Interlude A - Baba Brinkman

Now imagine you could have been there

Just over six hundred years ago

To witness Geoffrey Chaucer

Reciting his version of that exact same story

For the court, in Middle English

Here’s how it would have sounded back then:

In Flaundres whilom was a compaignye

Of yonge folk that haunteden folye

As riot, hasard, stewes, and tavernes

Whereas with harpes, lutes, and giternes

They daunce and pleyen at dees bothe day and night

And ete also and drinke over hir might

Thurgh which they doon the devel sacrifise

Withinne that develes temple in cursed wise

Stel je nu voor dat je daar had kunnen zijn

Iets meer dan zeshonderd jaar geleden

Om getuige te zijn van Geoffrey Chaucer

Zijn versie van precies hetzelfde verhaal reciteren

Voor de rechtbank, in het Middelengels

Zo zou het toen hebben geklonken:

In Vlaanderen was een compaignye

Van jonge mensen die folye achtervolgen

Zoals rel, hasard, stoofschotels en tavernes

Terwijl met harpen, luiten en giternes

Ze daunen en pleyen op dees zowel dag als nacht

En eet ook en drink over hir macht

Door wat ze doen op het offer van de devel

Binnenin ontwikkelt zich een tempel op vervloekte wijze