Если она есть - Ассоль, Александр Кэтлин

1. Руки от холода замёрзли

Плечи от холода озябли

Так прохладно этой ночью

Мне за плечи тебя взять бы

Я не могу целовать до утра тебя

Я не могу увезти тебя в те края

Где будем вместе мы — только ты и я,

Я не могу сказать тебе: «Ты моя»!

Пр-в: Это так красиво — смотрит девочка любя

И не выносимо жить девчонке без тебя.

За окном будет май цвести,

За окном будет вьюга мести,

Если нету любви — прости

Реч-в: Если, всё же, она есть,

Ты просто подойди к нему

И тихо на ушко скажи:

«Я тебя люблю».

2. Карты небрежно разложили,

Счастье нелепо предсказали.

Вновь амуры ворожили,

Две судьбы в одну вязали.

Им не понять, что среди мириады дней

Его любовь принадлежит, увы, не ей,

Она одна бредёт по тишине алей,

Она одна не понимает, что с ней…

Пр-в: тот-же

Рефрен: Ей бы только подойти к нему и всё сказать

Ей бы лишь однажды оказаться рядом на мгновенье

И не смело голову поднять, остановив биенье

И разрушить все мосты и горы все взорвать!

1. Handen bevroor van de kou

Schouders gekoeld van de kou

Zo cool vanavond

Ik zou je bij de schouders nemen

Ik kan je niet kussen tot de ochtend

Ik kan je niet naar die delen brengen

Waar we samen zullen zijn - alleen jij en ik,

Ik kan je niet zeggen: "Je bent van mij"!

Pr-v: Het is zo mooi - het meisje ziet er liefdevol uit

En het is ondraaglijk voor een meisje om zonder jou te leven.

Mei zal bloeien buiten het raam,

Buiten het raam zal er een sneeuwstorm van wraak zijn,

Als er geen liefde is - het spijt me

Spraak: Als het desondanks bestaat,

Je komt gewoon naar hem toe

En zeg zachtjes in je oor:

"Ik houd van jou".

2. De kaarten werden achteloos neergelegd,

Geluk was absurd voorspeld.

Weer vertelden cupido's fortuinen

Twee lotsbestemmingen samengevoegd tot één.

Ze begrijpen dat niet tussen een ontelbare dagen

Zijn liefde behoort, helaas, niet aan haar,

Ze dwaalt alleen door de stilte van de steegjes,

Zij alleen begrijpt niet wat er met haar gebeurt...

Pr-v: hetzelfde

Refrein: ze zou gewoon naar hem toe komen en alles zeggen

Ze zou maar één keer in de buurt zijn voor een moment

En durf je hoofd niet op te heffen om het kloppen te stoppen

En vernietig alle bruggen en blaas bergen op!