Paraphrase - Baba Brinkman

Women love me;

I like to party

I’m makin' money come just by talking

And you can’t stop me if you’ve got a problem

With my carefree ways

Women want me, not just my body

I live it up ‘cause I came from nothing

And you can’t stop me, not with an army

That’s my paraphrase

So why you wanna hate on me huh?

Cause I occasionally play a little make believe?

So?

You can’t take leaps patiently

You’ve gotta fake it ‘til you make to the place to be

You wanna learn how to dance by watching

From the sidelines all night long?

Not a chance

Balls to the wall with a lot of incompetence

Involved is just common sense

So come on, little mouse, dive in!

Struggle ‘til the cream that you’ve been strivin'

To churn into butter with your butterfly swim

Turns into something you can thrive in

I’ve been entrepreneurial

Long enough to know what every broke musician

In Vancouver knows: sometimes it helps

To be self-delusional, ‘cause you can go…

Women love me;

I like to party

I’m makin' money come just by talking

And you can’t stop me if you’ve got a problem

With my carefree ways

Women want me, not just my body

I live it up ‘cause I came from nothing

And you can’t stop me, not with an army

That’s my paraphrase

So what are you fakin' huh?

Oooh

Let me guess, when you’re makin' love is it

Somebody else’s face that you’re thinkin' of?

Or, wait, are you finances safe enough?

Did you buy a better car on your credit card

Instead of stickin' that little bit extra in a jar?

Just to show the critics that, yes, you’re livin' large

With the recession and all;

just cover it up

With a bit less for dinner;

you’re not like the rest

Your perception is different;

you know the smart

Money bets on a winner, and sometimes you’ve gotta talk

Before you get to deliver, and hey, what do you know?

Studies show that everybody

Finds your scent more attractive after you’ve just

Had sex, so if you’re tryin' to pull

Might I suggest a little Eau de Nastiness

Women love me;

I like to party

I’m makin' money come just by talking

And you can’t stop me if you’ve got a problem

With my carefree ways

Women want me, not just my body

I live it up ‘cause I came from nothing

And you can’t stop me, not with an army

That’s my paraphrase

Nobody wants to listen to paraphrase

Why not?

Hmm, ‘cause they’re afraid

We’ll find out they’re broke and their marriage is fake

But that’s the American way

It’s just a game, and everybody plays it

Academics to intellectual vagrants

Acting like the ivory temple is sacred

When, guess what?

The Emperor’s naked!

I’ve heard a few hippies try to say they can opt out

Turn on, tune in, and cop out

But me I’d rather ride around town with the top down

And paraphrase the whole hip-hop sound

So go ahead, show some bravado

Crack a bottle;

better yet, write a novel

But never forget that this time is borrowed

And you’re gonna pay it back tomorrow

Women love me;

I like to party

I’m makin' money come just by talking

And you can’t stop me if you’ve got a problem

With my carefree ways

Women want me, not just my body

I live it up ‘cause I came from nothing

And you can’t stop me, not with an army

That’s my paraphrase

Vrouwen houden van mij;

Ik hou van feesten

Ik verdien geld door alleen maar te praten

En je kunt me niet tegenhouden als je een probleem hebt

Met mijn zorgeloze manieren

Vrouwen willen mij, niet alleen mijn lichaam

Ik leef het uit, want ik kwam uit het niets

En je kunt me niet tegenhouden, niet met een leger

Dat is mijn parafrase

Dus waarom wil je me haten?

Omdat ik af en toe een beetje fantasie speel?

Dus?

Je kunt niet geduldig sprongen maken

Je moet het doen alsof tot je de place to be bereikt

Je wilt leren dansen door te kijken

De hele nacht vanaf de zijlijn?

Geen kans

Ballen tegen de muur met veel incompetentie

Betrokkenheid is gewoon gezond verstand

Dus kom op, kleine muis, duik erin!

Strijd tot de crème waar je naar hebt gestreefd

Om in boter te karnen met je vlinderzwemmen

Verandert in iets waar je in kunt gedijen

Ik ben ondernemend geweest

Lang genoeg om te weten wat elke kapotte muzikant is

In Vancouver weet het: soms helpt het

Om zelfbedrog te hebben, want je kunt gaan...

Vrouwen houden van mij;

Ik hou van feesten

Ik verdien geld door alleen maar te praten

En je kunt me niet tegenhouden als je een probleem hebt

Met mijn zorgeloze manieren

Vrouwen willen mij, niet alleen mijn lichaam

Ik leef het uit, want ik kwam uit het niets

En je kunt me niet tegenhouden, niet met een leger

Dat is mijn parafrase

Dus wat doe je alsof?

Oeh

Laat me raden, als je de liefde bedrijven is het

Het gezicht van iemand anders waar je aan denkt?

Of, wacht, bent u financieel veilig genoeg?

Heeft u een betere auto gekocht met uw creditcard?

In plaats van dat beetje extra in een potje te steken?

Gewoon om de critici te laten zien dat je inderdaad groot leeft

Met de recessie en zo;

bedek het gewoon

Met een beetje minder voor het avondeten;

je bent niet zoals de rest

Je perceptie is anders;

jij kent het slimme

Geld zet in op een winnaar, en soms moet je praten

Voordat je gaat bezorgen, en hey, wat weet je?

Studies tonen aan dat iedereen

Vindt je geur aantrekkelijker nadat je net hebt

Seks gehad, dus als je probeert te trekken

Mag ik een beetje Eau de Nastiness voorstellen?

Vrouwen houden van mij;

Ik hou van feesten

Ik verdien geld door alleen maar te praten

En je kunt me niet tegenhouden als je een probleem hebt

Met mijn zorgeloze manieren

Vrouwen willen mij, niet alleen mijn lichaam

Ik leef het uit, want ik kwam uit het niets

En je kunt me niet tegenhouden, niet met een leger

Dat is mijn parafrase

Niemand wil naar parafraseren luisteren

Waarom niet?

Hmm, omdat ze bang zijn

We zullen ontdekken dat ze blut zijn en dat hun huwelijk nep is

Maar dat is de Amerikaanse manier

Het is maar een spel en iedereen speelt het

Academici tot intellectuele zwervers

Handelen als de ivoren tempel is heilig

Wanneer, raad eens?

De keizer is naakt!

Ik heb een paar hippies horen zeggen dat ze zich kunnen afmelden

Inschakelen, afstemmen en afsluiten

Maar ik rijd liever met de kap naar beneden door de stad

En parafraseer het hele hiphopgeluid

Dus ga je gang, toon wat bravoure

Kraak een fles;

beter nog, schrijf een roman

Maar vergeet nooit dat deze tijd geleend is

En je gaat het morgen terugbetalen

Vrouwen houden van mij;

Ik hou van feesten

Ik verdien geld door alleen maar te praten

En je kunt me niet tegenhouden als je een probleem hebt

Met mijn zorgeloze manieren

Vrouwen willen mij, niet alleen mijn lichaam

Ik leef het uit, want ik kwam uit het niets

En je kunt me niet tegenhouden, niet met een leger

Dat is mijn parafrase