Hieronder staat de songtekst van het nummer Girl Goin' Nowhere , artiest - Ashley McBryde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ashley McBryde
Don’t waste your life behind that guitar
You may get gone, but you won’t get far
You’re not the first, you won’t be the last
And you can tell us all about it when you come crawling back
That road you’re on, just winds and winds
You’re spinning your wheels and wasting you’re time
But when the lights come up
And I hear the band
And where they said I’d never be is exactly where I am
I hear the crowd
I look around
And I can’t find an empty chair
Not bad for a girl goin' nowhere
I get these calls, out on the road
Heard your song on my radio
We always said you’d make it big
And I tell all my friends, I knew you back when
So don’t forget all us little folks
And when you crash and burn
Remember we told you so
And then the lights come up
And I hear the band
And where they said I’d never be is exactly where I am
I hear the crowd
I look around
And I can’t find one empty chair
Not bad for a girl goin' nowhere
I need to thank my daddy
For that first set of strings
And all those folks who swore I’d never be anything
It took a whole lot of yes I wills and I don’t care
A whole lot of basement dives and county fairs
To this show right now and y’all sure look good out there
Not bad for a girl goin' nowhere
Not bad for a girl goin' nowhere
Verspil je leven niet achter die gitaar
Je gaat misschien weg, maar je komt niet ver
Je bent niet de eerste, je zult niet de laatste zijn
En je kunt ons er alles over vertellen als je terug komt kruipen
Die weg waar je op zit, alleen maar wind en wind
Je draait je wielen en verspilt je tijd
Maar als de lichten aangaan
En ik hoor de band
En waar ze zeiden dat ik nooit zou zijn, is precies waar ik ben
Ik hoor de menigte
Ik kijk rond
En ik kan geen lege stoel vinden
Niet slecht voor een meisje dat nergens heen gaat
Ik krijg deze telefoontjes als ik onderweg ben
Hoorde je liedje op mijn radio
We hebben altijd gezegd dat je het groot zou maken
En ik vertel al mijn vrienden dat ik je kende toen
Dus vergeet ons allemaal niet, kleine mensen
En wanneer je crasht en verbrandt
Onthoud dat we het je hebben verteld
En dan gaan de lichten aan
En ik hoor de band
En waar ze zeiden dat ik nooit zou zijn, is precies waar ik ben
Ik hoor de menigte
Ik kijk rond
En ik kan geen lege stoel vinden
Niet slecht voor een meisje dat nergens heen gaat
Ik moet mijn vader bedanken
Voor die eerste reeks snaren
En al die mensen die hebben gezworen dat ik nooit iets zou zijn
Het kostte heel wat ja, ik wil en het kan me niet schelen
Heel veel kelderduiken en kermissen
Naar deze show nu en jullie zien er zeker goed uit daar
Niet slecht voor een meisje dat nergens heen gaat
Niet slecht voor een meisje dat nergens heen gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt