Take It Easy My Brother Charlie - Astrud Gilberto

Mixed Monologue:

Take it easy my brother Charlie

There’s always another day

There’s always an easy way

There’s plenty time of tomorrow

Things will come your way

Take it easy my brother Charlie

Take it easy meu irmão de cor

Take it easy my brother Charlie

Take it easy meu irmão de cor

Pois a rosa é uma flor

A rosa é uma cor

A rosa é um nome de mulher

Rosa é a flor da simpatia

É a flor escolhida no dia

Do primeiro encontro do nosso dia

Com a vida querida

Com a vida mais garrida

Take it easy Charlie

Take it easy my brother Charlie

Take it easy meu irmão de cor

Take it easy my brother Charlie

Take it easy meu irmão de cor

Depois que o primeiro homem

Maravilhosamente pisou na lua

Eu me senti com direitos, com princípios

E dignidade

De me libertar

Por isso, sem preconceitos eu canto

Eu canto a fantasia

Eu canto o amor, eu canto a alegria

Eu canto a fé, eu canto a paz

Eu canto a sugestão

Eu canto na madrugada

Take it easy my brother Charles

Pois eu canto até prá minha amada

Esperada, desejada, adorada

Take it easy my brother Charlie

Take it easy meu irmão de cor

Charlie, take it easy my boy

Take it easy my friend

Olha como o céu é azul

Olha como é verde o mar

Olha que sol bonito, Charlie

Take it easy my boy

Take it easy my friend

Tenha calma meu amigo

Gemengde monoloog:

Rustig aan mijn broer Charlie

Er is altijd een andere dag

Er is altijd een gemakkelijke manier

Er is nog genoeg tijd voor morgen

Dingen komen op je pad

Rustig aan mijn broer Charlie

Rustig aan, mijn kleurbroer

Rustig aan mijn broer Charlie

Rustig aan, mijn kleurbroer

Omdat de roos een bloem is

 roos is een kleur

De roos is de naam van een vrouw

Roos is de bloem van sympathie

Het is de bloem gekozen op de dag

Vanaf de eerste ontmoeting van onze dag

Met het leven schat

Met het helderste leven

Rustig aan Charlie

Rustig aan mijn broer Charlie

Rustig aan, mijn kleurbroer

Rustig aan mijn broer Charlie

Rustig aan, mijn kleurbroer

Na de eerste man

Heerlijk op de maan gestapt

Ik voelde met rechten, met principes

Waardigheid

Bevrijd me

Daarom zing ik zonder vooroordelen

Ik zing de fantasie

Ik zing van liefde, ik zing van vreugde

Ik zing van geloof, ik zing van vrede

Ik zing de suggestie

Ik zing bij zonsopgang

Doe het rustig aan mijn broer Charles

Nou, ik zing zelfs voor mijn geliefde

Verwacht, gewenst, aanbeden

Rustig aan mijn broer Charlie

Rustig aan, mijn kleurbroer

Charlie, rustig aan mijn jongen

Doe rustig aan vriend

Kijk hoe blauw de lucht is

Kijk hoe groen de zee is

Kijk eens wat een mooie zon, Charlie

Doe het rustig aan mijn jongen

Doe rustig aan vriend

doe rustig aan vriend