Luffarvisan - Astrid Lindgren

Se på luffarn som går där på vägen

Se på luffarn Guds lille fyr

Så snart som det blir vår

Går han ut och går

För att söka sig äventyr

Han går så långt som vägarna räcker

Han har en oro och en längtan i sitt blod

Och när som sola skin

Då far vanvett i’n

Det är det som ger honom hans mod

Han vill va fri som en fågel

Fri som en fågel

Och då är det som

Nånting ropar;

- Kom!

I hans galna luffareblod

Han vill va fri som en fågel

Fri som en fågel

Och då är det som

Nånting ropar;

- Kom!

I hans galna luffareblod

Se på luffarna som går där på vägen

Se på luffarn Guds lille fyr

Nog blir han trött ibland

Och då tänker han;

«Varför söker jag äventyr?»

«Varför måste jag vandra och vandra

Det finna så många klokare bestyr

Så varför ska jag då

Bara gå och gå?

Jag kanske vandrar åt helsefyr.»

Han vill va fri som en fågel

Fri som en fågel

Och då är det som

Nånting ropar;

- Kom!

I hans galna luffareblod

Han vill va fri som en fågel

Fri som en fågel

Och då är det som

Nånting ropar;

- Kom!

I hans galna luffareblod

Kijk naar de zwerver die op de weg gaat

Kijk naar luffarn God's kleine ventje

Zodra het lente is

Hij gaat naar buiten en loopt

Op zoek naar avontuur

Hij gaat zo ver als de wegen toelaten

Hij heeft een zorg en een verlangen in zijn bloed

En als je wilt zonnebaden huid

Dan word ik boos

Dat geeft hem zijn moed

Hij wil vrij zijn als een vogel

Vrij als een vogel

En dan is het als

Iets schreeuwt;

- Kom op!

In zijn gekke zwerversbloed

Hij wil vrij zijn als een vogel

Vrij als een vogel

En dan is het als

Iets schreeuwt;

- Kom op!

In zijn gekke zwerversbloed

Kijk naar de zwervers die daar op de weg gaan

Kijk naar luffarn God's kleine ventje

Waarschijnlijk wordt hij soms moe

En dan denkt hij;

"Waarom ben ik op zoek naar avontuur?"

«Waarom moet ik wandelen en wandelen

Er zijn zoveel wijzere borden

Dus waarom zou ik dan?

Gewoon gaan en gaan?

Misschien loop ik naar de gezondheidsvuurtoren."

Hij wil vrij zijn als een vogel

Vrij als een vogel

En dan is het als

Iets schreeuwt;

- Kom op!

In zijn gekke zwerversbloed

Hij wil vrij zijn als een vogel

Vrij als een vogel

En dan is het als

Iets schreeuwt;

- Kom op!

In zijn gekke zwerversbloed