I Haven't Got Anything Better To Do - Astrud Gilberto

I never loved him, he never reached me

He was just someone, someone I knew

I think about him on alternate Thursdays

When I haven’t got anything better to do

He’s got a problem if he thinks I need him

I couldn’t care less now that we’re through

I only sit home and I wait for his phone call

When I haven’t got anything better to do

Wasn’t I awfully smart not to fall and break my heart

He never meant a thing to me, he’s gone

I’m glad, I’m free

And when he kissed me, no no he never moved me

Nothing fantastic, thrilling or new

So if I’m crying, I’m only crying

Cause I haven’t got anything better

No I haven’t got anything better

I haven’t got anything better to do…without you

I never loved him, no he never moved me

Nothing fantastic…

Ik heb nooit van hem gehouden, hij heeft mij nooit bereikt

Hij was gewoon iemand, iemand die ik kende

Ik denk aan hem op afwisselende donderdagen

Als ik niets beters te doen heb

Hij heeft een probleem als hij denkt dat ik hem nodig heb

Het kan me niets schelen nu we klaar zijn

Ik zit alleen thuis en wacht op zijn telefoontje

Als ik niets beters te doen heb

Was ik niet ontzettend slim om niet te vallen en mijn hart te breken

Hij heeft nooit iets voor me betekend, hij is weg

Ik ben blij, ik ben vrij

En toen hij me kuste, nee nee, hij heeft me nooit bewogen

Niets fantastisch, spannends of nieuws

Dus als ik huil, huil ik alleen maar

Omdat ik niets beters heb

Nee, ik heb niets beters

Ik heb niets beters te doen zonder jou

Ik heb nooit van hem gehouden, nee hij heeft me nooit bewogen

Niets fantastischâ€