Attic Room - Casiotone For The Painfully Alone

Raccoons in the trash, a voice on the breeze

The fits and the screams when you were only thirteen

You had the attic room

You heard the whole thing

Under the slanted ceiling your dad painted blue

Whatever happened to you

Only the worst could be assumed

You’re dreaming often of the attic room

In other rooms with other boys

Under other ceilings

The springs and the sighs

May drown another night

But you wake up shaking and all that’s new

Is the owner of the arm around you

How could he know what to do

He never had the attic room

Wasberen in de prullenbak, een stem in de wind

De aanvallen en het geschreeuw toen je nog maar dertien was

Je had de zolderkamer

Je hebt alles gehoord

Onder het schuine plafond schilderde je vader blauw

Wat er ook met je is gebeurd

Alleen het ergste kan worden aangenomen

Je droomt vaak van de zolderkamer

In andere kamers met andere jongens

Onder andere plafonds

De bronnen en de zuchten

Kan nog een nacht verdrinken

Maar je wordt bevend wakker en dat is allemaal nieuw

Is de eigenaar van de arm om je heen?

Hoe kon hij weten wat hij moest doen?

Hij heeft nooit de zolderkamer gehad