Hieronder staat de songtekst van het nummer The Piper at the Gates of Dawn , artiest - Avantasia, Jorn, Ronnie Atkins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Avantasia, Jorn, Ronnie Atkins
For too long now I’ve been
Adrift in this ocean that washed over me
Diluting the secrets that you had to keep
From the world that’s been…
…spinning around you, with and without you
Sedating, unkind
Show you the way
Deliver and faint!
Relish to stand in line!
Oh
I guess you’ll find no one to blame
We’re tied to the rules of someone else’s game
Try to fly, flap your wings
As you look to the night sky
A gilded cage in the twilight
You dance on a wire
See the piper at the gates of dawn
Been caught in the mire
Now you’re reaching for the stars oh oh
Oh, dance on the wire
To the breeze that carries change
Tonight you will see the Great Pan in the stars
The piper at the gates of dawn you’ll hear
Oh
For quite a while I have been
The one that I thought I was happy to be
Masquerade, at least a shadow play
No one’s gonna see…
…behind the fascade, those rallying calls
You’re afraid to awake
Look at the sky, you can’t defy
The dark that is calling your name
You’re blind by the beauty around
You’re numb by the touch
And you’re deaf to the sound
Of the sweet-smelling
Bright melody of the moonlight
That devours the bars in the twilight
You dance on a wire
See the piper at the gates of dawn
Been caught in the mire
Now you’re reaching for the stars oh oh
Dance on the wire
To the breeze that carries change tonight
You will see the Great Pan in the stars
The piper at the gates of dawn you’ll hear
Now open your eyes, ain’t it what you’ve been wanting
Too much to fathom, until it unfolds
Endure what you’re in for, you’re meant to be longing
King of the wave, now keep flailing about
We’re the dream the inhabits the waking old world
We’re right here, we’re the doorway to guide you across
Exposed to the spirits that you’re meant to be citing
Misfit and misplaced, you’ll never belong
We’re the breath you don’t catch
We’re the great expectations
You ain’t measured up to on the beautiful side
We’re the promise not kept — bred in desolation
We’re the will of the wisp — demerged from the light
Get me out of here
Take me away
Take me
Take me
Take me away
Take me away
Dance on the wire
See the piper at the gates of dawn
Now you’re reaching for the stars
You dance on a wire
See the piper at the gates of dawn
Been caught in the mire
Now you’re reaching for the stars oh oh
Dance on the wire
To the breeze that carries change — tonight
You will see, the Great Pan in the stars
The Piper at the Gates of dawn is near
Ik ben al te lang
Op drift in deze oceaan die over me heen spoelde
De geheimen die je moest bewaren verwateren
Van de wereld die is geweest...
...om je heen draaien, met en zonder jou
Verdovend, onaardig
Wijs je de weg
Bezorgen en flauwvallen!
Geniet ervan om in de rij te staan!
Oh
Ik denk dat je niemand de schuld kunt geven
We zijn gebonden aan de regels van het spel van iemand anders
Probeer te vliegen, klap met je vleugels
Terwijl je naar de nachtelijke hemel kijkt
Een vergulde kooi in de schemering
Je danst op een draad
Zie de doedelzakspeler bij de poorten van de dageraad
Gevangen in het slijk
Nu reik je naar de sterren oh oh
Oh, dans op de draad
Naar de bries die verandering brengt
Vanavond zie je de Grote Pan in de sterren
De doedelzakspeler bij de poorten van de dageraad zul je horen
Oh
Ik ben al een hele tijd
Degene waarvan ik dacht dat ik blij was te zijn
Maskerade, tenminste een schaduwspel
Niemand zal zien...
...achter de gevel, die oproepende oproepen
Je bent bang om wakker te worden
Kijk naar de lucht, je kunt niet trotseren
Het duister dat je naam roept
Je bent blind door de schoonheid om je heen
Je bent verdoofd door de aanraking
En je bent doof voor het geluid
Van de zoetgeurende
Heldere melodie van het maanlicht
Dat verslindt de tralies in de schemering
Je danst op een draad
Zie de doedelzakspeler bij de poorten van de dageraad
Gevangen in het slijk
Nu reik je naar de sterren oh oh
Dans op de draad
Naar de bries die vanavond voor verandering zorgt
Je zult de Grote Pan in de sterren zien
De doedelzakspeler bij de poorten van de dageraad zul je horen
Open nu je ogen, is het niet wat je altijd al wilde?
Te veel om te doorgronden, totdat het zich ontvouwt
Doorstaan waar je voor staat, het is de bedoeling dat je ernaar verlangt
Koning van de golf, blijf nu maar zwaaien
Wij zijn de droom die de wakkere oude wereld bewoont
We zijn hier, we zijn de doorgang om u naar de overkant te leiden
Blootgesteld aan de geesten die je hoort te citeren
Misfit en misplaatst, je hoort er nooit bij
Wij zijn de adem die je niet opvangt
Wij zijn de grote verwachtingen
Je bent niet aan de mooie kant
We zijn de belofte die niet wordt nagekomen - gefokt in verlatenheid
Wij zijn de wil van het dwaallicht - afgescheiden van het licht
Haal me hier uit
Breng me weg
Neem mij
Neem mij
Breng me weg
Breng me weg
Dans op de draad
Zie de doedelzakspeler bij de poorten van de dageraad
Nu reik je naar de sterren
Je danst op een draad
Zie de doedelzakspeler bij de poorten van de dageraad
Gevangen in het slijk
Nu reik je naar de sterren oh oh
Dans op de draad
Naar de bries die verandering brengt - vanavond
Je zult zien, de Grote Pan in de sterren
De Piper bij de poorten van de dageraad is dichtbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt