
Hieronder staat de songtekst van het nummer Senescence , artiest - Baba Brinkman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Baba Brinkman
You got a body and I got a body and
When we get our bodies together mama, we partyin'
Reproducin' to keep it movin'
Doin' our bit for evolution
You got a body and I got a body and
They differ —
mine’ll probably fall apart quicker
I’m talkin' ten years not ten seconds
You and me baby, all the way to senescence
I just wanna be an aging B-Boy
Live long and prosper,
Leonard Nemoy
When it comes to longevity we’re killin' it
Life span longer than a Asian elephant
Chimps get jealous at us, their close relatives
We live like twenty years longer,
deal with it
If you look elsewhere though,
we’re dead frail
I want two hundred years like a bowhead whale!
Aging and senescence aren’t the same thing
Aging is time passing,
that’s a great thing
But senescence is bio-degrading
Sucks to be a mayfly on the day of mating
Time’s wasting,
evolution tracks it
Never puts all its eggs in one basket
Longer life is better when predators are scarce
‘Cause you can invest in care
But when the dangers of death surround you
Reproduce faster when hazards hound you
This is how our bodies got built
To achieve just one thing,
and it’s not health
You got a body and I got a body and
When we get our bodies together mama, we partyin'
Reproducin' to keep it movin'
Doin' our bit for evolution
You got a body and I got a body and
They differ —
mine’ll probably fall apart quicker
I’m talkin' ten years not ten seconds
You and me baby,
all the way to senescence
I love your body mama, it’s hella fine
Even if it’s kind of unintelligently designed
Even if it’s chock full of flaws,
you’re workin' it
Let’s be flawed together,
like other vertebrates
You’re hot,
even with your blind spot
Even with your optic nerve tryin' to block
Your retina,
that collection of blood vessels is odd
You’re hot,
but you’re no cephalopod
You’re flawed,
but I’m so flawed too
My throat is designed so I choke on food
The principle should be blatantly obvious
Don’t put the trachea in front of the esophagus!
You can see why that’s quite senseless
Passing every bite over your windpipe’s entrance
But these bodies never had a blueprint
Just generations and generations of evolution
Perfection of design,
that’s irrelevant
We take what we can from our past development
Even if it leaves us vulnerable
So here’s what I wanna do before we gotta go…
You got a body and I got a body and
When we get our bodies together mama, we partyin'
Reproducin' to keep it movin'
Doin' our bit for evolution
You got a body and I got a body and
They differ —
mine’ll probably fall apart quicker
I’m talkin' ten years not ten seconds
You and me baby,
all the way to senescence
Why don’t our bodies regenerate better?
And stretch out the lifespan like a tape measure?
Why would evolution let us deteriorate
And shape us into physically inferior apes?
In old age, pulmonary disease
Cancer, cardiovascular, diabetes
Neurodegeneration, heebie jeebies
Can I get some extra time if I eat my wheaties?
Or at least an explanation
That might help us one day to treat patients?
Here’s how George Williams might approach it
Genes are antagonistically pleiotropic
Their effects are quite various
Some are beneficial and some are deleterious
But if a mutation conveys a benefit
Early in life, but then messes up the rest of it
Helps an organism reproduce,
and later brings on the death of it,
natural selection will select for it
And that’s how senescence got built in
To our genome, now, speaking of children…
You got a body and I got a body and
When we get our bodies together mama, we partyin'
Reproducin' to keep it movin'
Doin' our bit for evolution
You got a body and I got a body and
They differ —
mine’ll probably fall apart quicker
I’m talkin' ten years not ten seconds
You and me baby, all the way to senescence
Jij hebt een lichaam en ik heb een lichaam en
Als we onze lichamen bij elkaar krijgen, mama, feesten we
Reproducin' om het in beweging te houden
Ons steentje bijdragen aan de evolutie
Jij hebt een lichaam en ik heb een lichaam en
Ze verschillen -
de mijne zal waarschijnlijk sneller uit elkaar vallen
Ik heb het over tien jaar, niet over tien seconden
Jij en ik schat, helemaal tot aan ouderdom
Ik wil gewoon een ouder wordende B-Boy zijn
Leef lang en bloei,
Leonard Nemoy
Als het gaat om een lang leven, vermoorden we het
Levensduur langer dan een Aziatische olifant
Chimpansees worden jaloers op ons, hun naaste verwanten
We leven als twintig jaar langer,
ga ermee om
Als je echter ergens anders kijkt,
we zijn dodelijk kwetsbaar
Ik wil tweehonderd jaar als een Groenlandse walvis!
