Hieronder staat de songtekst van het nummer Fuego , artiest - Aya Nakamura, Dadju met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aya Nakamura, Dadju
Tu connais la suite je t’ai suivi sans réfléchir
On connaît tous la vérité
On continuait sans se méfier
Tu m’voulais, oui pour toi tout seul
Tu perdais le Nord et la tête
Tu ne répondais plus de toi-même
Tu voulais mon cœur et ma tête
Seuls les contraires s’attirent
Ta silhouette en ligne de mire
Mais tu le constates
J’ai fait le premier pas ça devient de pire en pire
Tu me vois mais tu fais semblant
Au fond de toi tu nous vois ensembles
On est venus accompagnés
Comment agir sans se faire remarquer?
On ira tout doucement, tout doucement, tout doucement
On ira tout doucement, tout doucement, tout doucement
Je joue avec le fuego
Ouh elle joue avec le fuego
Il veut qu’on danse le mambo
Ouh elle veut qu’on danse le mambo
Il veut qu’on reste amigos
Mmh elle veut qu’on reste amigos
Il m’a dit hasta luego, hasta luego
OhOhAh
Aya t’es majeure, vaccinée, t’es responsable
Donc si tu veux jouer on va mettre cartes sur table
Si je m’approche faut plus bégayer
C’est toi qui m’a lancé j’peux plus m’arrêter
La règle d’or «celui qui se faire prendre plaide non coupable»
J’le vois d’ici, le désir t’envahis
Et tu m’invites mais t’as pas sommeil
Et tu décides pour la suite
Tu veux ou tu veux pas jusqu’au levé du soleil?
L’amitié homme et femme j’y crois pas fallait pas m’provoquer
(Fallait pas m’provoquer non)
Si t’as compris c’que j’ai dit pour nous deux tout sera OK
OhOhAh
Tu me vois mais tu fais semblant
Au fond de toi tu nous vois ensembles
On est venus accompagnés
Comment agir sans se faire remarquer?
On ira tout doucement, tout doucement, tout doucement
On ira tout doucement, tout doucement, tout doucement
Je joue avec le fuego
Ouh elle joue avec le fuego
Il veut qu’on danse le mambo
Ouh elle veut qu’on danse le mambo
Il veut qu’on reste amigos
Mmh elle veut qu’on reste amigos
Il m’a dit hasta luego, hasta luego
Et si c’est risqué pardon, si c’est trop compliqué
Faut pas allumer l’incendie avec un briquet
Tu sais que c’est chaud chaud chaud
Tu sais qu’il faut faut faut
Une fois de plus encore j’me suis ratée
Tu me vois mais tu fais semblant
Au fond de toi tu nous vois ensembles
On est venus accompagnés
Comment agir sans se faire remarquer?
On ira tout doucement, tout doucement, tout doucement
On ira tout doucement, tout doucement, tout doucement
Je joue avec le fuego
Ouh elle joue avec le fuego
Il veut qu’on danse le mambo
Ouh elle veut qu’on danse le mambo
Il veut qu’on reste amigos
Mmh elle veut qu’on reste amigos
Il m’a dit hasta luego, hasta luego
Oh Oh Ah
Je weet de rest ik volgde je zonder na te denken
We kennen allemaal de waarheid
We gingen nietsvermoedend verder
Je wilde mij, ja voor jou alleen
Je verloor het noorden en het hoofd
Je antwoordt niet meer voor jezelf
Je wilde mijn hart en mijn hoofd
Alleen tegenpolen trekken elkaar aan
Jouw figuur in zicht
Maar je ziet het
Ik heb de eerste stap gezet, het wordt erger en erger
Je ziet me, maar je doet alsof
Diep van binnen zie je ons samen
We kwamen onder begeleiding
Hoe te handelen zonder opgemerkt te worden?
We gaan langzaam, langzaam, langzaam
We gaan langzaam, langzaam, langzaam
Ik speel met de fuego
Ooh ze speelt met de fuego
Hij wil dat we de mambo dansen
Ooh ze wil dat we de mambo dansen
Hij wil dat we amigo's blijven
Mmh ze wil dat we amigo's blijven
Hij vertelde me hasta luego, hasta luego
OhOhAh
Aya je bent meerderjarig, gevaccineerd, jij bent verantwoordelijk
Dus als je wilt spelen, gaan we de kaarten op tafel leggen
Als ik dichterbij kom, hoef ik niet meer te stotteren
Jij was het die mij begon, ik kan niet langer stoppen
De gouden regel "Wie betrapt wordt, pleit niet schuldig"
Ik zie het vanaf hier, het verlangen dringt je binnen
En je nodigt me uit, maar je bent niet slaperig
En jij beslist voor de toekomst
Wil je of wil je niet tot zonsopgang?
De vriendschap tussen man en vrouw, ik geloof er niet in, je moet me niet provoceren
(Je had me niet moeten provoceren, nee)
Als je begrijpt wat ik voor ons allebei heb gezegd, komt alles goed
OhOhAh
Je ziet me, maar je doet alsof
Diep van binnen zie je ons samen
We kwamen onder begeleiding
Hoe te handelen zonder opgemerkt te worden?
We gaan langzaam, langzaam, langzaam
We gaan langzaam, langzaam, langzaam
Ik speel met de fuego
Ooh ze speelt met de fuego
Hij wil dat we de mambo dansen
Ooh ze wil dat we de mambo dansen
Hij wil dat we amigo's blijven
Mmh ze wil dat we amigo's blijven
Hij vertelde me hasta luego, hasta luego
En als het riskant is sorry, als het te ingewikkeld is
Steek het vuur niet aan met een aansteker
Je weet dat het heet heet heet is
Je weet dat je moet, moet
Ik heb mezelf weer eens gefaald
Je ziet me, maar je doet alsof
Diep van binnen zie je ons samen
We kwamen onder begeleiding
Hoe te handelen zonder opgemerkt te worden?
We gaan langzaam, langzaam, langzaam
We gaan langzaam, langzaam, langzaam
Ik speel met de fuego
Ooh ze speelt met de fuego
Hij wil dat we de mambo dansen
Ooh ze wil dat we de mambo dansen
Hij wil dat we amigo's blijven
Mmh ze wil dat we amigo's blijven
Hij vertelde me hasta luego, hasta luego
Oh oh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt