If (The Biggest Little World) - Astrud Gilberto

If my heart were the sun

I could live with the dawn

I can cross the face of day

Never caring you have gone

If my soul were the spring

If my tears were the rain

If I were but the blade of grass

Maybe I would feel no pain

If I could only be like the wind

Kiss you my love

Kiss you and never miss you my love

If I could only be like the stars

Hold you my love

Spend the tender nights

And never want you, my love

Had I wings I could fly

I could float like a bird

It could be but for if, my love

The biggest little word

If I were but the blade of grass

Maybe I would feel no pain

Als mijn hart de zon was

Ik zou kunnen leven met de dageraad

Ik kan het gezicht van de dag oversteken

Nooit zorgzaam, je bent weg

Als mijn ziel de lente was

Als mijn tranen de regen waren

Als ik maar het grassprietje was

Misschien zou ik geen pijn voelen

Kon ik maar als de wind zijn

Kusjes voor jou lieverd

Kus je en mis je nooit mijn liefde

Kon ik maar als de sterren zijn

Hou je vast mijn liefde

Breng de tedere nachten door

En ik wil je nooit, mijn liefde

Als ik vleugels had, zou ik kunnen vliegen

Ik zou kunnen zweven als een vogel

Het zou kunnen, maar als, mijn liefste

Het grootste kleine woord

Als ik maar het grassprietje was

Misschien zou ik geen pijn voelen