeurige overleving van willekeurige varianten
In de loop van de tijd is toeval niet voldoende maar noodzakelijk
Een intelligent ontwerp is dus onmogelijk
Tenzij die intelligentie een product is van het geheel
Zoals die van jou - er is geen God die de touwtjes in handen heeft
Als hogere complexiteit altijd evolueert van laag
Dus laat het gaan!
We kwamen uit de oorlog van de natuur
Van strijd tussen vechters, feeders en ontuchtplegers
En we zijn niets anders dan containers voor genetische opslag
En wat dan?
Fuck it, ik ben klaar met jullie Darwin-haters
De zwakken en de sterken, wie heeft het aan de gang
We hebben zo lang in het donker geleefd
De zwakken en de sterken, Darwin kreeg het op gang
Creationisme heeft het helemaal mis
De zwakken en de sterken, wie heeft het aan de gang?
Degene die de meeste spawn achterlaat
De zwakken en de sterken, Darwin kreeg het op gang
Creationisme heeft het helemaal mis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt