Hieronder staat de songtekst van het nummer Livin' Next to Leroy , artiest - Ashley McBryde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ashley McBryde
I used to roll my cigarettes on the hood of my Tacoma
Sit and watch the world go by
I was seventeen and green and knowin' nothin' 'bout livin'
In a town where people go to die
Leroy was a transplant from somewhere in Alabama
The first time I met him, he asked me for a spoon
And I thought he must’ve been in a bluegrass band, or somethin'
But I’d find out one August afternoon
Three doors down, there’s tinfoil on the table
They ain’t cookin' up nothin' good 'round here
There’s one in every house: high on the couch, stealin' cable
On the dark side of the country it ain’t bonfires, it ain’t beer
But you find out quick how big a hit
the neighbor’s bike’ll get ya, boy
Livin' next to Leroy
In the classroom, Susie Highschool was passin' pills like notes
Takin' shots in the parkin' lot at lunch
And I’d join in every now and then
'cause you can’t beat the cool crowd
I’d go to Leroy’s 'til I sobered up
Three doors down, there’s tinfoil on the table
They ain’t cookin' up nothin' good 'round here
There’s one in every house:
High on the couch, stealin' cable
On the dark side of the country it ain’t bonfires, it ain’t beer
But you find out quick how big a hit that class ring’ll get ya, boy
Livin' next to Leroy
I rolled a J on the day I got my diploma
I knew Leroy would be proud
I can’t forget shakin' him, tryin' to wake him on that sofa
He never did come 'round
Yeah, three doors down, there’s tinfoil on the table
They ain’t cookin' up nothin' good 'round here
There’s one in every house: high on the couch, stealin' cable
On the dark side of the country it ain’t bonfires, it ain’t beer
But you find out quick how high you
get when that last hit gets you boy
Livin' next to Leroy
Livin' next to Leroy
Next to Leroy
Ik rolde mijn sigaretten op de motorkap van mijn Tacoma
Ga zitten en kijk naar de wereld die voorbijgaat
Ik was zeventien en groen en wist niets over leven
In een stad waar mensen naartoe gaan om te sterven
Leroy was een transplantatie van ergens in Alabama
De eerste keer dat ik hem ontmoette, vroeg hij me om een lepel
En ik dacht dat hij in een bluegrassband moest hebben gezeten, of zoiets
Maar ik zou erachter komen op een middag in augustus
Drie deuren verder ligt er aluminiumfolie op tafel
Ze koken hier niets goeds
Er is er een in elk huis: hoog op de bank, stealin'-kabel
Aan de donkere kant van het land zijn het geen vreugdevuren, het is geen bier
Maar je merkt snel hoe groot een hit is
de fiets van de buren krijgt je, jongen
Woon naast Leroy
In de klas gaf Susie Highschool pillen als briefjes door
Foto's maken op de parkeerplaats tijdens de lunch
En ik deed zo nu en dan mee
want je kunt de coole menigte niet verslaan
Ik zou naar Leroy's gaan tot ik nuchter was
Drie deuren verder ligt er aluminiumfolie op tafel
Ze koken hier niets goeds
Er is er een in elk huis:
Hoog op de bank, kabel stelen
Aan de donkere kant van het land zijn het geen vreugdevuren, het is geen bier
Maar je komt er snel achter hoe groot een hit die klasring je zal opleveren, jongen
Woon naast Leroy
Ik wierp een J op de dag dat ik mijn diploma kreeg
Ik wist dat Leroy trots zou zijn
Ik kan niet vergeten hem te schudden, proberen hem wakker te maken op die bank
Hij kwam nooit 'rond'
Ja, drie deuren verder ligt er aluminiumfolie op tafel
Ze koken hier niets goeds
Er is er een in elk huis: hoog op de bank, stealin'-kabel
Aan de donkere kant van het land zijn het geen vreugdevuren, het is geen bier
Maar je komt er snel achter hoe hoog je bent
snap wanneer die laatste hit je krijgt jongen
Woon naast Leroy
Woon naast Leroy
Naast Leroy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt