Lugar Bonita - Astrud Gilberto

On the road of life I travel

Looking forward, never back,

Looking to that dream before me,

Leaving old dreams in my track.

Lugar bonito, bonito,

It’s a pretty place I see.

Lugar bonito, bonito,

Where this road is taking me.

Earth is barren where I come from

But it’s greener where I go How I’ll get there,

I’m not certain,

When I get there, I will know.

Lugar bonito, bonito,

It’s a pretty place I see

Lugar bonito, bonito,

Where this road is taking me.

Long and lonely, hard and dusty,

Is this trail I walk upon.

But the journey’s end gets nearer

As the day goes by, gets gone.

Lugar bonito, bonito,

It’s a pretty place, I know.

Lugar bonito, bonito,

At the end of this road.

Op de weg van het leven reis ik

Vooruitkijken, nooit terug,

Kijkend naar die droom voor mij,

Oude dromen achterlaten in mijn spoor.

Lugar bonito, bonito,

Het is een mooie plek die ik zie.

Lugar bonito, bonito,

Waar deze weg me heen leidt.

De aarde is kaal waar ik vandaan kom

Maar het is groener waar ik ga Hoe ik er kom,

Ik ben niet zeker,

Als ik daar aankom, weet ik het.

Lugar bonito, bonito,

Het is een mooie plek die ik zie

Lugar bonito, bonito,

Waar deze weg me heen leidt.

Lang en eenzaam, hard en stoffig,

Is dit pad waarop ik loop.

Maar het einde van de reis komt dichterbij

Naarmate de dag verstrijkt, verdwijnt het.

Lugar bonito, bonito,

Het is een mooie plek, ik weet het.

Lugar bonito, bonito,

Aan het einde van deze weg.