Hujedamej sånt barn han var - Astrid Lindgren

Hör nu på govänner, så ska jag för er berätta

vad en gosse gjorde, det är nu längesen,

men nog lever minnet kvar i Smålands sköna dalar,

Katthult Lönneberga, det var den gossens hem.

Hujedamej, sånt barn han var,

Ej värre tänkas kan,

Och Emil var det namn han bar,

Ja, Emil hette han.

Refr:

Sing-dudel-dej-sing-dudel dej

Sing-dudel-dudel-dej

Sing-dudel-dej-sing-dudel-dej

Hu-jeda-jeda-mej.

Hör nu på, govänner, så ska jag för er berätta

vad vår Emil gjorde en dag i sköna maj.

Upp i Katthults flaggstång hissa han sin lillasyster,

stod sen lugnt och såg henne hänga där på svaj.

Hujedamej, sånt barn han var,

fast Ida var rätt nöjd,

ty ingen annan svävat har

på denna höga höjd.

Refr.

Nästa hyss han gjorde var när han i grönsakssoppan

dök på huvet ner och sen satt där stenhårt fast

uti mor sins soppskål, ty hans öron var för stora,

så det blev att fara till doktorn det med hast.

Hujedamej, sånt barn han var, tror inte också ni,

att den som blott en soppskål har

vill ej ha gossar i?

Refr.

Viljen i sen höra så ska jag för er berätta

vad vår Emil gjorde en dag i körsbärsti'n.

Det var då han la sej full, och full blev också grisen,

jojo, det var allt ett par sköna fyllesvin.

Hujedamej, sånt barn han var,

men som godtemplare

stod Emil redan nästa dag

och det var kärt att se.

Refr.

Vidare govänner så kan jag för er berätta

om den sorgens dag när han lurade sin far,

till att köra stortån i en gillrad råttefälla,

av den stackars stortån blev det ej mycket kvar

Hujedamej, sånt barn han var,

han hävde samma dag

sju liter paltsmet på sin far

med nya friska tag.

Refr.

Och till sist, govänner, så kan jag för er berätta

hur i trisseboda sin far han låste in.

Stackars far försökte krypa ut igenom gluggen

Men blev fast och hang där, tills natten den bröt in.

Hujedamej, sånt barn han var,

Den Emil som jag minns.

Nog är sånt illdåd mot en far

det grymmaste som finns.

Refr.

Hör nu på, go’vänner, inte kan jag ju berätta

alla hemska hyss som vår Emil tog sej för,

men i snickarboden fick han sitta alla dagar,

tänk på det, små barn, om ni denna visa hör.

Hujedamej, sånt barn han var,

i hela Småland fanns

ej nån så vild som Emil var

och ingen annan stans.

Refr.

Viljen i sen veta vem som visan diktat haver?

Det är pigan Lina som uti lust och kval

tjänade i Katthult uti sina unga dagar,

ack, vem kan väl räkna de flydda årens tal!

Hujedamej, sånt barn han var,

men nu så är han man

och vi i Lönneberga har

ej bättre karl än han.

Refr.

Luister nu naar vrienden, en ik zal het je vertellen

wat een jongen deed, het is lang geleden,

maar waarschijnlijk leeft de herinnering voort in de prachtige valleien van Småland,

Katthult Lönneberga, het was het huis van die jongen.

Hujedamej, het soort kind dat hij was,

Er is geen erger denkbaar,

En Emil was de naam die hij droeg,

Ja, zijn naam was Emil.

Refr:

Sing-dudel-dej-sing-dudel dej

Sing-dudel-dudel-dej

Sing-dudel-dej-sing-dudel-dej

Hu-jeda-jeda-mej.

Luister nu, vrienden, ik zal het je vertellen

wat onze Emil op een dag in het mooie mei deed.

In de vlaggenmast van Katthult hijst hij zijn zusje,

stond toen kalm en zag haar daar hangend aan de zwaai.

Hujedamej, het soort kind dat hij was,

hoewel Ida best gelukkig was,

want niemand anders heeft gezweefd

op deze grote hoogte.

ref.

De volgende grap die hij maakte was toen hij in de groentesoep zat

dook op zijn hoofd en ging daar keihard zitten

in de soepkom van zijn moeder, want zijn oren waren te groot,

dus het was om daar met spoed naar de dokter te gaan.

Hujedamej, zo'n kind was hij, denk je ook niet,

dat hij die maar één soepkom heeft

wil je geen jongens binnen?

ref.

De wil om later te horen, zal ik je vertellen

wat onze Emil op een dag deed op het kersenpad.

Het was toen dat hij dronken ging liggen, en het varken werd ook dronken,

ja, het waren allemaal een paar aardige dronken varkens.

Hujedamej, het soort kind dat hij was,

maar als goede tempeliers

Emil stond de volgende dag al

en het was leuk om te zien.

ref.

Verder, vrienden, kan ik je vertellen

over de dag van verdriet toen hij zijn vader bedroog,

om de grote teen in een vergulde rattenval te laten lopen,

van de arme grote teen was niet veel meer over

Hujedamej, het soort kind dat hij was,

hij beweerde dezelfde dag

zeven liter paltsmet op zijn vader

met nieuwe gezonde handvatten.

ref.

En tot slot, heren, kan ik u vertellen

hoe hij in Trisseboda zijn vader opsloot.

Arme vader probeerde door het gat naar buiten te kruipen

Maar kwam vast te zitten en hing daar, tot de nacht dat het inbrak.

Hujedamej, het soort kind dat hij was,

De Emil die ik me herinner.

Zoiets is toch wreed voor een vader?

het wreedste wat er is.

ref.

Luister nu, goede vrienden, ik kan het je niet vertellen

alle afschuwelijke grappen die onze Emil maakte,

maar hij moest elke dag in de timmermanswerkplaats zitten,

denk erover na, lieve kinderen, als je deze show hoort.

Hujedamej, het soort kind dat hij was,

heel Småland bestond

niet iemand zo wild als Emil was

en nergens anders.

ref.

Wil je later weten wie het nummer heeft gedicteerd?

Het is de meid Lina die in lust en angst is

diende in Katthult in zijn jonge dagen,

helaas, wie kan het aantal verstreken jaren tellen!

Hujedamej, het soort kind dat hij was,

maar nu is hij een man

en wij in Lönneberga hebben

geen betere man dan hij.

ref.