Idas sommarvisa (Jag gör så att blommorna blommar) - Astrid Lindgren

Du ska inte tro det blir sommar

Ifall inte nån sätter fart

På sommarn och gör lite somrigt

Då kommer blommorna snart

Jag gör så att blommorna blommar

Jag gör hela kohagen grön

Och nu så har sommaren kommit

För jag har just tagit bort snön

Jag gör mycket vatten i bäcken

Så där så det hoppar och far

Jag gör fullt med svalor som flyger

Och myggor som svalorna tar

Jag gör löven nya på träden

Och små fågelbon här och där

Jag gör himlen vacker om kvällen

För jag gör den alldeles skär

Och smultron det gör jag åt barna

För det tycker jag dom kan få

Och andra små roliga saker

Som passar när barnen är små

Och jag gör så roliga ställen

Där barnen kan springa omkring

Då blir barna fulla med sommar

Och bena blir fulla med spring

Je moet niet denken dat het zomer wordt

Als niemand versnelt

In de zomer en doe een beetje zomers

Dan komen de bloemen snel

Ik laat de bloemen bloeien

Ik maak de hele kohagen groen

En nu is de zomer aangebroken

Omdat ik net de sneeuw heb verwijderd

Ik doe veel water in de kreek

Dus daar dus het springt en vader

Ik zit vol met vliegende zwaluwen

En muggen die de zwaluwen vangen

Ik maak de bladeren nieuw aan de bomen

En hier en daar kleine vogelnestjes

Ik maak de lucht mooi in de avond

Omdat ik het echt geknipt maak

En aardbeien maak ik voor de kids

Omdat ik denk dat ze het kunnen krijgen

En andere kleine leuke dingen

Geschikt als kinderen klein zijn

En ik maak zulke leuke plekken

Waar kinderen kunnen rondrennen

Dan zullen de kinderen vol zitten van de zomer

En de benen raken vol van het rennen