The Sea Is My Soil - Astrud Gilberto

Gaily sounds the night from the street below

Music fills the air

Tenderly he pleads with me not to go

Love is everywhere

Though I’ll never hear

those words again

I still remember when

Happy hearts, we danced 'round a carousel

Lovers in a crowd

Brightly did a Carnival cover us

Like a perfume cloud

Though I’ll never feel

that way again

I still remember when

Empty is the joy of a yesterday

Sorrow is a tear

Hopeless is the song of a yesterday

Singing in my ear

Though I’ll never see

my love again

I’still remember when

Vrolijk klinkt de nacht vanaf de straat beneden

Muziek vult de lucht

Teder smeekt hij me om niet te gaan

Liefde is overal

Hoewel ik het nooit zal horen

weer die woorden

Ik herinner me nog wanneer

Blije harten, we dansten rond een carrousel

Liefhebbers in een menigte

Helder heeft een carnaval ons gedekt

Als een parfumwolk

Hoewel ik het nooit zal voelen

weer die kant op

Ik herinner me nog wanneer

Leeg is de vreugde van gisteren

Verdriet is een traan

Hopeloos is het lied van gisteren

Zingen in mijn oor

Hoewel ik het nooit zal zien

mijn liefde weer

Ik weet nog wanneer