Hieronder staat de songtekst van het nummer Starlight , artiest - Avantasia, Ronnie Atkins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Avantasia, Ronnie Atkins
Walking down a lonely road
A ghost city sidewalk scene
And I wonder if there’s a place
Where they bury all their unborn dreams — oh
Some castle in the sky
A place that only I can back down to
And look out for that shining guide ablaze
Out somewhere
Waiting for a sign in vain
That’s gonna shine away the pain
Gonna draw the moonlight down
All is gonna tumble down
Are you gonna guide me starlight
Guide me starlight
Won’t you send me a sign?
You’re adrift until you strand
Desert island of mundanity
You circle round your solitude
Within the walls they call austerity
I know maybe it’s insane
To dream of what you’ll never gain
Nothing on the line
Driven by unsettled certainty
Waiting for a sign in vain
That’s gonna shine away the pain
Gonna cite a figment down
Yet I’m gonna stick around
Are you gonna guide me starlight
Guide me starlight
Are you out there, anywhere, at all?
Anywhere at all
If only I’d burn out before I’d hit the ground
Just like you before they’re near me
Run out in the clouds forever near me
I won’t even be a foolish memory
Waiting for a sign in vain
Orphan star…
Shine on me!
Waiting for a sign…
Waiting for a sign in vain
Gonna shine away the pain
Gonna draw the moonlight down
All is gonna tumble down
Are you gonna hear me starlight
Hear me starlight
Are you out there anywhere at all
Waiting for a sign…
Waiting for a sign in vain
Gonna shine away the pain
Gonna draw the moonlight down
All is gonna tumble down
Are you gonna hear me starlight
Hear me starlight
Are you out there
Lopend op een eenzame weg
Een stoeptafereel in een spookstad
En ik vraag me af of er een plek is
Waar ze al hun ongeboren dromen begraven — oh
Een kasteel in de lucht
Een plek waar alleen ik terug kan komen
En kijk uit voor die stralende gids in vuur en vlam
ergens buiten
Tevergeefs wachten op een teken
Dat zal de pijn verdrijven
Ik ga het maanlicht naar beneden trekken
Alles zal naar beneden vallen
Ga je me sterrenlicht leiden?
Leid me sterrenlicht
Wil je me geen teken sturen?
Je bent op drift totdat je strandt
Onbewoond eiland van alledaagsheid
Je cirkelt rond je eenzaamheid
Binnen de muren noemen ze soberheid
Ik weet dat het misschien gek is
Om te dromen van wat je nooit zult winnen
Niets aan de lijn
Gedreven door onzekere zekerheid
Tevergeefs wachten op een teken
Dat zal de pijn verdrijven
Ik ga een verzinsel citeren
Toch blijf ik erbij
Ga je me sterrenlicht leiden?
Leid me sterrenlicht
Ben je daarbuiten, waar dan ook?
Overal
Had ik maar een burn-out voordat ik de grond zou raken
Net als jij voordat ze bij mij in de buurt zijn
Ren voor altijd in de wolken bij mij in de buurt
Ik zal niet eens een dwaze herinnering zijn
Tevergeefs wachten op een teken
Wees ster…
Schijn op mij!
Wachten op een teken…
Tevergeefs wachten op een teken
Zal de pijn wegschijnen
Ik ga het maanlicht naar beneden trekken
Alles zal naar beneden vallen
Ga je me sterrenlicht horen?
Hoor me sterrenlicht
Ben je daar ergens?
Wachten op een teken…
Tevergeefs wachten op een teken
Zal de pijn wegschijnen
Ik ga het maanlicht naar beneden trekken
Alles zal naar beneden vallen
Ga je me sterrenlicht horen?
Hoor me sterrenlicht
Ben jij daar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt