
Hieronder staat de songtekst van het nummer Behind Your Eyes , artiest - Attalus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Attalus
I’ve got a little secret deep inside
Buried under pages of a life
I wouldn’t read again, but can’t unwrite
And you, you tell me that you’ve got your secret, too
I see it every time your eyes pierce through
Eyes that are as kind as they are blue
And they always tell the truth
And I feel a peculiar sense of deference inside
'Cause you found me out, but you aren’t about to cut out ties
And I feel in your look of grace my heart and soul collide
So tell me, is it you I see?
Or is it God behind your eyes?
I’ve got demons in the closet from my past
Buried underneath a heap of ash
Memories of a life I let collapse
And you, you tell me that you’ve got your demons, too
And you know exactly what I’m going through
Well, your heart must be as big as it is true
To forgive the way you do
And I feel a peculiar sense of deference inside
'Cause you found me out, but you aren’t about to cut our ties
And I feel in your look of grace my heart and soul collide
So tell me, is it you I see?
Or is it God behind your eyes?
Bridge
If looks could kill then consider me dead
All my knowledge slain, all excuses vain
My pride is crushed by words I’ve said
And I feel a change, it’s a scary thing
Ik heb een klein geheimpje diep van binnen
Begraven onder pagina's van een leven
Ik wil niet meer lezen, maar kan het schrijven niet ongedaan maken
En jij, jij vertelt me dat jij ook je geheim hebt
Ik zie het elke keer dat je ogen er doorheen prikken
Ogen die even vriendelijk als blauw zijn
En ze vertellen altijd de waarheid
En ik voel een eigenaardig gevoel van eerbied van binnen
Omdat je me hebt ontdekt, maar je bent niet van plan om de banden te verbreken
En ik voel in je blik van genade mijn hart en ziel botsen
Dus vertel me, ben jij het die ik zie?
Of is het God achter je ogen?
Ik heb demonen in de kast uit mijn verleden
Begraven onder een hoop as
Herinneringen aan een leven dat ik heb laten instorten
En jij, jij vertelt me dat jij ook je demonen hebt
En je weet precies wat ik doormaak
Nou, je hart moet zo groot zijn als het waar is
Om te vergeven zoals je doet
En ik voel een eigenaardig gevoel van eerbied van binnen
Omdat je me hebt ontdekt, maar je bent niet van plan om onze banden te verbreken
En ik voel in je blik van genade mijn hart en ziel botsen
Dus vertel me, ben jij het die ik zie?
Of is het God achter je ogen?
Brug
Als blikken konden doden, beschouw me dan als dood
Al mijn kennis gedood, alle excuses tevergeefs
Mijn trots wordt verpletterd door de woorden die ik heb gezegd
En ik voel een verandering, het is eng
Attalus • 2015
Attalus • 2015
Attalus • 2015
Attalus • 2015
Attalus • 2015
Attalus • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt