Небо - Авіатор

Какое синее небо,

Как будто синее море,

В нем навсегда утонула моя печаль.

А где-то город под снегом,

А где-то с временем споря,

Твой одинокий кораблик умчится вдаль.

И пускай это в чём-то нелепо,

И мечты улетают как дым,

Ты пойми, где-то рядом есть небо,

В небе всё по законам любви.

А завтра город проснется,

И может быть на рассвете,

Тебе захочется небо достать рукой.

Закрой ладонями солнце,

И чей-то голос ответит,

Мечта в которой ты не был всегда с тобой.

Wat een blauwe lucht

Als een blauwe zee

Het verdronk mijn verdriet voor altijd.

En ergens een stad onder de sneeuw,

En ergens ruzie met de tijd,

Je eenzame boot zal de verte in razen.

En laat het een beetje belachelijk zijn,

En dromen vliegen weg als rook

Je begrijpt, ergens in de buurt is er een lucht,

Alles in de lucht is volgens de wetten van liefde.

En morgen wordt de stad wakker

En misschien bij zonsopgang

Je wilt met je hand de hemel bereiken.

Bedek de zon met je handpalmen

En iemands stem zal antwoorden

Een droom waarin je niet altijd bij je was.