Veroudering en senescentie zijn niet hetzelfde
Veroudering is tijd verstrijken,
dat is geweldig
Maar veroudering is biologisch afbreekbaar
Het is stom om een eendagsvlieg te zijn op de dag van paring
Tijd verspillen,
evolutie volgt het
Legt nooit al zijn eieren in één mand
Een langer leven is beter als roofdieren schaars zijn
Want je kunt investeren in zorg
Maar wanneer de gevaren van de dood je omringen
Reproduceer sneller wanneer gevaren je achtervolgen
Dit is hoe ons lichaam is gebouwd
Om slechts één ding te bereiken,
en het is geen gezondheid
Jij hebt een lichaam en ik heb een lichaam en
Als we onze lichamen bij elkaar krijgen, mama, feesten we
Reproducin' om het in beweging te houden
Ons steentje bijdragen aan de evolutie
Jij hebt een lichaam en ik heb een lichaam en
Ze verschillen -
de mijne zal waarschijnlijk sneller uit elkaar vallen
Ik heb het over tien jaar, niet over tien seconden
Jij en ik schat,
helemaal tot senescentie
Ik hou van je lichaam mama, het is prima
Zelfs als het een beetje onintelligent is ontworpen
Zelfs als het boordevol gebreken zit,
je werkt eraan
Laten we samen gebrekkig zijn,
zoals andere gewervelde dieren
Jij bent lekker,
zelfs met je blinde vlek
Zelfs als je oogzenuw probeert te blokkeren
je netvlies,
die verzameling bloedvaten is vreemd
Jij bent lekker,
maar je bent geen koppotige
Je bent gebrekkig,
maar ik ben ook zo gebrekkig
Mijn keel is zo ontworpen dat ik me verslik in eten
Het principe zou overduidelijk moeten zijn
Plaats de luchtpijp niet voor de slokdarm!
Je begrijpt waarom dat vrij zinloos is
Elke hap over de ingang van je luchtpijp laten gaan
Maar deze lichamen hebben nooit een blauwdruk gehad
Gewoon generaties en generaties van evolutie
Perfectie van ontwerp,
dat is niet relevant
We nemen wat we kunnen uit onze eerdere ontwikkeling
Zelfs als het ons kwetsbaar maakt
Dus dit is wat ik wil doen voordat we moeten gaan...
Jij hebt een lichaam en ik heb een lichaam en
Als we onze lichamen bij elkaar krijgen, mama, feesten we
Reproducin' om het in beweging te houden
Ons steentje bijdragen aan de evolutie
Jij hebt een lichaam en ik heb een lichaam en
Ze verschillen -
de mijne zal waarschijnlijk sneller uit elkaar vallen
Ik heb het over tien jaar, niet over tien seconden
Jij en ik schat,
helemaal tot senescentie
Waarom regenereert ons lichaam niet beter?
En de levensduur verlengen als een meetlint?
Waarom zou de evolutie ons laten verslechteren?
En ons vormen tot fysiek inferieure apen?
Op hoge leeftijd, longziekte
Kanker, cardiovasculair, diabetes
Neurodegeneratie, heebie jeebies
Kan ik wat extra tijd krijgen als ik mijn tarwe eet?
Of in ieder geval een uitleg
Dat zou ons op een dag kunnen helpen om patiënten te behandelen?
Hier is hoe George Williams het zou kunnen benaderen
Genen zijn antagonistisch pleiotroop
Hun effecten zijn heel divers
Sommige zijn gunstig en sommige zijn schadelijk
Maar als een mutatie een voordeel oplevert
Vroeg in het leven, maar verpest dan de rest ervan
Helpt een organisme zich voort te planten,
en brengt later de dood ervan teweeg,
natuurlijke selectie zal ervoor selecteren
En zo is senescentie ingebouwd
Naar ons genoom, nu we het hebben over kinderen...
Jij hebt een lichaam en ik heb een lichaam en
Als we onze lichamen bij elkaar krijgen, mama, feesten we
Reproducin' om het in beweging te houden
Ons steentje bijdragen aan de evolutie
Jij hebt een lichaam en ik heb een lichaam en
Ze verschillen -
de mijne zal waarschijnlijk sneller uit elkaar vallen
Ik heb het over tien jaar, niet over tien seconden
Jij en ik schat, helemaal tot aan ouderdom
Baba Brinkman • 2010
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt