Short-Term Mating Dance - Baba Brinkman

Assembling in these dense colonies

Provides the social stimulation

That is the key to coordinating their breeding

Tonight’s documentary presentation

Will explore the short-term mating behaviour

Of one of the most remarkable creatures in all creation

The Homo sapien

Homo sapiens, also known as «humans»

Generally mate in pairs, creating the illusion

Of a monogamous constitution

But the truth is slightly more elusive

As is often the case as evolution advances

The preferred strategy depends on circumstances

And scientists, seeking answers

Look to these elaborate courtship dances

Males and females congregate

In large colonies to display their traits

They often fail to find long-term mates

But so much flesh will not go to waste

And it’s now that the advantages

Of breeding in such dense colonies become clear

We’ve got a short-term mating dance

Up in here, up in here, up in here

They’ve come to breed

We’ve got a short-term mating dance

Up in here, up in here, up in here

Note the sexual dimorphism

The enlarged male form is invariably caused

By competition for female attention

Charles Darwin called this «sexual selection»

But the females also compete

For male parental investment

For this species, like no other

Has a grotesquely prolonged adolescence

Given this fact of developmental anatomy

Some have questioned whether a naturally-

Selected short-term female mating strategy

Could even exist, but in fact, it’s mathematically

Certain, for, every short-term copulation

That results in conception requires the participation

Of one male and one female, hence

There must be a mutual inclination

And it’s now that the advantages

Of breeding in such dense colonies become clear

We’ve got a short-term mating dance

Up in here, up in here, up in here

Females can make their choice from many males

While successful males can have access

To lots of females

One theory is short-term mating

For long-term gain, females may appraise

The quality of mates from a single liaison

To decide whether to allow them to stay on

Concealed ovulation allows frequent mating

With little fear of conception

And keeps males guessing — those who excel

In dominance competitions enjoy short-term preference

Which suggests that it’s all about the father’s genetics

The best ones for feathering the nest

And providing temporary protection, may not be

The best ones for siring sexy sons

But of course, this can be dangerous

The scientific study of Homo sapiens

Is rather recent, so we can only speculate

On the reasons for much of their extraordinary behaviour

And it’s now that the advantages

Of breeding in such dense colonies become clear

We’ve got a short-term mating dance

Up in here, up in here, up in here

They’ve come to breed

We’ve got a short-term mating dance

Up in here, up in here, up in here

They’ve come to breed

We’ve got a short-term mating dance

Up in here, up in here, up in here

They’ve come to breed

After a few days, this gigantic spawning

Comes to an end

Verzamelen in deze dichte kolonies

Zorgt voor de sociale stimulatie

Dat is de sleutel tot het coördineren van hun fokkerij

Documentairepresentatie van vanavond

Zal het paringsgedrag op korte termijn onderzoeken

Van een van de meest opmerkelijke wezens in de hele schepping

De Homo Sapien

Homo sapiens, ook wel bekend als "mensen"

Over het algemeen paren in paren, waardoor de illusie ontstaat

Van een monogame constitutie

Maar de waarheid is iets ongrijpbaarder

Zoals vaak het geval is naarmate de evolutie vordert

De voorkeursstrategie is afhankelijk van de omstandigheden

En wetenschappers, op zoek naar antwoorden

Kijk naar deze uitgebreide paringsdansen

Mannetjes en vrouwtjes komen samen

In grote kolonies om hun eigenschappen te tonen

Ze slagen er vaak niet in om langdurige partners te vinden

Maar zoveel vlees zal niet verloren gaan

En het is nu dat de voordelen

Van broeden in zulke dichte kolonies wordt duidelijk

We hebben een korte paringsdans

Hierboven, hierboven, hierboven

Ze zijn gekomen om te broeden

We hebben een korte paringsdans

Hierboven, hierboven, hierboven

Let op het seksuele dimorfisme

De vergrote mannelijke vorm wordt altijd veroorzaakt

Door competitie voor vrouwelijke aandacht

Charles Darwin noemde dit "seksuele selectie"

Maar ook de vrouwtjes doen mee

Voor mannelijke ouderlijke investering

Voor deze soort als geen ander

Heeft een grotesk verlengde adolescentie

Gezien dit feit van ontwikkelingsanatomie

Sommigen hebben zich afgevraagd of een natuurlijk-

Geselecteerde vrouwelijke paringsstrategie op korte termijn

Zou zelfs kunnen bestaan, maar in feite is het wiskundig

Zeker, voor elke copulatie op korte termijn

Dat resulteert in conceptie vereist de deelname

Van een mannetje en een vrouwtje, vandaar

Er moet een wederzijdse neiging zijn

En het is nu dat de voordelen

Van broeden in zulke dichte kolonies wordt duidelijk

We hebben een korte paringsdans

Hierboven, hierboven, hierboven

Vrouwtjes kunnen hun keuze maken uit veel mannetjes

Terwijl succesvolle mannen toegang kunnen hebben

Voor veel vrouwen

Eén theorie is paring op korte termijn

Voor winst op de lange termijn kunnen vrouwen taxeren

De kwaliteit van partners van een enkele liaison

Om te beslissen of ze mogen blijven

Verborgen ovulatie maakt frequente paring mogelijk

Met weinig angst voor conceptie

En laat mannen gissen — degenen die uitblinken

In dominantiewedstrijden genieten voorkeur op korte termijn

Wat suggereert dat het allemaal om de genetica van de vader gaat

De beste voor het bevederen van het nest

En tijdelijke bescherming bieden, is dat misschien niet

De beste voor het verwekken van sexy zonen

Maar dit kan natuurlijk gevaarlijk zijn

De wetenschappelijke studie van Homo sapiens

Is vrij recent, dus we kunnen alleen maar speculeren

Over de redenen voor veel van hun buitengewone gedrag

En het is nu dat de voordelen

Van broeden in zulke dichte kolonies wordt duidelijk

We hebben een korte paringsdans

Hierboven, hierboven, hierboven

Ze zijn gekomen om te broeden

We hebben een korte paringsdans

Hierboven, hierboven, hierboven

Ze zijn gekomen om te broeden

We hebben een korte paringsdans

Hierboven, hierboven, hierboven

Ze zijn gekomen om te broeden

Na een paar dagen deze gigantische spawning

Komt ten einde