Любовь и ненависть на улице Ленина - Asper X

Когда мы только встретились, моё сердце закашлялось

Нас с тобой бросало в жару, как будто от холода

Наутро ты читала поэзию и была не ненакрашена,

А потом я отпустил тебя одну на улицы города

А дальше всё было, как в советском любовном романе —

Под фортепиано вино плескалось в гранёном стакане

Плакали, пели и были неосторожными

В общем, честное слово, делали всё, что положено

Смотри, какие мы на всех непохожие!

С тобой нам точно светят все кинопремии!

Афиши по городу, на них наши рожи и слоган:

«Любовь и ненависть на улице Ленина»

Я пытался испортить всё, ты сидела и слушала

Всё что было потом, уже было где-то описано

Между главным героем и его героинею

Между русским поэтом и французской актрисою

А дальше всё было, как в западной мелодраме —

Плакали, пили и поцелуи заливали слезами

В экстазе восторженно шлют овации зрители,

А значит, с тобой мы точно снимаемся в сиквеле!

Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, begon mijn hart te hoesten

Jij en ik werden in de hitte gegooid, als van de kou

De volgende ochtend las je poëzie en was niet zonder make-up,

En toen liet ik je alleen naar de straten van de stad gaan

En toen was alles als in een Sovjet liefdesverhaal -

Onder de piano spetterde wijn in een gefacetteerd glas

Huilde, zong en was onvoorzichtig

Over het algemeen hebben ze eerlijk gezegd alles gedaan wat ze moesten doen

Kijk eens hoe anders wij zijn dan iedereen!

Met jou schitteren alle filmprijzen zeker voor ons!

Posters in de stad, met onze gezichten en slogan:

"Liefde en haat op Lenin Street"

Ik probeerde alles te bederven, je zat en luisterde

Alles wat later gebeurde, stond al ergens beschreven.

Tussen de hoofdpersoon en zijn heldin

Tussen een Russische dichter en een Franse actrice

En toen was alles als in een westers melodrama -

Huilen, drinken en zoenen gevuld met tranen

In extase zendt het publiek enthousiast applaus,

Dit betekent dat we zeker met jullie een vervolg gaan filmen!