Sjörövar-Fabbe - Astrid Lindgren

Sjörövar-Fabbe, farfars far

Är minsann en sjusärdeles karl

Kring alla hav han far och far

Tjohej hadelittan lej

Sjörövaryrket passar’n bra;

«De är bara att röva och ta

Och de», sa Fabbe, «gillar ja»

Tjohej hadelittan lej

Men då…

Vad står på?

Fabbe blir plötsligt blek och grå!

Oj då!

Vad står på

Oj oj oj oj oj oj oj!

(Oj oj oj oj oj oj oj!)

Sjörövar-Fabbe, farfars far

Är minsann en sjusärdeles karl

Men han är sjösjuk alla da’r

Tjohej hadelittan lej

Stormen ryter och åskan går

Havet brusar och seglena slår

Ner i kajutan Fabbe går

Tjohej hadelittan lej

Kräks och svär och mår inte bra

«Bättre väder det vill jag nog ha

Annars», sa Fabbe, «slutar jag»

Tjohej hadelittan lej

Men då…

Vad står på?

Fabbe blir plötsligt blek och grå!

Oj då!

Vad står på

Oj oj oj oj oj oj oj!

«D'ä nåt ingen mänska förstår

Varför alltid så illa jag mår

Bara båten guppar och går

Tjohej hadelittan lej.»

Sjörövar-Fabbe, farfars far

Är minsann en sjusärdeles karl

Men han är sjösjuk alla da’r

Tjohej hadelittan lej

Pirates-Fabbe, overgrootvader

Is op zijn minst een zevendelige man

Rond alle zeeën is hij vader en vader

Tjohej hadelittan lej

Het piratenberoep past goed;

«Ze zijn gewoon om te beroven en te nemen»

En zij", zei Fabbe, "als ja"

Tjohej hadelittan lej

Maar dan…

Hoe gaat het?

Fabbe wordt ineens bleek en grijs!

Oeps!

Hoe gaat het

oj oj oj oj oj oj!

(Oj oj oj oj oj oj oj oj!)

Pirates-Fabbe, overgrootvader

Is op zijn minst een zevendelige man

Maar hij is de hele dag zeeziek

Tjohej hadelittan lej

De storm brult en de donder gaat

De zee ruist en de zeilen slaan

Beneden in de hut loopt Fabbe

Tjohej hadelittan lej

Braken en vloeken en zich niet lekker voelen

«Ik wil waarschijnlijk beter weer

'Anders,' zei Fabbe, 'stop ik.'

Tjohej hadelittan lej

Maar dan…

Hoe gaat het?

Fabbe wordt ineens bleek en grijs!

Oeps!

Hoe gaat het

oj oj oj oj oj oj!

«D'ä iets wat geen mens begrijpt

Waarom ik me altijd zo slecht voel

Alleen de boot dobbert en gaat

Tjohej hadelittan lej. »

Pirates-Fabbe, overgrootvader

Is op zijn minst een zevendelige man

Maar hij is de hele dag zeeziek

Tjohej hadelittan lej