The Love Between You And I - Attack In Black

Maybe, mabe in a lifetime the ones that we will resurrect

my monument immortal but tarnished I suspect

that holdes my generations failures put to song

the jail cell holding all our years undone

the passing of the time we killed when we were young

the archives of our blessed few

and all that they’ve done wrong or havn’t done at all

(chorus)

when the longing in all our lives

fades as light resigns

away beneath the skyline

'neath the cities

our emptiness reads like a sign

with all the love between you and I

I’ll mind my future as the sunlight tends to life

though my divinity may tightrope the sharpest knife

'cause I’ve got none of what lies above

beyond the stars and sky, beyond the flight of dove

(chorus)

our emptiness read like a sign

with all the love between you and I

Misschien, misschien in je leven degenen die we zullen doen herrijzen

mijn monument onsterfelijk maar bezoedeld vermoed ik

dat de mislukkingen van mijn generaties op nummer zet

de gevangeniscel die al onze jaren vasthoudt

het verstrijken van de tijd die we hebben gedood toen we jong waren

de archieven van onze gezegende weinigen

en alles wat ze verkeerd hebben gedaan of helemaal niet hebben gedaan

(Refrein)

wanneer het verlangen in ons hele leven

vervaagt als het licht uittreedt

weg onder de skyline

'onder de steden'

onze leegte leest als een teken

met alle liefde tussen jou en mij

Ik zal op mijn toekomst letten aangezien het zonlicht tot leven neigt

hoewel mijn goddelijkheid het scherpste mes kan koorddansen

want ik heb niets van wat hierboven ligt

voorbij de sterren en de lucht, voorbij de vlucht van de duif

(Refrein)

onze leegte leest als een teken

met alle liefde tussen jou en mij