On My Mind - Astrud Gilberto

On my mind these days you’re on my mind

These days when winds blow warm and flowers fill the field

A tender memory stills and through the day I find

You’re on my mind

Everywhere your face seems everywhere

Up there across my sky down here around my room

I nearly hear your voice I almost feel your touch

You’re on my mind

Strange and misty falling

how the memory holds me sad but satisfying to Bittersweet, the memory’s bittersweet

The hopeful first have hope the hopeless last goodbye

A love is gone and yet when winds blow warm I find

You’re on my mind

In mijn gedachten dezer dagen ben je in mijn gedachten

Deze dagen waarin de wind warm waait en bloemen het veld vullen

Een tedere herinnering is stil en gedurende de dag vind ik

Jij bent in mijn gedachten

Overal lijkt je gezicht overal

Daar aan de andere kant van de lucht, hier in mijn kamer

Ik hoor je stem bijna Ik voel je aanraking bijna

Jij bent in mijn gedachten

Vreemd en mistig vallen

hoe de herinnering me verdrietig maar bevredigend maakt voor bitterzoet, de herinnering is bitterzoet

De hoopvolle eersten hebben hoop de hopeloze laatsten vaarwel

Een liefde is weg en toch als de wind warm waait vind ik

Jij bent in mijn gedachten